Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ringen um die Wahrheit.... Hilfe durch Gebet....

Hat dir das Herz den rechten Weg vorgeschrieben, so wandle diesen, und sei getreu dem Herrn bis in den Tod.... Es harren deiner noch Dinge, die zum Nutzen der Menschheit vom Herrn dir bestimmt sind, und regen Anteil sollst du nehmen an allem, was zur Stärkung deines Geistes dir an Wissen vermittelt wird. Noch ist dir vieles fremd, was dir einst Aufschluß geben soll über Gottes Willen, Weisheit und Allmacht.... Der Herr legt es dir immer und immer wieder ans Herz, auszuharren und so zu wirken zu Seiner Ehre und vielen Seelen zum Heil. Gehorche stets der Stimme in deinem Inneren, die dich lenken und leiten wird nach des Herrn Willen.... Und wo dir geboten wird, Ihm zu dienen, dort säume nicht.... Alles, was dir zufließt, ist vorherbestimmt, deshalb darfst du nicht ungeduldig werden. Der Herr allein weiß, weshalb Er dich so verschieden belehrt, und nur volles Vertrauen, Hingabe und Unterwerfung unter Seinen Willen ermöglicht es dir, immer wieder Seine Lehren zu empfangen. Ein jedes Begehren nach der Wahrheit ist ein Schritt zur Erfüllung.... der Herr teilt aus, wie es Seinen Kindern dienlich und zur Vervollkommnung förderlich ist.

Es ist ein unausgesetztes Ringen für euch alle, wollet ihr zur ewigen Wahrheit gelangen, und daher müsset ihr in Geduld euch dem Herrn zu Verfügung stellen, wollet ihr euch würdig erzeigen der großen Gnade, als Diener des Herrn mit Ihm und für Ihn arbeiten zu dürfen. So ist euch dringend ans Herz gelegt, zu verharren im Gebet.... ihr erreichet alles vom Herrn, bittet ihr um euer Seelenheil und um Kraft und Gnade für euren Lebensweg. Erkennet ihr erst, wie durch die Kraft des Gebetes auch euer Wille zum Wirken für den Herrn wächst, so bedienet ihr euch immer öfter dieses Gnaden-Mittels, und der Herr weilet in eurer Nähe zu jeder Zeit.... Ihr habt in Tagen innerer Einkehr stets das Verlangen, euch gläubig dem Heiland anzuvertrauen, und dieses Verlangen ist das Ausströmen Seiner göttlichen Liebe auf euch Menschenkinder, denn je mehr ihr Liebe empfanget, desto heller entflammt auch in eurem Herzen die Liebe zum Heiland, und dann ist es viel leichter, in Seinen Anordnungen die liebevolle Fürsorge des Vaters zu erkennen.... das Herz nimmt willig auf, und der Geist hebt sich empor in das Weltall und eilt voraus in die ewige Heimat. An solchen Tagen wird euch die Erdenschwere nicht so zur Last, weil eure Seele ihrer wahren Bestimmung nachgeht und sich der Ewigkeit zuwendet.... Habt ihr einmal diese Stufe erreicht, wo ihr euch bewußt der Welt und ihren Verlockungen abwendet, so wird der Drang nach Vervollkommnung immer stärker in euch.... Ihr wandelt nicht mehr allein auf der Erde, sondern ihr seid immer verbunden mit dem Herrn, und euch braucht nichts mehr zu schrecken.... Alles wird sich vollziehen in eurem Erdendasein, wie es der Herr bestimmt hat, und alle Geschehnisse werden für euch von Nutzen sein, überlasset ihr nur vertrauensvoll alles dem Herrn. Die Erde ist nur ein winziger Teil der Schöpfung, und so gewiß sie eine Station des Ausreifens für unzählige Wesen ist, so gewiß wird vollkommen geläutert und für die Ewigkeit vorbereitet die Seele das Erdenleben verlassen, die sich stets und ständig dem Herrn anvertraut und sich Ihm in Liebe verbunden hat. Denn der Herr segnet die Seinen und gibt ihnen das ewige Leben.... Er läßt ihnen leuchten das Licht der Erkenntnis und führet sie ein in des Vaters Reich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

BORBA ZA ISTINU.... POMOĆ KROZ MOLITVU....

Jednom kada te je tvoje srce usmjerilo na ispravan put, zaputi se njime i ostani vjerna Gospodu sve do smrti.... Stvari i dalje čekaju na tebe koje ti je Gospod odredio da učiniš za dobrobit čovječanstva, i ti ćeš aktivno sudjelovati u svem znanju koje ti je saopćeno kako bi osnažilo tvoj duh. Za sada, mnogo ti je toga i dalje nepoznato što će ti jednog dana osigurati informaciju u svezi Božje volje, mudrosti i svemoći.... Gospod Osobno će ti opet i iznova davati savjet da ustrajeđš i radiš Njemu u čast i za dobrobit mnogih duša. Uvijek slušaj glas unutar sebe, koji će te voditi i usmjeravati u skladu sa voljom Gospodnjom.... I ne oklijevaj kada ti je savjetovano služiti Ga.... Sve što ti pritječe je predodređeno; prema tome ne smiješ postati nestrpljiva. Jedino Gospod zna zašto te podučava na ovaj neobičan način, i vaše kompletno povjerenje, posvećenje i podređenost Njegovoj volji će ti omogućiti primiti Njegova učenja opet i iznova. Svaka žudnja za Istinom je korak spram ispunjenja.... Gospod razdjeljuje kako to pridonosi Njegovoj djeci i blagotvorno je za njihovo savršenstvo. Borba se nastavlja bezprestano za svakoga, i ako želite postići vječnu Istinu vi morate strpljivo postaviti sebe na raspolaganje Gospodu time što ćete sebe dokazati dostojnima velike milosti da vam je bilo dozvoljeno raditi kao sluge Gospodnje, sa Njime i za Njega. Time vama je pod hitno savjetovano da ostanete u molitvi.... Gospod će vam dati sve ako Ga zaklinjete za spasenje vaše duše i za snagu i milost na vašem putovanju kroz život. Jednom kada shvatite kako vaša odluka da radite za Gospoda postaje snažnija kroz molitvu, vi ćete koristiti ovo sredstvo milosti rastuće više često i Gospod će ostati blizu vas u svakom trenutku....

U danima unutarnje konteplacije vi ćete uvijek imati žudnju vjerno sebe povjeriti Spasitelju, i ova žudnja je zračenje Njegove Božanske Ljubavi za vas ljudsku djecu, jer što više Ljubavi primite, to će se blistavije izdizati vaša Ljubav za Spasitelja, i onda će biti puno lakše prepoznati Očevu Ljubavi punu skrb u Njegovim smjernicama.... srce će s radošću postati prijemčivo i duh će sebe uzdići gore do svemira i požuriti naprijed u vječni dom. U danima poput ovih zemaljska težina [[(u smislu, ‘potištenost’)]] vas neće toliko puno opteretiti, budući vaša duša slijedi njezinu istinsku svrhu i okreće se spram vječnosti.... Jednom kada ste dosegli stupanj gdje se svjesno okrećete od svijeta i njegovih primamljivosti, vaš će unutarnji poriv za savršenstvom postati snažniji.... Vi više nećete hodati sami na Zemlji nego ćete uvijek biti u kontaktu sa Gospodom i više vas ništa ne treba plašiti.. Sve u vašem postojanju na Zemlji će proslijediti kako je Gospod odredio, i svi događaji će biti od koristi za vas ako s povjerenjem ostavite sve Gospodu. Zemlja je jedino sićušan dio Stvaranja, i baš onako sigurno kako je stadij sazrijevanja za bezbrojna bića, isto tako sigurno će ta duša, koja uvijek i zauvijek sebe povjeri Gospodu i sjedinila je sebe sa Njime u Ljubavi, napustiti zemaljski život kompletno pročišćena i pripremljena za vječnost. Jer Gospod blagoslivlja Njegove Vlastite i daje im vječni život.... On daje svjetlu shvaćanja osvijetliti ih te upravljati u Očevo kraljevstvo.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel