Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistige Speisung.... Wahrheit.... Offenbarung....

Nehmet die geistige Speisung hin als das größte Gnadengeschenk des göttlichen Heilands, und machet euch dieser Gnade würdig. Und wem das Amt ward, Mittler zu sein, wer diese Gnaden in Empfang nehmen darf, um sie weiterzuleiten den Menschen auf Erden.... wer in Gebefreudigkeit dieses Amtes waltet.... dessen Geist wird rastlos tätig sein und in alle Schöpfung Einblick nehmen. Er wird in lebendiger Verbindung mit dem göttlichen Schöpfer von Ihm Selbst eingeführt werden, und alles, was vor seinen Augen bisher verschleiert war, wird gleichsam als klares helles Bild vor seinem geistigen Auge auftauchen, und es wird der Mensch wissend sein und die reine Wahrheit erkennen. Und so wird eine neue Zeit auch seine (ihre = d. Hg.) Neugestaltungen aufzuweisen haben.... Es wird in Kürze bekannt werden eine Offenbarung, die der Herr auch zu diesem Zweck den Menschen gab, daß sie daran erkennen jegliches Eingreifen eines göttlichen Wesens. Wer nun im Zwangszustand die Wahrhaftigkeit Seiner Worte erkennt und daraus den Nutzen zieht, indem er sich selbst bejahend einstellt und alle Anforderungen dieses Wortes erfüllt, der ist erfaßt worden gleichfalls von der Kraft des göttlichen Geistes. Er ist nun ohne jeden Zweifel.... es fällt ihm nicht mehr schwer, zu glauben.... sein Herz wendet sich in Liebe seinen Mitmenschen zu, und von Stund an vermehren sich seine geistigen Schätze....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Nourriture spirituelle – la Vérité - la Révélation

Accueillez la Nourriture spirituelle comme le plus grand Cadeau de Grâce du divin Sauveur, et rendez-vous dignes de cette Grâce. Et celui à qui était destinée la fonction d’être médiateur, celui qui peut accueillir ces Grâces pour les apporter aux hommes sur la Terre, celui qui agit dans la joie de s’impliquer dans cette fonction, son esprit sera incessamment actif et donnera un regard dans toute la Création. Il sera guidé dans une liaison vivante avec le divin Créateur par Lui-même, et tout ce qui jusqu'à présent était voilé devant ses yeux, se lèvera comme une image claire devant son regard spirituel, et l'homme sera sage et reconnaîtra la pure Vérité. Et ainsi un temps nouveau, qui le sera aussi pour lui, révélera de nouvelles réorganisations. Il sera fait connaître prochainement une Révélation que le Seigneur a donnée aux hommes dans le but qu’ils reconnaissent la Nature divine de toute Intervention. Celui qui maintenant reconnaît la Véracité de Ses Paroles et en a tiré profit par obligation, tandis que lui-même s’y conforme en affirmant et en s'acquittant de toutes les exigences de cette Parole, a été saisi aussi par la Force de l’Esprit divin. Maintenant il est sans doute, il ne lui est plus difficile de croire, son cœur se tournera vers l'amour de son prochain, et dès cet instant ses trésors spirituels augmenteront.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet