Wer Mich erkennen will, muß glauben, und so der Glaube tief im Herzen wurzelt, ist auch der Geist in ihm, der doch Mein Anteil ist, rege und leitet den Menschen zum rechten Erkennen. Um Mich zu erkennen, muß aber auch die Liebe tätig sein.... Es muß der Liebewille in die Tat umgesetzt werden, denn da Ich doch die Liebe Selbst bin, kann Ich nur in der Liebe erkannt werden, und so fasset der Mensch erst dann das Mysterium des göttlichen Wesens, so er sich bemüht, Gott ähnlich zu werden. Es wird ihm nun erst klar sein, daß die ewige Gottheit nimmermehr verstandesmäßig, sondern nur im Herzen ergründet werden kann, soweit dies je einem Menschen möglich ist.... So wie das menschliche Auge nicht fähig ist, in strahlendes Licht zu blicken, ohne der Sehkraft des Auges zu schaden, so wenig vermag der Mensch im Erdenleben die unermeßliche Licht- und Liebe-Kraft zu erfassen, denn würde diese dem Erdenmenschen in aller Fülle des Geistes offenbar, so wäre die unmittelbare Auflösung jeglicher Substanz die unabwendbare Folge, denn kein Erdenwesen könnte bestehen angesichts der ewigen Liebeglut. In Äonen von Jahren wandelt sich alle geistige Kraft gleichsam gezwungenermaßen.... sie strömt nach dort zurück, wo ihr Ausgang ist.... sie vereinigt sich wieder mit der göttlichen Urkraft, die, unfaßbar dem Menschen, der Lebensquell und Ursprung aller Wesen bleibt. In einer Unzahl Wesen schlummert diese Kraft unerkannt.... Sie sind sich nicht bewußt, welche geistigen Fähigkeiten ihnen zu Gebote stehen, und nützen so die göttliche Kraft nicht, die in ihnen Unermeßliches erschließen könnte. Jene Kraft aber muß wieder erst erweckt werden, um sich tätig und den Menschen vernehmlich äußern zu können. Wer nun im Glauben steht und in der Liebe lebt, den belebet Mein Geist. Er gibt ihm Kunde von Himmel und Erde, d.h. von allem, was sichtbar und unsichtbar ist; Er vermittelt ihm ein Wissen, das weit über dem Wissen eines Weltweisen steht.... Er enthüllt ihm die Schöpfung, ihren Sinn und Zweck für den Erdenmenschen und läßt diesen erkennen, in welchem Verhältnis er zum Schöpfer steht.... Und so der Mensch, vom Geist geleitet, den Liebegeist Gottes zu ahnen beginnt, setzt auch die Wiedervereinigung des Gottesgeistes im Menschen mit dem ewigen Urgeist, der göttlichen Liebe, ein, und es hat der Geist im Menschen sich gelöst aus allen Banden der Materie, welche ist das Hindernis der endgültigen Vereinigung. Es ist der Geist frei und strebt nun unaufhaltsam dem ewigen Licht entgegen, und das Verharren in der Form durch Tausende von Jahren hindurch hat sein Ende gefunden, zur unbeschreiblichen Freude des Schöpfers und Seines Geschöpfes....
Amen
ÜbersetzerWhoever wants to recognize Me must believe, and if faith is deeply rooted in the heart, the spirit in him, which is after all My share, is also active and guides the person to the right recognition. In order to recognize Me, however, love must also be active.... The will to love has to be put into action, for since I am love Itself I can only be recognized in love, and thus the human being will only grasp the mystery of the divine being if he makes an effort to become like God. Only then will he realize that the eternal deity can never be fathomed intellectually but only in the heart, insofar as this is ever possible for a human being.... Just as the human eye is not able to look into radiant light without damaging the eye's vision, so little is man able to grasp the immeasurable power of light and love in earthly life, for if this were revealed to earthly man in all fullness of spirit, the immediate dissolution of all substance would be the inevitable consequence, for no earthly being could exist in the face of the eternal glow of love. In aeons of years all spiritual power changes as it were forced.... it flows back to where it originated.... it reunites with the divine elemental power which, incomprehensible to man, remains the source of life and origin of all beings. This power slumbers unrecognized in a myriad of beings.... They are not aware of the spiritual abilities at their disposal and thus do not utilize the divine power which could open up immeasurable things within them. But this power must first be awakened again in order to be able to express itself actively and audibly to people. Whoever now stands in faith and lives in love is enlivened by My spirit. It informs him of heaven and earth, i.e. of everything that is visible and invisible; it imparts knowledge to him which is far above the knowledge of a worldly wise person.... He reveals to him the creation, its meaning and purpose for man on earth and allows him to recognize his relationship to the creator.... And when the human being, guided by the spirit, begins to sense God's spirit of love, the reunification of God's spirit in the human being with the eternal original spirit, divine love, also begins, and the spirit in the human being has freed itself from all bonds of matter, which is the obstacle to the final union. The spirit is free and now strives inexorably towards the eternal light, and the persistence in form through thousands of years has come to an end, to the indescribable joy of the creator and His creature....
Amen
Übersetzer