Aus solcher Verbundenheit erwächst dir der größte Segen, und darum beginne dein Tagewerk stets mit innigem Gebet. Der Heiland aller Welten geht nun wieder durch das Erdental. Seine Mission ist, der Welt den wahren Glauben zu lehren. Doch hat sich ein weniges verändert in dieser Zeit. Es ist ein überaus schweres Beginnen, Menschen den Glauben an ein Jenseits ins Herz zu legen, die in einer wahrhaft frevelhaften Weise alles Übernatürliche ableugnen.... Die heutige kulturelle Entwicklung hat den großen Nachteil, daß sie die Weltweisen in Überzahl erzeugt und somit von dieser Seite besonders angekämpft wird gegen alles, was auf ein Leben außerhalb der Erde hinweisen könnte. Und so ist immer der Fortschritt auf irdischem Bereich ein Nachteil für alles Geistige. Das rege Streben und Hasten, das die Menschen erfüllt tagaus und tagein, läßt ihnen für die Entwicklung des Geistes.... für die Arbeit an ihrer Seele, wenig oder gar keine Zeit. Sie beachten nicht, wie schnell ihre Zeit dahineilt, sie gehen nur unverwandt ihrer irdischen Tätigkeit nach, kaum daß hin und wieder ein Gedanke sich der Unendlichkeit zuwendet.... Und das ist die ungesündeste Grundlage, auf welcher ein geistiges Aufbauen gedeihen kann. Nicht allein die übermäßig Zeit raubende irdische Tätigkeit hindert den Menschen daran, sondern vielmehr die geistige Erkenntnis, die ein solcher Mensch zu haben glaubt und gegen die anzukämpfen weit schwerer ist. Ein Wissensgebiet vor einem nicht so weise sich Dünkenden zu erschließen, ist erheblich leichter.... doch einem in allem Wissen bewandert sein Wollenden ein geistiges Wissen übermitteln zu wollen, ist weit aussichtsloser.... Das ganze Sein dieses Menschen hängt seiner Auffassung nach nur von seiner irdischen Tätigkeit ab.... Ein Gedanke an etwas höher Liegendes, an ein in irgendwelcher anderer Form gestaltetes Dasein nach seinem leiblichen Tode ist für ihn etwas, das ihm nur ein leises Lächeln des überlegenen Wissens abnötigt, und doch weiß ein solcher weisheitsvoller Erdenmensch nichts.... Seine geistige, der Seele förderliche Tätigkeit weist Lücken über Lücken auf.... Deshalb hat nun der Herr Sorge getragen und Seine Diener ausersehen, diesen eben mit außergewöhnlichen Beweisen Seiner Kraft und Seines Willens entgegentreten zu können. Es wird zwar ein verzweifeltes Ringen sein um diese Seelen, die sich oft nicht die Mühe machen wollen, einen augenscheinlichen Beweis des göttlichen Wirkens ernst zu prüfen.... Doch werden ihnen Naturgewalten gleichzeitig auch Erleuchtung bringen, so daß sie ihre Gedankentätigkeit vom Irdischen abzuwenden und einzudringen versuchen in die Unendlichkeit.... Aber welch ein Ringen der Geistwesen und der Diener auf Erden muß einsetzen um diese sich selbst überhebenden Erdenkinder.... Das Weltall mit aller Pracht, alle Erscheinungen um und über sich, genügen nicht, in diesen einen kleinen Schimmer Lichtes zu erwecken.... und die in der Welt angestrebten Wohltätigkeitseinrichtungen berauben sie auch noch der letzten Möglichkeit, sich selbst ein Liebesfeld zu bebauen, wo ihnen durch ein Betätigen in Liebe der göttliche Gnadenquell erschlossen würde und sie aus der Liebe heraus dann dem Geist in sich Nahrung geben könnten.... Deshalb legt sich eine immer breitere Kluft zwischen die Erdenkinder und die um sie tätigen Geistwesen, weil die Liebe so wenig geübt wird und ohne die Liebe der Geist in Dunkelheit verharrt und sich eine Entwicklung der Seele nur schwer bewerkstelligen läßt. Denn die Annahme, daß ein Erdenkind durch ein scheinbar gesittetes Leben auf Erden einen vollkommenen Geisteszustand erlangt, ist irrig.... Die Seele muß von innen heraus erlöst werden, und das kann allein nur die Liebe bewirken, und nur wo diese tätig ist, ist die noch vorhandene Dunkelheit des Geistes zu bannen, und diesen Menschen wird auch das Licht der Erkenntnis noch leuchten, so sie sich nur bemühen, die Liebe zu pflegen.... Dann wird ihnen auch die Gnade des Herrn liebreich entgegenkommen und sie sicher den Weg finden lassen, der nach oben führt in das himmlische Reich....
Amen
ÜbersetzerOut of such connection grows the greatest blessing for you, and therefore always begin your daily work with intimate prayer. The Savior of all the worlds is now again passing through the earth valley. His mission is to teach the world the true faith. But little has changed during this time. It is an extremely difficult beginning to put the belief in an afterlife into the hearts of people who deny everything supernatural in a truly sacrilegious way.... Today's cultural development has the large disadvantage that it produces innumerable worldly wisdoms and fights therefore from this perspective particularly against everything indicating a life outside of the earth.
And so the progress on earth is always a disadvantage for everything spiritual. The active striving and haste, which fills people day in and day out, leaves them little or no time for the development of the spirit.... for the work on their soul. They do not notice how fast their time is passing by, they follow their earthly activity unaffected that only now and then a thought turns to infinity.... And this is the most unhealthy foundation on which spiritual building can proceed. It is not only the excessively time-consuming earthly activity that hinders man, but rather the spiritual knowledge that such people believe to have and against which it is far more difficult to fight.
To open up a field of knowledge to a not so wise person is considerably easier.... but to want to convey spiritual knowledge to a person who is well versed in all knowledge, is far more hopeless.... The whole existence of this man depends in his opinion only on his earthly activity.... A thought of something higher, of an existence formed in any other form after his bodily death, is to him something that only requires a quiet smile of superior knowledge, and yet such a wise man on earth knows nothing.... His spiritual, soul-supporting activity shows gaps upon gaps....
That is why the Lord has now taken care and has chosen His servants with the ability to confront them with extraordinary proofs of His power and will. It will be a desperate struggle for these souls, who often do not want to take the trouble to seriously examine an apparent proof of the Divine work.... But forces of nature will also bring them enlightenment at the same time, so that they try to turn their thought-activity away from the earthly and to penetrate into infinity....
But what a struggle of the spirit-beings and the servants on earth has to engage in for these self-exalting earthly children.... The universe with all it's splendor, all phenomena around and above, are not enough to awaken even one small glimmer of light in these.... and the charitable institutions striven for in the world also deprive them of the last chance to cultivate a love-field for themselves, where the Divine Source of grace would be opened up to them through an activity in love and where they could then give food to the spirit within themselves out of love....
That is why an ever wider gap lies between the children on earth and the spirit-beings active around them because love is so little practiced and without love, the spirit remains in darkness and a development of the soul can only be achieved with difficulty. Because the assumption that an earthly child attains a perfect spiritual state through an apparently civilized life on earth, is wrong.... The soul must be redeemed from within, and this only love can bring about, and only where this is active, the still existing darkness of the spirit is to be banished, and also the light of recognition will still shine for these people, when they only make an effort to cultivate love.... Then also the grace of the Lord will meet them lovingly and let them safely find the way leading upwards into the heavenly kingdom....
Amen
Übersetzer