Vernimm die Worte von oben: Wer da gesendet ist, um auszutragen das Wort des Herrn, dessen Wege sind vorgezeichnet. Wo sich die Liebe des Herrn offenbart, dort wird der Mensch auch in sichtbarem Schutz stehen, solange er sich dem Vater im Himmel zum Dienst anbietet, und so ist jedes Geschehnis nur für die Verbreitung dieser Offenbarung dienlich, selbst wenn es sich anscheinend auch dagegenrichtet. Unaufhörlich ziehen sich die Fäden zusammen, bis sie das feinste Gewebe ergeben, und dies gilt sowohl der Herstellung dieses Werkes als auch der Verbreitung desselben. Das Einwirken der jenseitigen Geisteskräfte auf die Menschenherzen bleibt nicht erfolglos, und das gemeinsame Wirken dieser mit den Erdenkindern ist von so großer Bedeutung für alles geistige Ausreifen, daß sich auch der Segen bemerkbar machen wird, wenn auch noch nicht in absehbarer Zeit. Der geistige Umschwung ist nicht in wenigen Tagen zu bewirken, es muß ungeheure Arbeit vorangehen, und je williger das Erdenkind ist, desto größerer Erfolg ist zu erwarten. Und so werden zahllose Seelen auf Erden und im Jenseits das Gnadenwerk des Herrn erkennen, für die Verbreitung werden sowohl die Menschen als auch die jenseitigen Wesen Sorge tragen, oft auch ungewollt, denn wo die ewige Gottheit Ihren Willen dem Entstehen eines Werkes voransetzt, dort müssen sich auch die Geschöpfe dem Willen des Schöpfers fügen und die Wege wandeln, die Er ihnen vorschreibt. Alle Sorge gilt Seinen Geschöpfen, und wo noch eine Möglichkeit besteht zur Rettung einer irregeleiteten Seele, dort ist auch die Liebe und Barmherzigkeit des Schöpfers tätig und lenkt die Wesen so, daß sie den möglichsten geistigen Vorteil erringen können, so sie nur willig sind. Weil sich nun aber wiederum auch die gottfeindlichen Mächte hervordrängen und gleichfalls ihren Einfluß geltend machen wollen, haben auch diese scheinbare Erfolge zu verzeichnen, doch wird die Kraft von oben sich eher durchsetzen, da sie allseitige Unterstützung findet, denn das geistige Ringen ist ungeheuer groß, und es stellen sich alle hohen und höchsten Wesen in den Dienst der ewigen Gottheit, getrieben von der sie durchdringenden Liebe, den Menschen auf Erden Hilfe zu bringen in schwerster Not. Und darum entbrennt ein heißer Kampf zwischen diesen und den Mächten der Unterwelt, doch die Macht der Liebe wird siegen über die des Hasses.... die Macht der Wahrheit wird stärker sein als die der Lüge, und die Streiter Gottes werden überwinden das Heer des Widersachers.... Und gesegnet wird sein, wer sich in den Dienst der guten Geisteskräfte stellt.... wer mit tätig ist an der Errettung der Seele aus tiefster Not....
Amen
ÜbersetzerAccogli la Parola dall’Alto: Chi è mandato per portare fuori la Parola del Signore, le sue vie sono presegnate. Dove si rivela l’Amore del Signore, là l’uomo starà anche nella Protezione visibile, finché si offre in servizio al Padre nel Cielo, e così ogni avvenimento serve soltanto alla diffusione di questa Rivelazione, anche quando apparentemente si rivolge contro questa. I fili si attraggono in continuazione, finché ne risulta un finissimo tessuto, e questo vale sia per stabilire quest’Opera come anche la diffusione della stessa. L’agire delle Forze spirituali dell’aldilà sui cuori degli uomini non è senza successo, e l’agire insieme di questi con i figli terreni è di una così grande importanza per tutta la maturazione spirituale, che si farà notare anche la Benedizione, anche se non ancora in un tempo prevedibile. Non si raggiunge la svolta spirituale in pochi giorni, deve precedere un immenso lavoro, e più volenteroso è il figlio terreno, maggior successo si può aspettare. E così innumerevoli anime sulla Terra e nell’aldilà riconosceranno l’Opera di Grazia del Signore, per la diffusione provvederanno sia gli uomini come anche gli esseri dell’aldilà, sovente anche non intenzionalmente, perché dove l’eterna Divinità prepone la Sua Volontà al sorgere di un’Opera, là si devono anche adeguare le creature alla Volontà del Creatore e percorrere le vie, che Egli prescrive loro. Tutta la Sua Preoccupazione è rivolta alla Sue creature, e dove esiste ancora una possibilità per la salvezza di un’anima guidata nell’errore, là è anche attiva l’Amore e la Misericordia del Creatore e guida gli esseri in modo, che possano conquistare il massimo vantaggio spirituale, se soltanto sono volenterosi. Ma dato che ora si spingono avanti anche le forze nemiche di Dio e vogliono pure far valere la loro influenza, anche queste hanno da registrare apparenti successi, ma la Forza dall’Alto si affermerà prima, dato che trova ovunque il sostegno, perché la lotta spirituale è immensamente grande, e così si mettono al servizio dell’eterna Divinità tutti gli esseri alti ed altissimi, spinti dall’amore che li compenetra, di portare l’aiuto agli uomini sulla terra nella miseria più difficile. E perciò s’infiamma una ardente battaglia fra queste ed i poteri del mondo inferiore, ma la Potenza dell’Amore vincerà sull’odio, la Potenza della Verità sarà maggiore che il potere della menzogna, ed i combattenti di Dio vinceranno l’esercito dell’avversario. E sarà benedetto colui, che si mette nel servizio delle Forze spirituali buone, chi collabora nella salvezza di anime dalla miseria più profonda.
Amen
Übersetzer