Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Macht des Gebetes.... Liebekraft....

Die Macht des Gebetes ist nicht zu verkennen, will der Mensch den Weg der Höher-Entwicklung in kürzester Zeit zurückzulegen, denn es ist das Gebet das bewußte Verbinden mit dem himmlischen Vater, es ist das Gebet die bewußte Inanspruchnahme der göttlichen Gnade. Es wird durch das Gebet das Verhältnis zum Vater hergestellt und Demut, Glauben und kindliches Vertrauen dadurch geäußert. Und es ist das Gebet die sicherste Hilfe, denn es bedenket der Herr einen jeden, der zu Ihm sich bittend wendet in der Not der Seele. Und so vollendet der Mensch seinen Lebensweg in rechter Weise und hat das Erdenleben nicht nutzlos verbracht, denn er erfüllt seine Aufgabe mit göttlicher Kraft, deren er sich durch das Gebet allzeit bediente. So gehört einerseits volles Vertrauen auf Hilfe dazu, die Erdenaufgabe restlos zu erfüllen, andererseits aber der Wille, sich dieser göttlichen Hilfe würdig zu machen, denn wer da nimmt, der soll auch geben.... Wer die Hilfe Gottes in Anspruch nimmt, der soll auch durch sein eigenes Handeln und Denken dem Vater im Himmel zu erkennen geben, daß es sein Wille ist, Ihm zu dienen und nach Seinem Willen zu leben. Das Gebet, das aus dem Herzen zum Vater emporsteigt, fordert stets die Kraft aus Gott an, und es wird die Seele dankbar empfinden, wenn diese Kraft dem Erdenkind in so großem Maß zugeht, daß das Streben nach Vollkommenheit leicht wird und auch zum Erfolg führt. Denn Gott gibt unentwegt, so nur Seine Gabe angefordert wird. Wer jedoch der göttlichen Hilfe nicht bedarf, wer ohne alle Gnade vom Himmel auszukommen glaubt, dessen Seele ist schwach, weil die irdische Belastung sie niederdrückt und ihr die Kraft fehlt, sich selbst zur Höhe zu schwingen. Es ist des Herrn Wille, daß ihr euch dieser Kraft bedient, denn sie steht euch uneingeschränkt zur Verfügung, doch ihr könnt nicht mit dieser Kraft versorgt werden, wenn euer Wille sie abweist oder nicht begehrt, weil ihr nicht das gläubige Vertrauen habt, daß euer Lebensweg dadurch ungemein erfolgreich sein kann.... Und so wird das Ringen eines Menschen, der die Macht des Gebetes nicht anerkennen will, unglaublich schwer sein, und er kann nur durch ein außergewöhnliches Betätigen in Liebe sich vervollkommnen. Es ist dies aber ohne die bewußte Verbindung mit seinem Schöpfer ein unsagbar schweres Beginnen, denn es muß die Liebekraft in ihm so stark werden, und er muß also unbewußt die Kraft aus Gott in Anspruch nehmen, indem er aus eigenem Antrieb das tut, was Gott wohlgefällig ist und dadurch vom Herrn gesegnet und mit Seiner Gnade bedacht wird. Doch wer in der Liebe lebt, erkennet auch bald den Vater.... Und wer den Vater gefunden hat, der wird reuevoll der ungenützten Zeit gedenken, in der seiner Seele zu wenig Kraft vermittelt wurde durch seinen Widerstand, denn es ist die Erdenzeit nur kurz und soll ausgenützt werden auf die erdenklichste Weise, um den Reifezustand in möglichst kurzer Zeit zu erreichen und das Erdenleben einst als Lichtwesen verlassen zu können....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

El poder de la oración.... Fuerza del amor....

El poder de la oración no debe ser subestimado si el hombre quiere recorrer el camino del desarrollo superior en el menor tiempo posible, porque la oración es la conexión consciente con el Padre celestial, la oración es el uso consciente de la gracia de Dios. La relación con el Padre se establece a través de la oración y de este modo se expresa humildad, fe y confianza infantil. Y la oración es la ayuda más segura, porque el Señor considera a cada uno que se dirige a Él suplicándole en la angustia del alma.

Y así el hombre completa su camino de la vida de la manera correcto y no ha gastado su vida terrenal inútilmente, porque cumple su tarea con la fuerza divina, de la cual siempre se sirvió a través de la oración. Por un lado, se requiere plena confianza en la ayuda para cumplir plenamente la tarea terrenal, por otro lado la voluntad de hacerse digno de esta ayuda divina, porque quien recibe, también debe dar.... Quien reciba la ayuda de Dios, también debe dejar claro al Padre celestial mediante sus propias acciones y pensamientos que es su voluntad servirle y vivir de acuerdo con Su voluntad.

La oración, que sube del corazón al Padre, siempre pide la fuerza de Dios, y el alma se sentirá agradecida cuando esta fuerza llega al niño terrenal en una medida tan grande que el esfuerzo por la perfección se vuelve fácil y también conduce al éxito. Porque Dios da sin cesar, si solo se pide Su don. Sin embargo, quien no necesita ayuda divina, quien cree arreglárselas sin la gracia del cielo, cuyo alma es débil. Porque la carga terrenal la pesa y le falta la fuerza para balancearse hacia las alturas.

Es la voluntad del Señor que servís de esta fuerza, porque está disponible para vosotros sin restricciones, pero no podéis ser provistos de esta fuerza si vuestra voluntad la rechaza o no la desea, porque no tenéis la fiel confianza que vuestro camino de vida puede tener un gran éxito a través de esto.... Y así, la lucha de una persona que no quiere reconocer el poder de la oración será increíblemente difícil, y solo podrá perfeccionarse a través de una actividad extraordinaria en el amor.

Pero esto es un comienzo indeciblemente difícil sin la conexión consciente con su Creador, porque la fuerza del amor debe volverse tan fuerte en él, porque debe hacer inconscientemente uso de la fuerza de Dios al hacer lo que agrade a Dios y de ese modo es bendecido por el Señor y es otorgado con Su gracia. Pero quien vive en el amor, pronto también reconocerá al Padre.... Y quien ha encontrado al Padre recordará arrepentido del tiempo desaprovechado en el que su alma recibió muy poca fuerza a través de su resistencia, porque el tiempo terrenal solo es muy corto y debería ser utilizado de la manera más imaginable con el fin de alcanzar el estado de madurez en el menor tiempo posible y poder abandonar la vida terrenal un día como un ser de luz....

Amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise