Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gnadenwerk des Herrn.... Sein Wille....

Vernimm die Worte von oben: Wer da gesendet ist, um auszutragen das Wort des Herrn, dessen Wege sind vorgezeichnet. Wo sich die Liebe des Herrn offenbart, dort wird der Mensch auch in sichtbarem Schutz stehen, solange er sich dem Vater im Himmel zum Dienst anbietet, und so ist jedes Geschehnis nur für die Verbreitung dieser Offenbarung dienlich, selbst wenn es sich anscheinend auch dagegenrichtet. Unaufhörlich ziehen sich die Fäden zusammen, bis sie das feinste Gewebe ergeben, und dies gilt sowohl der Herstellung dieses Werkes als auch der Verbreitung desselben. Das Einwirken der jenseitigen Geisteskräfte auf die Menschenherzen bleibt nicht erfolglos, und das gemeinsame Wirken dieser mit den Erdenkindern ist von so großer Bedeutung für alles geistige Ausreifen, daß sich auch der Segen bemerkbar machen wird, wenn auch noch nicht in absehbarer Zeit. Der geistige Umschwung ist nicht in wenigen Tagen zu bewirken, es muß ungeheure Arbeit vorangehen, und je williger das Erdenkind ist, desto größerer Erfolg ist zu erwarten. Und so werden zahllose Seelen auf Erden und im Jenseits das Gnadenwerk des Herrn erkennen, für die Verbreitung werden sowohl die Menschen als auch die jenseitigen Wesen Sorge tragen, oft auch ungewollt, denn wo die ewige Gottheit Ihren Willen dem Entstehen eines Werkes voransetzt, dort müssen sich auch die Geschöpfe dem Willen des Schöpfers fügen und die Wege wandeln, die Er ihnen vorschreibt. Alle Sorge gilt Seinen Geschöpfen, und wo noch eine Möglichkeit besteht zur Rettung einer irregeleiteten Seele, dort ist auch die Liebe und Barmherzigkeit des Schöpfers tätig und lenkt die Wesen so, daß sie den möglichsten geistigen Vorteil erringen können, so sie nur willig sind. Weil sich nun aber wiederum auch die gottfeindlichen Mächte hervordrängen und gleichfalls ihren Einfluß geltend machen wollen, haben auch diese scheinbare Erfolge zu verzeichnen, doch wird die Kraft von oben sich eher durchsetzen, da sie allseitige Unterstützung findet, denn das geistige Ringen ist ungeheuer groß, und es stellen sich alle hohen und höchsten Wesen in den Dienst der ewigen Gottheit, getrieben von der sie durchdringenden Liebe, den Menschen auf Erden Hilfe zu bringen in schwerster Not. Und darum entbrennt ein heißer Kampf zwischen diesen und den Mächten der Unterwelt, doch die Macht der Liebe wird siegen über die des Hasses.... die Macht der Wahrheit wird stärker sein als die der Lüge, und die Streiter Gottes werden überwinden das Heer des Widersachers.... Und gesegnet wird sein, wer sich in den Dienst der guten Geisteskräfte stellt.... wer mit tätig ist an der Errettung der Seele aus tiefster Not....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A obra da graça do Senhor.... A sua vontade....

Ouçam as palavras de cima: Quem é enviado para entregar a Palavra do Senhor, os seus caminhos são marcados. Onde o amor do Senhor se manifesta, aí o ser humano também estará em proteção visível enquanto se oferecer ao Pai do céu para o serviço, e assim cada acontecimento só é propício à difusão desta revelação, mesmo que pareça também ser dirigido contra ela. Incessantemente os fios são puxados juntos até produzirem o tecido mais fino, e isto aplica-se tanto à produção deste trabalho como à sua disseminação. A influência das forças espirituais no além sobre os corações humanos não permanece sem sucesso, e o trabalho conjunto destas com as crianças da Terra é de tal importância para todo o amadurecimento espiritual que a bênção também se fará sentir, mesmo que ainda não num futuro previsível. A mudança espiritual não pode ser provocada em poucos dias, um enorme trabalho deve precedê-la, e quanto mais disposta a criança terrestre estiver, maior sucesso pode ser esperado. E assim inúmeras almas na Terra e no além reconhecerão a obra da graça do Senhor, tanto as pessoas quanto os seres do além cuidarão de sua difusão, muitas vezes também involuntariamente, pois onde a Deidade eterna precede a emergência de uma obra com a Sua vontade, as criações também devem cumprir a vontade do Criador e percorrer os caminhos que Ele prescreve para elas. Todas as preocupações se aplicam às Suas criações, e onde ainda existe a possibilidade de salvação de uma alma mal orientada, o amor e a misericórdia do Criador também é ativo e guia os seres de tal forma que eles podem obter a maior vantagem espiritual possível, se apenas eles estiverem dispostos. Mas, como as forças que agora são hostis a Deus também se empurram para a frente e também querem exercer a sua influência, elas também parecem ser bem sucedidas, mas a força vinda de cima prevalecerá mais cedo, pois é apoiada por todos os lados, pois a luta espiritual é imensa e todos os seres elevados e mais elevados se colocam a serviço da Deidade eterna, impulsionados pelo amor que os permeia para levar ajuda às pessoas na Terra na mais severa adversidade. E, portanto, uma batalha feroz entre eles e os poderes do submundo, mas o poder do amor triunfará sobre o do ódio.... o poder da verdade será mais forte que o da mentira, e os combatentes de Deus vencerão o exército do adversário.... E bendito será aquele que se coloca a serviço das boas forças espirituais.... que é ativo na salvação da alma da mais profunda angústia....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL