Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebe Gegenpol der bösen Macht.... Scheidewand.... Wort Gottes ist Leben....

Sowie sich die Zahl derer vergrößert, denen Mein Wort zugänglich ist, verlieret der Widersacher an Macht, denn alles, was in Meinem Wort lebt, steht auch in der Liebe.... Und die Liebe ist der Gegenpol des Treibens der Finsternis. Wer sonach in der Liebe lebt, ist unerreichbar den bösen Kräften.... er richtet eine unüberwindliche Scheidewand auf zwischen sich und der bösen Macht und ist gegen alle Angriffe von dieser Seite geschützt, denn der Liebe Macht ist erheblich stärker und kann von der Macht des Hasses nicht überwunden werden. Je stärker der Liebewille ist, desto lebendiger wird auch der Glaube sein, und in der Annahme des Wortes Gottes ist jede Tat gesegnet, denn erst die tatkräftige Befolgung Meiner Lehre ist die sicherste Waffe gegen alles, was von unten kommt. Mein Wort ist und war von Ewigkeit.... in Meinem Wort stehen heißt leben.... die Macht des Bösen aber ist Verderben und Tod. Darum muß, wer Mein Wort höret und danach handelt, leben in Ewigkeit. Und wer die gleiche Kraft sucht in den Werken der Nächstenliebe, der erkennet Gott gleichfalls, denn er geht schon in Mir auf durch die Taten der Liebe. Des Lebens Bedingungen erfüllt, wer sich die Liebe zum ersten Grundsatz macht.... Denn er hat wahrlich den besten Teil erwählt, daß er in der Kraft der göttlichen Liebe steht und gleichzeitig gefeit ist gegen die alles zerstörende Gegenmacht. Es verliert der Mensch jegliche Angst vor dem Tode, wenn die Liebe in ihm tätig ist, denn es erwacht sein Geist zum Leben, und er hat die Brücke gefunden zum Jenseits. Wie sollte ihn dann noch der Tod schrecken können, da er doch zuvor schon in den Sphären des Lichtes weilt.... wie soll er wohl den Tod fürchten, da er das ewige Leben in sich hat.... da er sich entwand der Macht, die sein Verderben wollte, und so dem Leben wiedergegeben ward. Alles, was Liebe ist, ist ewig.... vergänglich dagegen, was nicht in sich die göttliche Liebe trägt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'Amour, le pole opposé au pouvoir malin - le mur de séparation – la Parole de Dieu est Vie

Dès qu'augmente le nombre de ceux à qui Ma Parole est accessible, l'adversaire perd de son pouvoir, parce que tout ceux qui vivent dans Ma Parole sont aussi dans l'amour. Et l'amour est le pole opposé à l’activité de l'obscurité. Qui donc vit dans l'amour est impossible à atteindre par les forces malignes, il érige un mur de séparation infranchissable entre lui et le pouvoir malin et il est protégé contre toutes les attaques de leur part, parce que le pouvoir de l'amour est beaucoup plus fort et ne peut pas être vaincu par le pouvoir de la haine. Plus forte est la volonté d'amour, plus vivante sera aussi la foi, et dans l'acceptation de la Parole de Dieu chaque action sera bénie, parce que seulement une exécution active de Ma Doctrine est l'arme la plus sûre contre tout ce qui vient du bas. Ma Parole est et était depuis l'Éternité, Ma Parole signifie vie, le pouvoir du malin est ruine et mort. Donc qui entend Ma Parole et agit selon celle-ci vit dans l'Éternité. Et qui cherche la même Force dans les œuvres de l'amour pour le prochain reconnaît aussi Dieu, parce qu'il s’élève déjà en Moi au travers des actions de l'amour. Qui s'acquitte des conditions de la vie, s'acquitte du premier fondement de l'amour, parce qu’il a vraiment choisi la part la meilleure en restant dans la Force de l'Amour divin et il est en même temps protégé contre tout pouvoir destructif opposé. L'homme perd toute peur de la mort, lorsqu’il est actif dans l'amour, parce que son esprit se réveille à la Vie, et il a trouvé le Pont pour l'au-delà. Comment pourrait-il alors être encore effrayé par la mort, vu qu’il demeure déjà dans des sphères de Lumière, comment pourrait-il craindre la mort, s’il a en lui la Vie éternelle, vu qu’il s'est dédouané du pouvoir qui voulait sa ruine, et qu’ainsi il a été rendu à la Vie? Tout ce qui est amour est éternel, par contre est périssable tout ce qui ne porte pas en soi l'amour divin.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet