Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Empfinden für Naturschönheit und Zweck dieses für Menschen....

Es beherrschen euch zuzeiten Wesen, die ihr heranziehet durch Gedanken, welche sich mit der Entstehung des Weltalls befassen. Es sind dies die Wesen, denen die Gewalt eingeräumt ist über alles, was in der Natur auf Erden euch umgibt. Diese legen zum Teil auch das Empfinden in euer Herz, auf daß dieses anschwillt und sich erregt, sobald die Natur um euch von besonderem Reiz ist.... Ihr alle kennt wohl das Glücksempfinden, das von euch Besitz ergreift, und dies zu jeder Jahreszeit, ganz besonders aber, wenn alles aufs neue entsteht und grünt und blüht. Die Wesen, denen dies alles untersteht, verbindet ein guter Geist mit den Erdenkindern.... Sie sind immer nur bestrebt, den Menschen Kunde zu geben von der ewigen Gottheit, und so ist jedes Blättchen, jede Blume, jeder Grashalm.... alles, was des Menschen Herz in der Natur erfreut, nur ein sichtbares Zeichen, das auf den göttlichen Schöpfer hinweiset, Dem alle schaffenden Geistwesen untertan sind. Wo diese Wunder schon eine so beglückende Kraft ausströmen auf euer Gefühlsleben, dort muß jeder denkende Mensch der Ewigkeit näherkommen, wenn er nicht, wie der Zustand bei den Menschen leider überhand genommen hat.... alle diese Wunder als etwas Alltägliches betrachtet und wenig Notiz davon nimmt. Diese wiederum werden schwer erreichen, die ewige Wahrheit durch die Schöpfungswunder erläutert zu bekommen.... Die offensichtlichen Zeichen, mit denen der Schöpfer all dieses wirkt, werden keinen Eindruck machen, und die so verhärteten Menschenherzen sind übel daran.... weil ihnen die ersten Grundbegriffe fehlen, die erst ein tiefes Verstehen möglich machen. So leget der himmlische Vater euch allen den Sinn für Schönheit ins Herz.... je mehr ihr diesen pfleget, indem ihr geistig alles um euch betrachten lernt, desto leichter werdet ihr fassen können, daß das Empfinden für Schönheit in euch auch das Glücksempfinden auslöst.... Doch umgekehrt wird euch schwerlich etwas geboten werden können, wenn ihr solchem augenscheinlichen Wirken der Geistwesen nichts Außergewöhnliches abgewinnen könnt.... Wenn ihr blind durch dieses schöne Erdenleben geht und die tausend Wunder, die euch täglich umgeben, nicht zu erkennen vermögt. Die Geistwesen, die alles um euch erstehen lassen, sind euch wohlgesinnt.... ihr Ziel ist.... wie das aller höherentwickelten Wesen, gleichfalls das Ringen um die Seelen der Finsternis, und alle ihnen zu Gebote stehenden Mittel wenden sie an, auf daß der Mensch zum Denken angeregt werde und sich durch das Spiel in der Natur ihm eine Frage aufdrängt:.... In welchem Zusammenhang steht der Mensch mit allem ihn Umgebenden?.... Ist einmal diese Frage aufgeworfen, dann beginnt ein langsames Erkennen, das lebhaft unterstützt wird von diesen Geistwesen, denn auch ihnen liegt die Sorge um diese Menschen am Herzen, und sie sind deshalb ständig bemüht, aufklärend und beglückend auf den Menschen einzuwirken, um das Gefühl einer Verbundenheit mit Gott in diesen zu erwecken, aus welchem sich dann das Licht der Erkenntnis entzündet und nun das Erdendasein in so erleuchtetem Zustand ausgenützet wird für die Ewigkeit.... Es ist des Herrn Wille, daß euch das Erstehen der Natur in jedem Jahr zum Denken anregt, daß ihr grübelt, wozu und welchem Zweck entsprechend der Erde Pracht wohl dem Menschen vor Augen geführt wird und was schließlich des Menschen Aufgabe inmitten dieser Umgebung sei....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Sentido de beleza natural e propósito disto para as pessoas....

Às vezes você é dominado por seres que você atrai através de pensamentos que lidam com a origem do universo. Estes são os seres a quem é concedido o poder sobre tudo o que o rodeia na natureza na Terra. Eles também colocam parcialmente a sensação no seu coração para que ele incha e se excite assim que a natureza ao seu redor é de particular encanto. Todos vocês conhecem o sentimento de felicidade que se apodera de vocês, e isto a cada estação, mas especialmente quando tudo volta a existir e está verde e florescendo. Os seres aos quais tudo isto está sujeito estão unidos por um bom espírito com a terra crianças..... Eles só tentam informar as pessoas sobre a divindade eterna, e assim cada pequena folha, cada flor, cada folha de erva, cada folha de erva, etc., é um sinal da divindade eterna. Cada pequena folha, cada flor, cada folha de erva, tudo o que encanta o coração humano na natureza é apenas um sinal visível que aponta para o Criador divino, a Quem todos os seres espirituais criadores estão sujeitos. Onde essas maravilhas já emanam um poder tão gratificante em sua vida emocional, toda pessoa que pensa deve se aproximar da eternidade, se não o fizer, como infelizmente a condição prevaleceu entre os homens.... todos estes milagres como algo comum e pouco se dá conta deles. Estes, por sua vez, chegarão com dificuldade a ter a verdade eterna explicada pelos milagres da criação.... Os sinais óbvios com os quais o Criador trabalha tudo isso não causarão nenhuma impressão, e os corações humanos assim endurecidos são maus a isso.... porque lhes faltam os primeiros conceitos básicos que só tornam possível uma compreensão profunda. Assim o Pai celestial coloca o sentido da beleza no coração de todos vós.... quanto mais você cultiva isso aprendendo a olhar espiritualmente para tudo ao seu redor, mais fácil será para você entender que o sentimento de beleza também desencadeia o sentimento de felicidade em você.... Mas, inversamente, dificilmente lhe será oferecido algo se não encontrar nada de extraordinário numa actividade tão aparente dos seres espirituais..... Se você caminhar cegamente através desta bela vida terrena e não for capaz de reconhecer os mil mil mil milagres que o rodeiam diariamente. Os seres espirituais que fazem tudo à sua volta vir à existência estão bem posicionados em relação a si.... seu objetivo, como o de todos os seres altamente desenvolvidos, é também a luta pelas almas das trevas, e usam todos os meios à sua disposição para que o ser humano seja estimulado a pensar e uma questão se imponha a ele através do jogo na natureza:.... Qual é a ligação entre o homem e tudo o que o rodeia?.... Uma vez levantada esta questão, começa então um lento processo de reconhecimento que é activamente apoiado por estes seres espirituais, pois também eles estão preocupados com estas pessoas e, por isso, esforçam-se constantemente por ter um efeito iluminador e agradável no ser humano, a fim de despertar nele o sentimento de unidade com Deus, a partir do qual a luz da realização se acende e a existência terrena em tal estado iluminado é então utilizada para a eternidade.... É vontade do Senhor que a emergência da natureza todos os anos vos estimule a pensar, que pondereis para que fim e de acordo com que fim o esplendor da terra é trazido aos olhos do homem e qual, afinal, é a tarefa do homem no meio deste ambiente....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL