• Zurück

Nach einer Kundgabe in Trance....

Das Göttliche in euch wird wohl zu unterscheiden wissen die Wahrheit von der Lüge, und so ihr euch dem Herrn anvertraut, seid ihr in voller Urteilskraft. Verwerfet daher, was euch nicht glaubwürdig erscheint, und behaltet, was zu Herzen spricht.... Es liegt durchaus nicht im Willen des Herrn, daß sich kundgibt jeglicher unreife Geist, doch ist ebenda der Wille des Menschen allein die Ursache, der reine Geist jedoch in vollster Wahrheit beflissen und gibt daher dem empfangenden Erdenkind ein verschärftes Urteilsvermögen, um es vor der Annahme des Unwahren zu behüten. Und so ist Vorsicht immer geboten und hellste Aufmerksamkeit, verbunden mit gläubiger Hingabe dem göttlichen Heiland, und es erkennt der Mensch klarstens, wo Wahrheit und Lüge verschmolzen ist. Die innersten Regungen eines Menschenherzen sind zu vielfältig und verschiedenartig.... Was den Menschen bewegt, klingt sehr oft nach und macht sich mitunter bemerkbar zu Zeiten völliger Loslösung vom Irdischen. Es dringt durch geistiges Erleben hindurch und gewinnt Oberhand eben durch den Willen des Menschen, der solche Gedanken aufnimmt und nun hörbar äußert. In solchen Momenten haben dann die Geister der Lüge Macht über den völlig widerstandslosen Menschen und äußern sich dann, und es müssen die guten Geisteskräfte dann zurücktreten, da der Wille des Menschen den ersteren nicht Einhalt gebietet, sondern sich selbst in Besitz nehmen läßt. Es können nun die guten Kräfte nur ihrerseits verhüten, daß die Kundgaben Eingang finden in dem horchenden Menschenkind, und sie können dieses vor Annahme einer falschen Lehre bewahren, und so es von Zweifeln befallen wird, ist geboten, den Inhalt der Kundgaben ernstlich zu prüfen, was nur durch inniges Gebet erfolgreich sein kann. Doch wo sich das Erdenkind vertrauensvoll an den himmlischen Vater Selbst wendet, wird ihm in klarster Weise Aufschluß gegeben werden. Und so sei dir gesagt, daß nur immer die Liebe Gottes Walten und Wirken bestimmt, niemals aber Rache oder Vergeltung geübt wird von der göttlichen Liebe.... Und in dieser Erkenntnis ist jegliches Geschehen erst richtig zu bewerten.... Es mag noch so sehr den Anschein haben, daß Gottes strafende Hand eingreift.... immer ist die Liebe zu Seinen Geschöpfen der Anlaß zum Eingreifen in den Menschen unbarmherzig erscheinender Art.... Immer soll jegliches Geschehen bewerkstelligen, daß sich die Geschöpfe, die sich von Gott als der ewigen Liebe entfernten, wieder zu Ihm zurückfinden. Doch nimmermehr ist Haß, Vergeltung oder Strafe in Lieblosigkeit das Motiv des göttlichen Eingreifens, denn allen Seinen Geschöpfen ist Er ein gleich-liebevoller Vater, und alle Seine Kinder sucht Er zu gewinnen für die Ewigkeit.... und so dir dieses verständlich ist, wirst du auch zu unterscheiden wissen....

Amen

After an announcement in trance....

The divine in you will know well how to distinguish truth from lies, and if you entrust yourselves to the lord, you will be in full power of judgement. Therefore, reject what does not seem credible to you and keep what speaks to your heart.... It is certainly not in the lord's will that every immature spirit manifests itself, yet the human being's will alone is the cause, the pure spirit, however, is fully aware of the truth and therefore gives the receiving earthly child a heightened power of judgement in order to protect it from accepting what is untrue. And so caution is always required and the brightest attention, combined with believing devotion to the divine saviour, and the human being recognizes most clearly where truth and falsehood have merged. The innermost stirrings of a human heart are too diverse and varied.... What moves a person very often resonates and sometimes makes itself felt at times of complete detachment from the earthly. It penetrates through spiritual experience and gains the upper hand precisely through the will of the human being, who receives such thoughts and now expresses them audibly. In such moments the spirits of lies then have power over the completely unresisting man and then express themselves, and the good spiritual powers then have to step back because the will of man does not stop the former but lets itself be taken possession of. The good forces, for their part, can only prevent the proclamations from finding their way into the listening human child, and they can protect it from accepting a wrong teaching, and if it is afflicted by doubts it is necessary to seriously scrutinize the content of the proclamations, which can only be successful through heartfelt prayer. But where the earthly child trustingly turns to the heavenly father Himself, he will be given the clearest information. And so let it be said to you that only God's love ever determines God's reign and activity, but that divine love never takes revenge or retribution.... And it is only in this realization that every event can be properly assessed.... No matter how much it may appear that God's punishing hand intervenes.... love for His creatures is always the reason for intervening in ways that seem merciless to people.... Every event is always intended to bring about that the creatures, which have distanced themselves from God as the eternal love, find their way back to Him. Yet hatred, retribution or punishment in unkindness is never the motive of divine intervention, for He is an equally loving father to all His creatures and He tries to win all His children for eternity.... and if you understand this you will also know how to distinguish....

Amen