Siehe, mein Kind.... In endlos langen Zeiten hat die menschliche Seele sich das Recht erworben, für die Dauer ihres Weilens auf Erden eine Willenskraft ihr eigen zu nennen, die sich entfalten kann ganz nach Ermessen. Es hat eine solche Seele darum auch die Möglichkeit, sich selbst zu gestalten in dieser Erdenzeit, wenn sie diese Willenskraft weise nützet und so verwendet, um sich in einen reifen Zustand zu bringen. Es werden ihr so viele Möglichkeiten geboten, in eine Tätigkeit zu treten, die von wohltätigem und förderndem Einfluß auf die Seele ist.... Jede Sinnesäußerung der Seele muß beachtet und ihr nach Möglichkeit Folge geleistet werden, so sich diese ganz in göttlicher Weisheit bewegt.... Es wird dann immer die Willenskraft ausführen, was gleichzeitig der Wille erstrebt, denn es kann durch diese Kraft unglaublich Großes erreicht und bewirkt werden.... Die Seele kann sich völlig lösen von der sie umgebenden Materie und ein Gefäß werden zur Aufnahme des göttlichen Geistes. Eine sogestaltig erlöste Seele erreicht auch ihr Ziel, das ihrer Verkörperung Sinn entspricht.... Der ganze Daseinszweck ist erfüllt, wenn die Seele nach dem Ableben des Körpers völlig frei ist von der Materie, wenn sie geistig durch und durch belebt und so zum Träger des Gottesgeistes geworden ist. Und eben dieser Gottesgeist wird Wohnung nehmen in einer durch eigenen Willen frei gewordenen Seele, und es wird die Vereinigung stattfinden mit dem göttlichen Schöpfer, und alles das bewirket die Willenskraft, die einem jeden Geschöpf für die Erdenzeit gegeben worden ist, nur viel zu wenig erkannt und genützet wird. Wenn schon ein Wesen in Freiheit des Willens wählen kann, welchen Inhalt es dem Erdenleben geben will, so ist daraus zu ersehen, daß des Herrn Liebe alle bedenket, alle betreut und doch auch wieder alle von selbst sich entscheiden läßt, sich entweder zu hohem göttlichen Wesen zu entfalten oder aber die Kraft nicht zu nützen und immer auf gleich niedriger Entwicklungsstufe zu bleiben und die Zeit der Verkörperung völlig ungenützt vergehen zu lassen. Es ist hier ein Kampf, den das Erdenwesen bestehen muß, doch entgeht es diesem mit vollem Willen, so bleibt die Seele stets das gleiche, was sie zu Beginn der Verkörperung war, und kann sich nimmermehr höher entwickeln, denn die Willenskraft ist gebrochen, da der innere Antrieb zur Höhe nicht stark genug ist. Und in Kürze ist die Gnadenzeit vorüber.... darum bedenket, wie ihr sie nützen könnt und wie sich der freie Wille in reger Liebestätigkeit äußern und sich somit zu voller Kraft entfalten kann.... und ihr werdet sinngemäß und dem Herrn wohlgefällig euer Leben auf Erden wandeln.
Amen
ÜbersetzerPasme, meu filho.... Em tempos infinitamente longos, a alma humana adquiriu o direito de chamar sua própria força de vontade durante a sua permanência na Terra, que pode desenvolver-se inteiramente à sua discrição. Portanto, tal alma também tem a oportunidade de se moldar durante este tempo na Terra, se ela usar sabiamente esta força de vontade para se levar a um estado de maturidade. São oferecidas tantas oportunidades para entrar numa actividade que tem uma influência benéfica e encorajadora sobre a.... alma. Toda a expressão dos sentidos da alma deve ser observada e seguida, se possível, para que ela se mova inteiramente em sabedoria divina.... Então a força de vontade realizará sempre aquilo por que a vontade se esforça ao mesmo tempo, pois coisas incrivelmente grandes podem ser alcançadas e realizadas através deste poder.... A alma pode separar-se completamente da matéria circundante e tornar-se um recipiente para receber o espírito divino. Uma alma soberanamente redimida também atinge seu objetivo, que corresponde ao seu significado.... Todo o propósito da existência se cumpre quando a alma, após a morte do corpo, está completamente livre da matéria, quando é vivificada espiritualmente através e através e assim se tornou o portador do espírito de Deus. E precisamente esse espírito de Deus terá morada numa alma que se tornou livre por vontade própria, e ocorrerá a unificação com o Criador divino, e tudo isso traz a força de vontade que foi dada a cada criatura para o tempo na Terra, mas que é muito pouco reconhecida e utilizada. Se um ser já pode escolher em liberdade de vontade qual o conteúdo que quer dar à vida terrena, então pode-se ver que o amor do Senhor considera tudo, cuida de todos e ainda deixa que todos decidam de novo, por sua própria vontade, ou desenvolver-se em um ser divino elevado ou não usar a força e permanecer sempre no mesmo baixo nível de desenvolvimento e deixar passar o tempo da encarnação completamente inutilizado. O ser terreno tem de travar essa batalha, mas se lhe escapar com toda a sua vontade, a alma permanecerá sempre a mesma que era no início da sua encarnação e nunca poderá desenvolver-se mais alto, pois sua força de vontade é quebrada, pois o impulso interior para ascender não é suficientemente forte. E, em breve, o tempo de graça será super...., portanto, considere como você pode fazer uso dele e como o livre arbítrio pode se expressar em uma animada atividade de amor e, assim, desenvolver-se em plena força.... e viverás a tua vida na Terra de acordo e agradando ao Senhor.
Amém
Übersetzer