Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Willenskraft....

Siehe, mein Kind.... In endlos langen Zeiten hat die menschliche Seele sich das Recht erworben, für die Dauer ihres Weilens auf Erden eine Willenskraft ihr eigen zu nennen, die sich entfalten kann ganz nach Ermessen. Es hat eine solche Seele darum auch die Möglichkeit, sich selbst zu gestalten in dieser Erdenzeit, wenn sie diese Willenskraft weise nützet und so verwendet, um sich in einen reifen Zustand zu bringen. Es werden ihr so viele Möglichkeiten geboten, in eine Tätigkeit zu treten, die von wohltätigem und förderndem Einfluß auf die Seele ist.... Jede Sinnesäußerung der Seele muß beachtet und ihr nach Möglichkeit Folge geleistet werden, so sich diese ganz in göttlicher Weisheit bewegt.... Es wird dann immer die Willenskraft ausführen, was gleichzeitig der Wille erstrebt, denn es kann durch diese Kraft unglaublich Großes erreicht und bewirkt werden.... Die Seele kann sich völlig lösen von der sie umgebenden Materie und ein Gefäß werden zur Aufnahme des göttlichen Geistes. Eine sogestaltig erlöste Seele erreicht auch ihr Ziel, das ihrer Verkörperung Sinn entspricht.... Der ganze Daseinszweck ist erfüllt, wenn die Seele nach dem Ableben des Körpers völlig frei ist von der Materie, wenn sie geistig durch und durch belebt und so zum Träger des Gottesgeistes geworden ist. Und eben dieser Gottesgeist wird Wohnung nehmen in einer durch eigenen Willen frei gewordenen Seele, und es wird die Vereinigung stattfinden mit dem göttlichen Schöpfer, und alles das bewirket die Willenskraft, die einem jeden Geschöpf für die Erdenzeit gegeben worden ist, nur viel zu wenig erkannt und genützet wird. Wenn schon ein Wesen in Freiheit des Willens wählen kann, welchen Inhalt es dem Erdenleben geben will, so ist daraus zu ersehen, daß des Herrn Liebe alle bedenket, alle betreut und doch auch wieder alle von selbst sich entscheiden läßt, sich entweder zu hohem göttlichen Wesen zu entfalten oder aber die Kraft nicht zu nützen und immer auf gleich niedriger Entwicklungsstufe zu bleiben und die Zeit der Verkörperung völlig ungenützt vergehen zu lassen. Es ist hier ein Kampf, den das Erdenwesen bestehen muß, doch entgeht es diesem mit vollem Willen, so bleibt die Seele stets das gleiche, was sie zu Beginn der Verkörperung war, und kann sich nimmermehr höher entwickeln, denn die Willenskraft ist gebrochen, da der innere Antrieb zur Höhe nicht stark genug ist. Und in Kürze ist die Gnadenzeit vorüber.... darum bedenket, wie ihr sie nützen könnt und wie sich der freie Wille in reger Liebestätigkeit äußern und sich somit zu voller Kraft entfalten kann.... und ihr werdet sinngemäß und dem Herrn wohlgefällig euer Leben auf Erden wandeln.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

의지의 힘

보라, 나의 자녀야. 인간의 혼은 이 땅에 머무르는 동안 자신의 의지의 힘을 자신의 재량에 따라 발전시킬 수 있는 자신의 의지라고 부를 권리를 얻었다. 그러므로 이런 혼은 또한 이 땅의 기간에 이 의지의 힘을 현명하게 사용하고, 자신을 성숙한 상태로 만들기 위해 사용하면, 자신을 형성할 가능성이 있다. 혼에게 유익하고 혼을 지원하는 영향을 주는 활동에 참여할 수 있는 많은 기회가 혼에게 제공이 된다.

모든 혼의 감각적 표현에 주의를 기울여야 하고, 이 표현이 전적으로 하나님의 지혜 안에 있으면, 가능한 한 이를 따라야만 한다. 의지의 힘은 항상 의지가 추구하는 것을 동시에 수행할 것이다. 왜냐하면 이 힘을 통해 믿을 수 없을 정도의 큰 일을 이루고 성취시킬 수 있기 때문이다. 혼은 자신을 둘러싼 물질에서 완전히 분리되어, 하나님의 영을 받는 그릇이 될 수 있다. 그렇게 구속받을 혼은 또한 자신이 육신을 입은 목적대로 자신의 목표에 도달한다.

혼이 육체의 죽음 후 물질로부터 완전히 자유롭게 되면, 혼이 영적으로 활기를 얻고 하나님의 영을 모시는 존재가 되면, 모든 존재하는 목적이 성취된다. 하나님의 영이 자신의 의지를 통해 자유롭게 된 혼 안에 거할 것이고, 창조주 하나님과의 연합이 일어날 것이고, 이 모든 일이 모든 피조물에게 이 땅의 기간 동안 주어진 의지의 힘을 통해 일어나게 될 것이다.

어떤 존재가 이미 자유한 의지로 이 땅의 삶에 어떤 내용을 부여할지 선택할 수 있다면, 이를 통해 주님의 사랑이 모든 사람을 돕고, 모든 사람을 돌보고, 다시 모든 사람이 스스로 결정할 수 있게 놔둔다는 것을 알 수 있다. 모두가 자신을 높은 신적인 존재로 발전하게 하거나 또는 이 능력을 사용하지 않고, 항상 동일한 낮은 수준의 성장 단계에 머물러 육신을 입는 기간을 전적으로 활용하지 않고 지나가게 할 수 있다. 그러나 여기에 이 땅의 존재가 합격해야만 하는 싸움이 있다. 존재가 전적인 의지로 이 싸움을 피하면, 혼은 항상 그가 육신을 입기 시작한 때와 동일하게 머문다. 혼은 더 이상 발전할 수 없다.

왜냐하면 의지의 힘이 꺾이기 때문이다. 왜냐하면 높은 곳을 향한 내적인 동인이 충분하게 강하지 않기 때문이다. 그리고 은혜의 시간은 곧 끝이 날 것이다. 그러므로 너희가 의지의 힘을 어떻게 사용할 수 있는지, 어떻게 자유 의지가 적극적으로 사랑의 행하는 일로 나타나게 할지, 이로써 전적인 능력으로 발전할 수 있는지 생각하라. 너희는 의미에 합당하게 이 땅에서 주님을 기쁘게 하는 삶을 살 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박