Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Entscheidung.... Liebe auf Erden oder Opfer....
Die Meinen sollen getröstet werden jederzeit.... So gab Ich dir kund und führe dich ungefährdet durch alle Prüfungen des Lebens. Die Mein Wort achten, begeben sich in Meinen Schutz, und nimmer lässet der Vater zu, daß ihnen ein Leid geschehe an ihrer Seele. Und darum verharre nur immer in der Liebe zu Mir, darauf folget alles von selbst, weil ja immer nur eine Kraft das Weltall endgültig beherrschet.... Mein Wille.... und wo Ich liebe, will Ich, daß geschützt ist ein jeder, der nach Mir verlangt. Was hätte das Leben wohl sonst noch an Wert, außer daß Ich Wohlgefallen habe an Meinen Kindern?.... Alles besteht und entsteht doch nur für diese, und wenn der eigentliche Zweck des Lebens erst einmal insofern erkannt wurde, daß sich die Seele liebend Mir zuwendet, dann werde Ich doch nicht zulassen, daß diese Seele sich jemals wieder verirre.... Der Wille des Kindes zum Vater ist ausschlaggebend.... dann durchströmt euch alle Kraft, um diesem Willen treu zu bleiben.... Auch gebe Ich dann nicht mehr zu, daß diese Mir zugewandte Seele von finsteren Kräften beschlagnahmt wird.... Was an trüben Tagen ihr noch zugemessen ist, dient nur zur stärkeren Liebe-Entwicklung und um heißes Verlangen zu erwecken nach dem göttlichen Vater, und was dir fürderhin beschieden ist, das nimm in dieser Erkenntnis stets geduldig an. Die Liebe ist dir noch unbewußt, sonst würdest du das Verlangen des Herzens stillen können.... Eine jede Arbeit der Seele braucht seine Zeit.... Dir ist es anheimgestellt, in heißester Liebesglut aufzugehen noch auf Erden oder dem Herrn dein Erdenleben zu opfern und im Jenseits unsagbares Glück zu genießen.... In jedem Falle wird deiner Liebe kein Einhalt geboten werden, für das irdische Leben jedoch würdest du unfähig werden mit der alles verzehrenden Liebe im Herzen.... Das ist die Aufgabe, die zu lösen dir selbst überlassen bleibt.... Ich sehe mit unendlicher Liebe auf dich, Mein Kind, und muß dir doch diese deine Entscheidung selbst überlassen.... Was an irdischem Glück dem Menschenkind gewährt werden kann, ist immer ein Hindernis auf dem Wege zu Mir.... Ich Selbst bin die Liebe und das Leben, wer in Mir bleibt und Ich in ihm, der hat das ewige Leben.... Willst du nun eingehen in Mein Reich, so muß die Liebe zu Mir dich beherrschen, und willig mußt du alles andere hingeben.... Die Welt ist hart in ihren Entbehrungen und Mühsalen.... Ohne Widerstand das ewige Leben zu erreichen wäre nicht verdienstvoll, und an diesen Widerständen straucheln gar viele. Dich, Mein Kind, sollen Meine Engel behüten und lenken deinen Geist stets Mir entgegen.... Doch deinen Willen dürfen sie nicht beeinflussen, und deshalb obliegt es dir ganz allein, dir die himmlische Krone zu erringen.... Wer in Meiner Liebe lebet, wird auch Meinen Willen erfüllen, so suche du zuvor dich zu festigen in dieser Liebe.... Ein reines Herz in vollster Gläubigkeit und ein geduldiges, immer sanftmütiges Wesen sichern dir Meine Liebe, und diese wieder ziehet dich unweigerlich hinan. So ist dein Wandeln auf Erden gesegnet, wenn alles in der Liebe zu Mir begründet ist.... Die Herrlichkeit Gottes zu schauen ist das Höchste und für euch unfaßbarste Glück, das euch im Jenseits erwartet. Um dieses Glückes teilhaftig zu werden, mußt du jede Minute des Lebens nützen und immer Mein Gebot der Liebe befolgen, denn wahre Liebe allein ebnet euch den Weg zur ewigen Seligkeit....
Amen
Übersetzer
Decision.... Love on earth or sacrifice....
The ones who are Mine should be comforted at any time.... Thus I made you known and lead you safely through all trials of life. Those who respect My word go into My protection, and never does the Father allow that suffering be inflicted to their soul. And that's why I only remain in love towards Me, everything follows by itself, because ultimately, only one power dominates the universe.... My will.... and where I love, I want that everyone who longs for Me, will be protected. What other value would life have except that I am well pleased with My children?.... Everything exists and arises nevertheless only for these, and if the actual purpose of life was recognized only once in so far that the soul turns lovingly to Me, then I will not permit that this soul ever again goes astray....
The will of the child towards the Father is decisive.... then all strength flows through you to remain faithful to this will.... Also I do not admit then any longer that this soul turned to Me, is seized by dark forces.... What is still allotted to it on cloudy days, serves only for the stronger development of love and to awaken ardent longing for the Divine Father, and [you should], in this knowledge, always patiently accept what is henceforth destined for you. You are still unconscious of love, otherwise you would be able to satisfy the desires of the heart.... Every work of the soul takes time.... It is up to you to rise in the most burning love, to sacrifice your life on earth or to sacrifice your earthly life to the Lord and to enjoy unspeakable happiness in the hereafter....
In any case, your love will not be stopped, but you would become incompetent for earthly life with the all-consuming love in your heart.... This is the task that is left to you to accomplish.... I look upon you, My child, with infinite love and yet I must leave this decision to you.... What earthly happiness can be granted to the human child, is always an obstacle on the way to Me.... I Myself am the Love and the Life; whoever remains in Me and I in him, has eternal life.... the love for Me must dominate you if you want to enter My kingdom, and you must give away everything else willingly....
The world is hard in it's privations and hardships.... To attain eternal life without resistance would not be meritorious, and many even stumble in this resistance. You, My child, My angels shall guard you and always direct your spirit towards Me.... But they must not influence your will, and therefore it is entirely up to you alone to obtain the heavenly crown.... Whoever lives in My love will also fulfill My will, so you should first seek to strengthen yourself in this love....
A pure heart in fullest faith and a patient, always gentle nature, secure you My love, and this again inevitably pulls you upwards. Thus your walk on earth is blessed, if everything is based on love for Me.... To see the glory of God is the highest and for you the most incomprehensible happiness that awaits you in the hereafter. To share in this happiness, you must use every minute of your life and always obey My commandment of love, because true love alone paves the way to eternal bliss....
Amen
Übersetzer