• Zurück

Nach einer Kundgabe in Trance....

Das Göttliche in euch wird wohl zu unterscheiden wissen die Wahrheit von der Lüge, und so ihr euch dem Herrn anvertraut, seid ihr in voller Urteilskraft. Verwerfet daher, was euch nicht glaubwürdig erscheint, und behaltet, was zu Herzen spricht.... Es liegt durchaus nicht im Willen des Herrn, daß sich kundgibt jeglicher unreife Geist, doch ist ebenda der Wille des Menschen allein die Ursache, der reine Geist jedoch in vollster Wahrheit beflissen und gibt daher dem empfangenden Erdenkind ein verschärftes Urteilsvermögen, um es vor der Annahme des Unwahren zu behüten. Und so ist Vorsicht immer geboten und hellste Aufmerksamkeit, verbunden mit gläubiger Hingabe dem göttlichen Heiland, und es erkennt der Mensch klarstens, wo Wahrheit und Lüge verschmolzen ist. Die innersten Regungen eines Menschenherzen sind zu vielfältig und verschiedenartig.... Was den Menschen bewegt, klingt sehr oft nach und macht sich mitunter bemerkbar zu Zeiten völliger Loslösung vom Irdischen. Es dringt durch geistiges Erleben hindurch und gewinnt Oberhand eben durch den Willen des Menschen, der solche Gedanken aufnimmt und nun hörbar äußert. In solchen Momenten haben dann die Geister der Lüge Macht über den völlig widerstandslosen Menschen und äußern sich dann, und es müssen die guten Geisteskräfte dann zurücktreten, da der Wille des Menschen den ersteren nicht Einhalt gebietet, sondern sich selbst in Besitz nehmen läßt. Es können nun die guten Kräfte nur ihrerseits verhüten, daß die Kundgaben Eingang finden in dem horchenden Menschenkind, und sie können dieses vor Annahme einer falschen Lehre bewahren, und so es von Zweifeln befallen wird, ist geboten, den Inhalt der Kundgaben ernstlich zu prüfen, was nur durch inniges Gebet erfolgreich sein kann. Doch wo sich das Erdenkind vertrauensvoll an den himmlischen Vater Selbst wendet, wird ihm in klarster Weise Aufschluß gegeben werden. Und so sei dir gesagt, daß nur immer die Liebe Gottes Walten und Wirken bestimmt, niemals aber Rache oder Vergeltung geübt wird von der göttlichen Liebe.... Und in dieser Erkenntnis ist jegliches Geschehen erst richtig zu bewerten.... Es mag noch so sehr den Anschein haben, daß Gottes strafende Hand eingreift.... immer ist die Liebe zu Seinen Geschöpfen der Anlaß zum Eingreifen in den Menschen unbarmherzig erscheinender Art.... Immer soll jegliches Geschehen bewerkstelligen, daß sich die Geschöpfe, die sich von Gott als der ewigen Liebe entfernten, wieder zu Ihm zurückfinden. Doch nimmermehr ist Haß, Vergeltung oder Strafe in Lieblosigkeit das Motiv des göttlichen Eingreifens, denn allen Seinen Geschöpfen ist Er ein gleich-liebevoller Vater, und alle Seine Kinder sucht Er zu gewinnen für die Ewigkeit.... und so dir dieses verständlich ist, wirst du auch zu unterscheiden wissen....

Amen

Después de un anuncio en sueño....

Lo divino en vosotros sabrá distinguir la verdad de la mentira, y cuando os encomendéis al Señor, estáis en pleno juicio. Por lo tanto descarta lo que no te parezca creíble y quédate con lo que te habla al corazón....

De ninguna manera está en la voluntad del Señor que todo espíritu inmaduro se dé a conocer, pero precisamente allí la voluntad del hombre es la única causa, el espíritu puro, sin embargo, diligente en la verdad más plena, por lo tanto da al niño terrenal una capacidad de juicio más aguda, para protegerlo de aceptar lo falso. Y así siempre se requiere cautela y la más brillante atención, combinada con una devoción creyente al divino Salvador, y el ser humano reconoce con mayor claridad dónde se han fusionado la verdad y la mentira.

Las emociones más íntimas de un corazón humano son demasiado múltiples y diferentes.... Lo que conmueve al ser humano repercute muy a menudo y, a veces, se hace notar en momentos de completo desapego de las cosas terrenales. Penetra a través de la experiencia espiritual y gana ventaja a través de la voluntad del ser humano que absorbe tales pensamientos y ahora los expresa audiblemente.

En tales momentos los espíritus de la mentira tienen poder sobre la persona completamente sin resistencia y entonces se expresan, y las buenas fuerzas espirituales entonces tienen que dar un paso atrás, ya que la voluntad de la persona no pone fin a los primeros, sino que él mismo se deja tomar en posesión. Los buenos poderes ahora solo pueden evitar que los anuncios lleguen al niño humano escuchando, y pueden protegerlo de aceptar una enseñanza falsa, y si está plagada de dudas, es necesario examinar seriamente el contenido de los anuncios, que sólo puede tener éxito a través de la oración sincera.

Pero cuando el niño terrenal se dirige con confianza al Padre celestial mismo, se le explicará de la manera más clara. Y así que te sea dicho, que siempre es el amor de Dios que determina el gobierno y la obra de Dios, pero la venganza o la retribución nunca es ejercitada por el amor divino.... Y solo en este conocimiento se puede evaluar correctamente cada acontecimiento....

Puede parecer que intervenga la mano castigadora de Dios.... pero el amor por Sus criaturas es siempre el motivo de la intervención que la gente encuentra despiadada. Cada acontecimiento siempre debe procurar que las criaturas, que se han alejado de Dios como el Amor eterno mismo, encuentren el camino de regreso a Él. Sin embargo, el odio, la retribución o el castigo en el desamor nunca son el motivo de la intervención divina, porque Él es un Padre igualmente amoroso para todas Sus criaturas y Él busca ganar a todos Sus hijos para la eternidad.... y si esto es comprensible para ti, también sabrás de distinguir....

amén