So sehet ihr, Meine Kinder, alles auf Erden in einer euch wenig überzeugenden Lehre zusammengefaßt und vermöget nicht, sie euch zu eigen zu machen, denn im Anhören dieser Lehre allein kann euch niemals die Weisheit vermittelt werden, sondern erst müsset ihr versuchen, aller irdischen Gedanken ledig zu werden, die völlig abseits stehen von Meiner Lehre und die auch niemals in Einklang zu bringen sind mit dieser. Alles, was von Gott ist, setzt auch göttliche Einstellung voraus.... Doch was von der Welt ist, wird immer nur weltliches Denken bedingen, und so ist alle göttliche Gabe ohne tiefe Wirkung auf des Menschen Herz, solange sie nicht mit geistigem Streben aufgenommen wird. Je einsichtsvoller sich seine Gedanken der reinen Lehre Gottes zuwenden, desto eher vermag der Mensch auch nach dieser Lehre zu leben, und sobald Meinem Wort auch die Tat folgt, ist es wahrhaft lebendig geworden und von solcher Kraft, daß ihr es auch als das reine Wort Gottes erkennt.... daß ihr euch dieser Lehre nun nimmer widersetzen könnt und ohne Vorbehalt sie aufnehmet in euer Herz, Mir nun dienet mit aller Liebe und so geistig wiedergeboren seid zu Meiner unendlichen Freude. Denn wer zu Mir gefunden hat, wird mit Freuden von Mir aufgenommen, und sein Anteil ist Licht vom ewigen Licht. Als Gotteskinder bleibet ihr ewiglich in Meiner Nähe und wirket mit Mir und durch Mich gleichfort nach Meinem Willen.... Und so verbürge Ich euch vollstes Eingehen in Meine Herrlichkeit, so ihr nur Meine Lehre annehmet und euch nimmer abwendet von dieser, was euch auch immer von außen drohen mag. Ihr lieben Kleinen bedenket nicht die große Gefahr, in der ihr schwebt, sondert ihr euch von Mir ab.... Meine Liebe wird euch immer und immer suchen und euch hinweisen auf den alleinigen Weg des Glaubens an Mich, euren Herrn und Heiland. O höret Meine Stimme.... lasset euch nicht betören von der Welt, die euch nur eurer Zeit beraubt, welche der Arbeit an eurer Seele gewidmet sein soll.... Die Hand Gottes geleitet euch alle und immer wieder dorthin, wo ihr Meine Stimme höret.... Gebt dem Drängen eures Herzens nach und verharret dort, wo Ich euch rufe.... denn Ich werde an euer Herz rühren, daß ihr auch Meine Nähe fühlt, und wenn ein leiser Gedanke in euch aufsteigt, daß ihr geschützt seid in Meiner Obhut.... wenn ihr es fühlt, daß sich euer Herz Mir zuneigen möchte, dann wisset, daß Ich zu euch spreche und euch Meine Liebe antrage.... wisset, daß nun der Vater nach euch verlangt und euch als Seine Kinder aufnehmen will in Sein Reich. Und wendet euch ab von allem irdischen Verlangen.... lasset euer ganzes Sinnen und Trachten nur der Rückkehr ins Vaterhaus gelten.... wendet euer Gebet Mir zu, und Ich will euch erquicken mit Meinem Wort und laben mit Meiner Gnade.... Ich will euch geben Meine ganze Liebe und euch zu Mir hinanziehen, und es wird euer ganzes Erdenleben ein leichtes sein, so ihr es nur dazu benützet Meinen Willen zu erfüllen, Meine Gebote zu halten und Mir nahezukommen.... Meine Liebe wird euch erfassen mit aller Gewalt, und selig werdet ihr sein in dieser Liebe schon auf Erden und dereinst in der Ewigkeit.
Amen
ÜbersetzerCosì, figli Miei, vedete tutto sulla Terra riassunto in un Insegnamento che vi convince poco e non siete in grado di renderlo vostro, perché solo nell’ascolto di questo Insegnamento non vi può mai essere trasmessa la Sapienza, ma dapprima dovete cercare di liberarvi di tutti i pensieri terreni, che stanno totalmente lontani dal Mio Insegnamento e che non possono mai essere messi in sintonia con questo. Tutto ciò che è da Dio, premette anche la predisposizione divina. Ma ciò che è dal mondo, condizionerà sempre soltanto dei pensieri mondani, e così ogni Dono divino è senza profondo effetto sul cuore dell’uomo, finché non viene accolto con il tendere spirituale. Più comprensivi i suoi pensieri si rivolgono al puro Insegnamento di Dio, prima l’uomo è in grado di vivere anche secondo questo, ed appena alla Mia Parola segue anche l’azione, è veramente diventata viva e di una tale Forza, che la riconoscete anche come la pura Parola di Dio, che ora non potete mai più opporvi a questo Insegnamento e l’accogliete senza pregiudizio nel vostro cuore, di servire Me con tutto l’amore e così siete rinati spiritualmente per la Mia infinita Gioia. Perché chi Mi ha trovato, viene accolto con Gioia da Me, e la sua parte è la Luce dall’eterna Luce. Come figli di Dio rimanete eternamente nella Mia Vicinanza ed agite con Me ed attraverso di Me continuamente secondo la Mia Volontà. E così vi garantisco il pienissimo accesso alla Mia Magnificenza, se soltanto accettate il Mio Insegnamento e non ve ne allontanerete mai più, qualunque cosa vi voglia anche minacciare dall’esterno. Voi cari piccoli non pensate al grande pericolo nella quale vi trovate, se vi allontanate da Me. Il Mio Amore vi cercherà sempre e sempre di nuovo e vi indicherà l’unica via della fede in Me, vostro Signore e Salvatore. O ascoltate la Mia Voce, non lasciatevi sedurre dal mondo, che vi ruba solamente il vostro tempo, che dev’essere dedicato al lavoro sulla vostra anima. La Mano di Dio vi accompagna tutti e sempre di nuovo là, dove sentite la Mia Voce. Cedete alla spinta del vostro cuore ed attendete là, dove Io vi chiamo, perché toccherò il vostro cuore, affinché sentiate anche la Mia Vicinanza, e quando sale in voi un dolce pensiero, che siete protetti nella Mia Custodia, quando sentite, che il vostro cuore vorrebbe rivolgersi a Me, allora sappiate, che Io vi parlo e vi porto il Mio Amore, sappiate, che ora il Padre vi desidera e vuole accogliervi come figli suoi nel Suo Regno, lasciate che tutto il vostro pensare e tendere sia rivolto solo al ritorno nella Casa del Padre, rivolgete a Me la vostra preghiera, ed Io vi voglio ristorare con la Mia Parola e saziare con la Mia Grazia. Voglio darvi tutto il Mio Amore ed attirarvi a Me, e tutta la vostra vita terrena sarà facile, se soltanto l’utilizzate per adempiere la Mia Volontà, per osservare i Miei Comandamenti e di venire vicino a Me. Il Mio Amore vi afferrerà con tutta la potenza, e sarete beati in questo Amore già sulla Terra ed una volta nell’Eternità.
Amen
Übersetzer