Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Entscheidung.... Liebe auf Erden oder Opfer....

Die Meinen sollen getröstet werden jederzeit.... So gab Ich dir kund und führe dich ungefährdet durch alle Prüfungen des Lebens. Die Mein Wort achten, begeben sich in Meinen Schutz, und nimmer lässet der Vater zu, daß ihnen ein Leid geschehe an ihrer Seele. Und darum verharre nur immer in der Liebe zu Mir, darauf folget alles von selbst, weil ja immer nur eine Kraft das Weltall endgültig beherrschet.... Mein Wille.... und wo Ich liebe, will Ich, daß geschützt ist ein jeder, der nach Mir verlangt. Was hätte das Leben wohl sonst noch an Wert, außer daß Ich Wohlgefallen habe an Meinen Kindern?.... Alles besteht und entsteht doch nur für diese, und wenn der eigentliche Zweck des Lebens erst einmal insofern erkannt wurde, daß sich die Seele liebend Mir zuwendet, dann werde Ich doch nicht zulassen, daß diese Seele sich jemals wieder verirre.... Der Wille des Kindes zum Vater ist ausschlaggebend.... dann durchströmt euch alle Kraft, um diesem Willen treu zu bleiben.... Auch gebe Ich dann nicht mehr zu, daß diese Mir zugewandte Seele von finsteren Kräften beschlagnahmt wird.... Was an trüben Tagen ihr noch zugemessen ist, dient nur zur stärkeren Liebe-Entwicklung und um heißes Verlangen zu erwecken nach dem göttlichen Vater, und was dir fürderhin beschieden ist, das nimm in dieser Erkenntnis stets geduldig an. Die Liebe ist dir noch unbewußt, sonst würdest du das Verlangen des Herzens stillen können.... Eine jede Arbeit der Seele braucht seine Zeit.... Dir ist es anheimgestellt, in heißester Liebesglut aufzugehen noch auf Erden oder dem Herrn dein Erdenleben zu opfern und im Jenseits unsagbares Glück zu genießen.... In jedem Falle wird deiner Liebe kein Einhalt geboten werden, für das irdische Leben jedoch würdest du unfähig werden mit der alles verzehrenden Liebe im Herzen.... Das ist die Aufgabe, die zu lösen dir selbst überlassen bleibt.... Ich sehe mit unendlicher Liebe auf dich, Mein Kind, und muß dir doch diese deine Entscheidung selbst überlassen.... Was an irdischem Glück dem Menschenkind gewährt werden kann, ist immer ein Hindernis auf dem Wege zu Mir.... Ich Selbst bin die Liebe und das Leben, wer in Mir bleibt und Ich in ihm, der hat das ewige Leben.... Willst du nun eingehen in Mein Reich, so muß die Liebe zu Mir dich beherrschen, und willig mußt du alles andere hingeben.... Die Welt ist hart in ihren Entbehrungen und Mühsalen.... Ohne Widerstand das ewige Leben zu erreichen wäre nicht verdienstvoll, und an diesen Widerständen straucheln gar viele. Dich, Mein Kind, sollen Meine Engel behüten und lenken deinen Geist stets Mir entgegen.... Doch deinen Willen dürfen sie nicht beeinflussen, und deshalb obliegt es dir ganz allein, dir die himmlische Krone zu erringen.... Wer in Meiner Liebe lebet, wird auch Meinen Willen erfüllen, so suche du zuvor dich zu festigen in dieser Liebe.... Ein reines Herz in vollster Gläubigkeit und ein geduldiges, immer sanftmütiges Wesen sichern dir Meine Liebe, und diese wieder ziehet dich unweigerlich hinan. So ist dein Wandeln auf Erden gesegnet, wenn alles in der Liebe zu Mir begründet ist.... Die Herrlichkeit Gottes zu schauen ist das Höchste und für euch unfaßbarste Glück, das euch im Jenseits erwartet. Um dieses Glückes teilhaftig zu werden, mußt du jede Minute des Lebens nützen und immer Mein Gebot der Liebe befolgen, denn wahre Liebe allein ebnet euch den Weg zur ewigen Seligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Decision.... Amor na terra ou sacrifício....

O meu deve ser consolado a todo o momento.... Assim eu vos anunciei e vos guiei em segurança em todas as provas da vida. Aqueles que respeitam a Minha Palavra se colocam sob a Minha proteção, e o Pai nunca permitirá que qualquer mal chegue à sua alma. E, portanto, apenas perseverar sempre no amor por Mim, então tudo seguirá por si mesmo, porque apenas um Poder terá sempre o controle final sobre o universo.... Meu testamento.... e onde eu amo, quero que todos os que me desejam sejam protegidos. Que outro valor teria a vida, exceto que eu tenho prazer em meus filhos?.... Afinal, tudo só existe e nasce para eles, e uma vez que o verdadeiro propósito da vida tenha sido reconhecido na medida em que a alma se volta amorosamente para Mim, então eu não permitirei que esta alma nunca mais se desvie.... A vontade do filho para com o Pai é decisiva.... então toda a força flui através de você para permanecer fiel a essa vontade.... Nem admitirei então que esta alma voltada para Mim é apreendida por forças negras.... O que quer que ainda lhe seja atribuído em dias nublados só serve para o desenvolvimento mais forte do amor e para despertar um desejo ardente pelo Pai divino, e o que quer que lhe seja concedido no futuro, aceite-o sempre pacientemente nesta realização. O amor ainda está inconsciente para você, caso contrário você seria capaz de satisfazer o desejo do coração. Todo trabalho da alma precisa do seu tempo.... É-vos deixado subir no mais quente ardor do amor enquanto ainda na terra ou sacrificar a vossa vida terrena ao Senhor e gozar uma felicidade indescritível no além.... Em qualquer caso seu amor não será interrompido, mas para a vida terrena você se tornaria incapaz com o amor que consome tudo em seu coração.... Esta é a tarefa que lhe cabe a si resolver.... Olho para ti com amor infinito, Minha filha, e no entanto tenho de deixar esta decisão para ti.... Qualquer felicidade terrena que possa ser concedida à criança humana é sempre um obstáculo no caminho para Mim.... Eu Sou Amor e Vida, aquele que permanece em Mim e eu nele tenho a vida eterna.... Se agora queres entrar no Meu reino, o amor por Mim deve dominar-te e deves desistir de tudo o resto.... O mundo é duro em suas privações e dificuldades.... Alcançar a vida eterna sem resistência não seria meritório, e muitos tropeçam por causa dessa resistência. Os meus anjos proteger-te-ão, Minha filha, e guiarão sempre o teu espírito para Mim.... No entanto, não lhes é permitido influenciar a vossa vontade e, por isso, cabe-vos inteiramente a vós alcançar a coroa celestial.... Quem vive no Meu amor também cumprirá a Minha vontade, por isso primeiro tente fortalecer-se neste amor.... Um coração puro em plena fé e uma natureza paciente, sempre gentil, garantirá Meu amor por você, e isso, por sua vez, inevitavelmente o aproximará mais. Assim sua vida na terra é abençoada se tudo for baseado no amor por Mim.... Contemplar a glória de Deus é a mais elevada e para vós a mais incompreensível felicidade que vos espera no além. Para compartilhar essa felicidade você deve usar cada minuto de vida e sempre obedecer ao Meu mandamento de amor, pois só o amor verdadeiro abre o caminho para a felicidade eterna para você....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL