Die Stunde der Vergeltung ist nahe für alle diejenigen, die bewußt das Volk in die Irre führen. Jenen aber sage Ich: Euer Handeln ist schandbar. Ihr vergiftet das Denken eurer Mitmenschen und führet sie auf eine Bahn, die zum Verderben führt, und ihr traget die Verantwortung für alle diese Seelen, die durch euch in die Finsternis gestoßen werden. Um Hilfe zu bringen den vielen Irrenden, werde Ich zwar auch Mittel und Wege finden, doch so ihr den Willen dieser schon eurem Willen gefügig gemacht habt, ist ihr Dasein auf Erden als Vorbereitung für die Ewigkeit verfehlt und ihr Zustand im Jenseits dereinst grenzenlos elend. Und solche Schuld ladet ihr euch auf, die ihr die Mitmenschen Mir entfremdet, und darum soll euer Los auf Erden schon ein gezeichnetes sein, und ihr werdet Mich erkennen, so euch die Stunde des Gerichtes ereilet. Und euer Schicksal wird euch beweisen, daß ihr nicht ungestraft lästern dürft.... daß ihr nicht befugt seid, den Menschen den Glauben zu nehmen an ihren Erlöser.... Ich habe gelitten für euch am Kreuz und nahm alle Schuld auf Mich, um euch zu erretten aus tiefster Nacht.... Nun, da ihr wieder in finsterster Nacht wandelt, wollet ihr euch gänzlich lossagen von Mir und alle Meine Liebe zurückweisen, die euch galt von Anbeginn.... Ihr wollt Mein Opfer nicht annehmen, ihr wollt durch eigene Schuld wieder zurücksinken in die finsterste Nacht, aus der Meine Liebe euch durch den Tod am Kreuze erhoben.... Wie unsagbar schmerzlich müsset ihr leiden, wenn ihr das Erlösungswerk nicht anerkennt, wenn ihr den Glauben verlieret an Jesus Christus, Der euch erlöst hat von Tod und Sünde. Und nun verspottet ihr den Sohn Gottes.... Ihr gebt Mich Selbst hin um Vorurteile willen, die sich die Menschen selbst gemacht haben und die nimmer im Sinne der ewigen Gottheit sein können. Doch es wird eine Zeit vergehen, und es wird der Welt Kunde zugehen von Mir, und Meine Widersacher werden sich entsetzen, weil sie es nicht fassen können.... und sie werden dennoch nicht Mir die Ehre geben, sondern in Mir den verhaßten Vertreter ihrer Feinde erblicken, und sie werden bedrohen und verfolgen alles, was in Mir und Meiner Lehre verharrt. Und dann ist die Zeit gekommen, derer Ich Erwähnung getan zur Zeit Meines Erdenwandels.... Wo die Lebenden und die Toten vernehmen Meine Stimme.... Wo Ich mitten unter den Meinen bin und sie schütze vor den Angriffen der Feinde.... Und gnädig will Ich sein denen, die den Meinen kein Leid zufügen und das Dekret wahren.... Und Ich will ein guter Hirte sein Meinen Schäflein, auf daß sie sich nicht verirren auf weiter Flur, auf daß sie nicht von Wölfen und wilden Tieren gefressen werden, die in Schafskleidung umhergehen und Meine wenigen Anhänger noch zu Fall bringen wollen. Doch wehe denen, die ihren Hirten nicht erkennen.... Ihnen steht wahrlich eine schlimme Zeit bevor, denn Mein Wort ist unabänderlich, und es erfüllet sich, wie es geschrieben steht....
Amen
ÜbersetzerSe acerca la hora de la venganza para todos aquellos que conscientemente engañan al pueblo. Pero a esos les digo: Vuestras acciones son vergonzosas. Envenenáis el pensamiento de vuestros semejantes y los conduces a un camino que conduce a la ruina, y vosotros lleváis la responsabilidad para todas estas almas y quienes serán echadas a la oscuridad por vosotros.
Para traer ayuda a tantos que andan descarriados, ciertamente encontraré también caminos y medios, pero si ya habéis hecho dócil su voluntad a la vuestra, se ha perdido su existencia en la tierra como preparación para la eternidad y su estado en el más allá algún día será infinitamente miserable. Y os cargáis con tal culpa, que Me alejáis de vuestros semejantes, y por eso vuestra suerte en la tierra ya debe estar marcada, y Me reconoceréis cuando os alcance la hora del juicio. Y vuestro destino os demostrará que no debéis chismear con impunidad.... que no estáis autorizados a quitarle la fe a la gente en su Redentor....
Sufrí por vosotros en la cruz y tomé toda la culpa sobre Mí para salvaros de la oscuridad de la noche.... Ahora que estáis caminando de nuevo en la oscuridad de la noche, queréis separaros completamente de Mí y rechazar todo Mi amor que os fue dado desde el principio.... No queréis aceptar mi sacrificio, queréis a volver a hundiros en la noche más oscura por vuestra propia culpa, de la que Mi amor os resucitó a través de la muerte en la cruz.... Cuán indeciblemente doloroso tenéis que sufrir cuando no reconocéis la obra de Redención, cuando perdéis la fe en Jesucristo, Quien os redimió de la muerte del pecado. Y ahora os burláis del Hijo de Dios.... Me dais a Mí Mismo por los prejuicios que la gente misma se ha hecho y que nunca podrán estar en el sentido de la Deidad eterna.
Pero el tiempo pasará y el mundo oirá hablar de Mí y Mis adversarios se escandalizarán porque no lo podrán entender.... y todavía no Me darán el honor, sino que verán en Mí solo al representante odiado de sus enemigos, y amenazarán y perseguirán todo que permanece en Mí y Mi enseñanza.
Y entonces ha llegado el tiempo que mencioné cuando caminé sobre la tierra.... Donde los vivos y los muertos escuchan Mi voz.... Donde Yo estoy entre los Míos y los protejo de los ataques de los enemigos.... Y Yo quiero ser misericordioso con los que no hacen daño a los Míos y guardan el decreto.... Y quiero ser un buen pastor para Mis ovejitas, para que no se extravíen lejos, para que no sean devorados por lobos y fieras, que caminan con piel de oveja y todavía quieren derribar a Mis pocos seguidores. Pero ¡ay de aquellos que no reconocen correctamente a su Pastor.... Verdaderamente les espera un mal tiempo porque Mi Palabra es inmutable y se hará realidad como está escrita....!
amén
Übersetzer