Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Geistige Speisung.... Wahrheit.... Offenbarung....
Nehmet die geistige Speisung hin als das größte Gnadengeschenk des göttlichen Heilands, und machet euch dieser Gnade würdig. Und wem das Amt ward, Mittler zu sein, wer diese Gnaden in Empfang nehmen darf, um sie weiterzuleiten den Menschen auf Erden.... wer in Gebefreudigkeit dieses Amtes waltet.... dessen Geist wird rastlos tätig sein und in alle Schöpfung Einblick nehmen. Er wird in lebendiger Verbindung mit dem göttlichen Schöpfer von Ihm Selbst eingeführt werden, und alles, was vor seinen Augen bisher verschleiert war, wird gleichsam als klares helles Bild vor seinem geistigen Auge auftauchen, und es wird der Mensch wissend sein und die reine Wahrheit erkennen. Und so wird eine neue Zeit auch seine (ihre = d. Hg.) Neugestaltungen aufzuweisen haben.... Es wird in Kürze bekannt werden eine Offenbarung, die der Herr auch zu diesem Zweck den Menschen gab, daß sie daran erkennen jegliches Eingreifen eines göttlichen Wesens. Wer nun im Zwangszustand die Wahrhaftigkeit Seiner Worte erkennt und daraus den Nutzen zieht, indem er sich selbst bejahend einstellt und alle Anforderungen dieses Wortes erfüllt, der ist erfaßt worden gleichfalls von der Kraft des göttlichen Geistes. Er ist nun ohne jeden Zweifel.... es fällt ihm nicht mehr schwer, zu glauben.... sein Herz wendet sich in Liebe seinen Mitmenschen zu, und von Stund an vermehren sich seine geistigen Schätze....
Amen
Übersetzer
Geestelijke voeding – Waarheid – Openbaring
Neem de geestelijke voeding op, als het grote genadegeschenk van de goddelijke Heiland en maak jullie je deze genade waardig. En de geest van degene, die de taak om bemiddelaar te zijn ten deel valt, die deze genaden in ontvangst nemen mag om deze weer verder naar de mensen op aarde te leiden, die in vrijgevigheid dit ambt uitoefent, zal onafgebroken werkzaam zijn en in de hele schepping een blik werpen.
Hij zal in een levende verbinding met de goddelijke Schepper door Hem Zelf binnen gevoerd worden, en alles wat tot dusver voor zijn ogen versluierd was, zal in zekere zin als een duidelijk helder beeld voor zijn geestelijke ogen opduiken, en de mens zal wetend zijn en de zuivere waarheid herkennen. En zo zal een nieuwe tijd ook zijn vernieuwingen laten zien.
Binnenkort zal er een openbaring bekend gemaakt worden, die de Heer ook voor dit doel aan de mensen gaf, opdat ze daaraan elk ingrijpen van een goddelijk wezen herkennen. Degene, die nu in gedwongen toestand de waarachtigheid van Zijn woorden herkent en dit benut, doordat hij hier positief tegenover staat en alle eisen van dit woord vervult, wordt eveneens gegrepen door de kracht van de goddelijke geest. Hij is nu zonder enige twijfel, het valt hem niet zwaar meer om te geloven. Zijn hart wendt zich in liefde naar zijn medemensen toe en vanaf dat moment vermeerderen zich zijn geestelijke schatten.
Amen
Übersetzer