Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Streiter Gottes.... Gottes Wort.... Kornkammer....

So ist das Werk eines Augenblickes dazu angetan, ein helles Aufflackern der heiligen Flamme im Menschen zu entfachen.... Es lehnet sich der Mensch an alles, was ihm einen Halt bedeutet in schweren Tagen.... Ein sonderbares Gefühl im Herzen sagt ihm, was recht ist, und nach langem Hin und Her bleibt ihm nur der eine Weg offen, den zu gehen er sich nicht scheut.... wenn die volle Erkenntnis der göttlichen Wahrheit ihn erleuchtet, er die Irrlehren der Welt als solche erkannt hat. Wohl die wenigsten sind fähig, das ihnen Gebotene aufzunehmen.... es werden mit geringem Widerstand sich oft Menschen durchzusetzen wissen, wenn des Herrn heiligster Wille eingreift, doch was dann aus diesen Menschen spricht.... was diesen übervollen Herzen entströmt, ist kein totes Wort, sondern wahrer, lebendiger, tiefer Glaube an die ewige Gottheit.... Es werden sich zu diesem Glauben bekennen ohne Scheu und ohne Hemmung, die immer dieses Wort vernehmen werden.... Denn kraftvoll und ungebrochen hat Gott der Herr die Rede derer ertönen lassen, und ebenso wird diese Eingang finden in die Menschenherzen.... An diesem Wort allein schon ist der Segen Gottes zu erkennen, ohne Bedenken ist der Streiter Gottes bereit, sich seiner zu bedienen, denn der Herr gab und nahm zu gleicher Zeit.... Aus Seiner Hand empfing der Mensch sein höchstes Amt, und dieses zu verwalten in Wahrhaftigkeit war sein innerster Antrieb. Und darum folgt dem Erkennen auch das Handeln.... denn wer einmal schauet in Gottes Weisheitsgarten hinein, dessen Blick wird sich nicht zurückwenden, sondern er begehret einzudringen, und sein Herz ist sehnsuchtsvoll dieser Pforte zugewandt.... Es werden daher euch Lehren zugehen, die überzeugen sollen von der führenden Vaterhand.... die übergehen sollen in euch als lebendiger Samen.... gesäet von Gott Selbst in die Menschenherzen, aufgenommen in diese in vollem Willen und gehütet und gepflegt in Liebe.... So muß das Wort Gottes gedeihen.... So muß es Frucht tragen, und die Ernte wird unsagbar groß und reich sein. Denn Seine Boten weiset der Herr an, den Seelen, die nach dem Himmelsbrot verlangen, Nahrung zu geben.... Ihr sollt nicht darben, sondern vollauf gesättigt werden mit dem Brot des Lebens.... Was erteilt wird an geistigem Gut, wird gleichsam in die Kornkammer des Herzens verwahrt werden, auf daß der Vorrat unerschöpflich sei.... dem Kraftspender aber sei Dank bis in alle Ewigkeit.... Er bedenket, die da hungern, und richtet auf alle, die verzagten Herzens der Zukunft entgegensehen.... Wo wird des Heilands Liebe euch darben lassen, die ihr für Seinen Namen streitet.... Doch bekennet euch vor aller Welt zu Ihm, lasset nie das Heiligste in euch verkümmern.... den Glauben an Jesus Christus, den Sohn Gottes.... Habt ihr diesen, dann seid ihr der Welt und dem Tode entronnen.... ihr werdet nie sterben in Ewigkeit, sondern das ewige Leben haben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Luchadores de Dios.... Palabra de Dios.... Granero....

Entonces, la obra de un momento es capaz de encender un destello brillante de la llama sagrada en el hombre.... La persona se apoya en todo lo que significa un apoyo para él en los días difíciles.... Un sentimiento extraño en el corazón le dice lo que es correcto, y después de mucho ir y venir, sólo le que un camino abierto, que no tiene miedo de ir.... cuando está iluminado por el pleno reconocimiento de la verdad divina, y ha reconocido las enseñanzas erróneas del mundo como tales.

Muy pocos son capaces de aceptar lo que se les ofrece.... la gente a menudo sabrá cómo afirmarse con poca resistencia cuando interviene la voluntad más santa del Señor, pero lo que luego habla de estas personas.... lo que fluye de estos corazones desbordados no es una palabra muerta, sino una fe verdadera, viva y profunda en la Deidad eterna.... Aquellos que siempre escuchen esta Palabra profesarán esta fe sin timidez y sin inhibiciones.... Porque el Señor Dios dejó que el discurso de aquellos suene poderoso e inquebrantable, y esto también entra su camino en los corazones humanos....

De esta sola Palabra se puede reconocer la bendición de Dios, el luchador de Dios está dispuesto a usarla sin dudarla, porque el Señor dio y quitó al mismo tiempo.... De Su mano el hombre recibió su más alto cargo, y este a administrar con sinceridad era su impulso más íntimo. Y es por eso que la acción sigue al reconocimiento.... porque quien mira una vez en el jardín de sabiduría de Dios, su mirada no se vuelve atrás, sino que desear penetrar, y su corazón se vuelve anhelante hacia esta puerta....

Por lo tanto, recibiréis enseñanzas que deberían convencer de la mano principal del Padre.... que debería pasar a vosotros como semillas vivientes.... sembradas por Dios Mismo en los corazones humanos, recibidas en ellos con plena voluntad y custodiadas y cuidadas con amor.... Entonces la Palabra de Dios debe florecer.... Entonces debe dar fruto, y la cosecha será indeciblemente grande y rica. Porque el Señor instruye a Sus mensajeros para que den de comer a las almas que anhelan el pan del cielo.... No debéis pasar hambre, sino estar completamente satisfecho con el pan de vida....

Lo que se da de bienes espirituales se guardará en el granero del corazón, por así decirlo, para que las existencias sean inagotables.... Pero gracias al Dador de fuerza por toda la eternidad.... Él piensa en aquellos que tienen hambre y levanta a todos los que miran hacia el futuro con corazones desesperados.... ¿Dónde hará que el amor del salvador os haga morir de hambre a vosotros que lucháis por Su nombre?.... Pero confiaos a Él ante todo el mundo y no nunca dejad que lo más Santo se marchite en vosotros.... la fe en Jesucristo, el Hijo de Dios.... Si tenéis esto, entonces habéis escapado del mundo y de la muerte.... nunca moriréis en la eternidad, pero tendréis vida eterna....

Amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise