Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Streiter Gottes.... Gottes Wort.... Kornkammer....

So ist das Werk eines Augenblickes dazu angetan, ein helles Aufflackern der heiligen Flamme im Menschen zu entfachen.... Es lehnet sich der Mensch an alles, was ihm einen Halt bedeutet in schweren Tagen.... Ein sonderbares Gefühl im Herzen sagt ihm, was recht ist, und nach langem Hin und Her bleibt ihm nur der eine Weg offen, den zu gehen er sich nicht scheut.... wenn die volle Erkenntnis der göttlichen Wahrheit ihn erleuchtet, er die Irrlehren der Welt als solche erkannt hat. Wohl die wenigsten sind fähig, das ihnen Gebotene aufzunehmen.... es werden mit geringem Widerstand sich oft Menschen durchzusetzen wissen, wenn des Herrn heiligster Wille eingreift, doch was dann aus diesen Menschen spricht.... was diesen übervollen Herzen entströmt, ist kein totes Wort, sondern wahrer, lebendiger, tiefer Glaube an die ewige Gottheit.... Es werden sich zu diesem Glauben bekennen ohne Scheu und ohne Hemmung, die immer dieses Wort vernehmen werden.... Denn kraftvoll und ungebrochen hat Gott der Herr die Rede derer ertönen lassen, und ebenso wird diese Eingang finden in die Menschenherzen.... An diesem Wort allein schon ist der Segen Gottes zu erkennen, ohne Bedenken ist der Streiter Gottes bereit, sich seiner zu bedienen, denn der Herr gab und nahm zu gleicher Zeit.... Aus Seiner Hand empfing der Mensch sein höchstes Amt, und dieses zu verwalten in Wahrhaftigkeit war sein innerster Antrieb. Und darum folgt dem Erkennen auch das Handeln.... denn wer einmal schauet in Gottes Weisheitsgarten hinein, dessen Blick wird sich nicht zurückwenden, sondern er begehret einzudringen, und sein Herz ist sehnsuchtsvoll dieser Pforte zugewandt.... Es werden daher euch Lehren zugehen, die überzeugen sollen von der führenden Vaterhand.... die übergehen sollen in euch als lebendiger Samen.... gesäet von Gott Selbst in die Menschenherzen, aufgenommen in diese in vollem Willen und gehütet und gepflegt in Liebe.... So muß das Wort Gottes gedeihen.... So muß es Frucht tragen, und die Ernte wird unsagbar groß und reich sein. Denn Seine Boten weiset der Herr an, den Seelen, die nach dem Himmelsbrot verlangen, Nahrung zu geben.... Ihr sollt nicht darben, sondern vollauf gesättigt werden mit dem Brot des Lebens.... Was erteilt wird an geistigem Gut, wird gleichsam in die Kornkammer des Herzens verwahrt werden, auf daß der Vorrat unerschöpflich sei.... dem Kraftspender aber sei Dank bis in alle Ewigkeit.... Er bedenket, die da hungern, und richtet auf alle, die verzagten Herzens der Zukunft entgegensehen.... Wo wird des Heilands Liebe euch darben lassen, die ihr für Seinen Namen streitet.... Doch bekennet euch vor aller Welt zu Ihm, lasset nie das Heiligste in euch verkümmern.... den Glauben an Jesus Christus, den Sohn Gottes.... Habt ihr diesen, dann seid ihr der Welt und dem Tode entronnen.... ihr werdet nie sterben in Ewigkeit, sondern das ewige Leben haben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

God's warrior.... God's Word.... Granary....

Thus, the work of a moment is capable of igniting a bright flare of the sacred flame in man.... Man leans on everything that gives him a hold in difficult days.... A peculiar feeling in his heart tells him what is right, and after a long back and forth, only one way remains open to him, the one he is not afraid to take.... when the full knowledge of the divine truth enlightens him, when he has recognized the heresies of the world for what it is.

Very few are able to receive what is offered to them.... people will often know how to assert themselves with little resistance when the Lord's most holy will intervenes, but what then speaks out of these people.... what flows out of these overflowing hearts is not a dead word, but true, living, deep faith in the eternal Godhead.... Those who will always hear this word, will profess this faith without timidity and without inhibition,.... Because God the Lord let the speech of those sound powerful and unbroken, and this will likewise find entrance into the human hearts....

By this word alone the blessing of God can be recognized, without hesitation the warrior of God is ready to use it, because the Lord gave and took at the same time.... Out of His hand man received his highest office, and to administer it in truthfulness was his innermost motivation. And that's why recognition is also followed by action.... because whoever looks into God's garden of wisdom will not turn his gaze back, but he desires to enter, and his heart is longingly turned towards this gate....

You will therefore receive teachings that are to convince you of the guiding hand of the Father.... that are to pass into you as living seed.... sown by God Himself into the hearts of humans, received by them in full will and guarded and nurtured in love.... So the word of God must flourish.... So it must bear fruit, and the harvest will be unspeakably great and rich. For the Lord instructs His messengers to give food to the souls that long for the bread of heaven.... You shall not be in want, but shall be fully satisfied with the bread of life....

Whatever is given in spiritual goods will be kept in the granary of the heart, so to speak - so that the supply is inexhaustible.... however, thanks to the strength Donor until all eternity.... He considers those who hunger, and directs His attention to all who look forward to the future with a despondent heart.... Where will the love of the Savior leave you in need, who fight for His name?.... But confess Him before all the world, never let the holiest in you wither away.... faith in Jesus Christ, the Son of God.... If you have this, then you have escaped from the world and death.... You will never die in eternity, but have eternal life....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Alida Pretorius