Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebe Gegenpol der bösen Macht.... Scheidewand.... Wort Gottes ist Leben....

Sowie sich die Zahl derer vergrößert, denen Mein Wort zugänglich ist, verlieret der Widersacher an Macht, denn alles, was in Meinem Wort lebt, steht auch in der Liebe.... Und die Liebe ist der Gegenpol des Treibens der Finsternis. Wer sonach in der Liebe lebt, ist unerreichbar den bösen Kräften.... er richtet eine unüberwindliche Scheidewand auf zwischen sich und der bösen Macht und ist gegen alle Angriffe von dieser Seite geschützt, denn der Liebe Macht ist erheblich stärker und kann von der Macht des Hasses nicht überwunden werden. Je stärker der Liebewille ist, desto lebendiger wird auch der Glaube sein, und in der Annahme des Wortes Gottes ist jede Tat gesegnet, denn erst die tatkräftige Befolgung Meiner Lehre ist die sicherste Waffe gegen alles, was von unten kommt. Mein Wort ist und war von Ewigkeit.... in Meinem Wort stehen heißt leben.... die Macht des Bösen aber ist Verderben und Tod. Darum muß, wer Mein Wort höret und danach handelt, leben in Ewigkeit. Und wer die gleiche Kraft sucht in den Werken der Nächstenliebe, der erkennet Gott gleichfalls, denn er geht schon in Mir auf durch die Taten der Liebe. Des Lebens Bedingungen erfüllt, wer sich die Liebe zum ersten Grundsatz macht.... Denn er hat wahrlich den besten Teil erwählt, daß er in der Kraft der göttlichen Liebe steht und gleichzeitig gefeit ist gegen die alles zerstörende Gegenmacht. Es verliert der Mensch jegliche Angst vor dem Tode, wenn die Liebe in ihm tätig ist, denn es erwacht sein Geist zum Leben, und er hat die Brücke gefunden zum Jenseits. Wie sollte ihn dann noch der Tod schrecken können, da er doch zuvor schon in den Sphären des Lichtes weilt.... wie soll er wohl den Tod fürchten, da er das ewige Leben in sich hat.... da er sich entwand der Macht, die sein Verderben wollte, und so dem Leben wiedergegeben ward. Alles, was Liebe ist, ist ewig.... vergänglich dagegen, was nicht in sich die göttliche Liebe trägt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Love the antithesis of evil power.... partition.... word of God is life....

As the number of those to whom my word is accessible increases, the adversary loses power, because everything that lives in my word also stands in love.... And love is the antithesis of the activity of darkness. Anyone who therefore lives in love is inaccessible to the evil forces.... He erects an insurmountable partition between himself and the evil power and is protected against all attacks from this side, because the power of love is considerably stronger and cannot be overcome by the power of hatred. The stronger the will to love is, the more alive faith will be, and in the acceptance of God's word every deed is blessed, for only the energetic adherence to My teaching is the surest weapon against everything that comes from below. My word is and has been from eternity.... To stand in My word is to live.... but the power of evil is ruin and death. Therefore, whoever hears My word and acts accordingly must live for eternity. And anyone who seeks the same power in works of neighbourly love will likewise recognize God, for he is already absorbed in Me through deeds of love. He fulfils the conditions of life who makes love his first principle.... For he has truly chosen the best part, that he stands in the power of divine love and at the same time is immune to the all-destructive opposing power. Man loses all fear of death when love is active in him, for his spirit awakens to life and he has found the bridge to the beyond. How should death still be able to frighten him then, since he already dwells in the spheres of light before.... how should he fear death, since he has eternal life within himself.... since he escaped the power which wanted his destruction and was thus given back to life. Everything that is love is eternal.... but that which does not bear divine love within itself is perishable....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers