Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Stunde der Geburt Christi.... Geistige Wiedergeburt....

Liebes Kind.... in nimmermüder Geduld erquickt der Herr alle, die nach Ihm verlangen. Seine Worte sollen dir zufließen, und jeden Tag sollst du empfangen.... denn weise ist, wer sich aus Seinem Wort Kraft und Trost holt. Ein jeder von uns ist bemüht, dich zurückzuführen in den Zustand inniger Bereitschaft.... es sind solche Tage wohl vonnöten, denn der Herr will immer aufs neue Besitz ergreifen von eurer Seele, bis sie so fest verankert ist mit dem Heiland, daß sie durch alle Gefahr hindurch treu zu Ihm hält und keine Einwirkungen von außen euer Herz von Ihm zu trennen vermögen. Deshalb fordert Er immer wieder eure Hingabe, und bedenkst du dieses, wirst du dich willig fügen, denn der Herr hat bestimmt, daß von nun an jedes kleinste Geschehen sich in geistiger Förderung auswirken und dir Frieden bringen soll.... Denn wo du auch hinsteuerst, der Herr behütet dich und wählet immer nur das Rechte.... Sein Segen geleitet dich, und Sein Vaterauge wachet über dir....

Folge nun unseren Gedanken: Wenn das Fest der Liebe sich zu Ende neiget, erlebst du wiederum eine starke innere Einkehr.... und so ein jedes Gott suchendes Erdenkind.... Es sind dies die Auswirkungen der unendlichen Liebe des Heilands, die sich ergießet in die Seelen derer, denen das Fest Erleuchtung gebracht hat, die mit ihrem Herzen aufnahmen die Stunde der Geburt Christi.... Jenen erklingt das Lied der Liebe aus der Höhe.... Es ertönt in ihren Herzen, und ein leises Sehnen nach dem Heiland bleibt zurück, das Erfüllung findet.... denn der Herr kehrt ein in jenes Herz, und wenden sich diese Seelen der Ewigkeit zu. Alle Engel stimmen in das Lied der Liebe ein.... und horchet ihr auf diese Stimme im Herzen, so wird die Stunde der Geburt Christi auch für euch die Stunde der geistigen Wiedergeburt.... Ihr erfasset Seine Lehren und wandelt in Seiner Liebe fortan, und so wendet ihr euch der göttlichen Gnade zu, die euch führt dem Licht entgegen. Sonnig wird nun euer Leben sein auf Erden.... sonnigen Geistes, von nun an werdet ihr nimmer rasten, bis ihr den Weg zur Höhe erklommen.

Mein liebes Kind, in dieser Zeit sei immer darauf bedacht, daß kein Zweifel dein Inneres trübt.... nimm auf immer in tiefem Glauben, lasse alles Zagen beiseite und gib dich nur immer vertrauensvoll unseren Worten hin.... Es soll dir so viel gegeben werden.... in immer kürzeren Pausen wird dir verkündet werden, wie innig sich der Heiland durch deine Hingabe dir verbindet, wie dir ohne Unterbrechung geistige Lehren zugeteilt werden.... Denn nur der Glaube ist das Fundament, worauf der Herr Sein Reich bauet, und immer tiefer einzudringen in die göttlichen Lehren muß dein heiligstes Bestreben sein.... Ohne Rast und ohne Zagen vernimm die Stimme des Herrn, bereite Ihm immer ein aufnahmewilliges Herz, bringe Ihm deinen ganzen Willen dar, und flehe den Heiland innig an um Seine Gnade.

Zu Tausenden werden dem Herrn anhangen, die Sein Wort vernehmen, denn Sein Wort ist Gnade, Labsal und Stärkung, und keiner kann daran vorübergehen, beachtet er die Stimme des Herzens. Wer Ohren hat zu hören, der höre.... Und wer Verlangen hat nach dem Herrn, dem wird die Stimme ertönen, und aufnehmen wird er sie in sein Herz. So beschließe diese Zeilen und rüste dich.... es gilt, ein ewiges Wort zu verkünden, und jeder, der dem Herrn nahe ist, wird es empfangen und verkünden aller Welt.... In dieser Stunde bereitet der Herr, was allen zum Segen sein soll, die Ihn hören wollen, und leget dir der Heiland ans Herz zu kämpfen, um zu siegen mit Seiner Gnade.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Hora do Nascimento de Cristo.... Renascimento Espiritual....

Querida criança.... na paciência incansável o Senhor restaura todos os que anseiam por Ele. Suas palavras fluirão para você, e todos os dias você receberá.... porque sábio é aquele que tira força e conforto de Sua Palavra. Cada um de nós esforça-se para o devolver a um estado de prontidão íntima.... Tais dias são certamente necessários, pois o Senhor quer sempre tomar de novo posse de sua alma até que ela esteja tão firmemente ancorada ao Salvador que permanecerá fiel a Ele através de todo perigo e nenhuma influência externa será capaz de separar seu coração dEle. Portanto, Ele exige a sua devoção uma e outra vez, e se você considerar isso, você se submeterá de bom grado, pois o Senhor determinou que a partir de agora cada pequeno evento terá um efeito no avanço espiritual e lhe trará paz..... Pois onde quer que você vá, o Senhor o protegerá e sempre escolherá o que é certo.... A sua bênção guia-o, e o olho de Seu Pai vigia-o....

Agora siga os nossos pensamentos: Quando a festa do amor se aproxima do fim, você novamente experimenta uma forte contemplação interior.... e, assim, toda criança terrestre que busca a Deus.... Estes são os efeitos do amor infinito do Salvador, que derrama nas almas daqueles a quem a festa trouxe a iluminação, que receberam com o coração a hora do nascimento de Cristo.... Para aqueles de quem a canção de amor ressoa em alta.... Ressoa em seus corações, e um leve anseio pelo Salvador permanece, que encontra o cumprimento.... para que o Senhor entre naquele coração, e estas almas se voltem para a eternidade. Todos os anjos se juntam à canção de amor.... e se você ouvir essa voz em seu coração, a hora do nascimento de Cristo será também a hora do renascimento espiritual para você.... Agarras os Seus ensinamentos e andas no Seu amor a partir de agora, e assim te voltas para a graça divina que te conduz para a luz. Sua vida na terra agora será ensolarada.... espírito ensolarado, de agora em diante você nunca descansará até ter escalado o caminho para as alturas.

Minha querida criança, neste momento, tenha sempre cuidado para que, sem dúvida, o seu ser interior se enevoe.... aceitar sempre com profunda fé, deixar toda a hesitação de lado e só se render com confiança às nossas palavras.... Tanto deve ser dado a você.... em pausas cada vez mais curtas, ser-vos-á proclamado quão intimamente o Salvador se une a vós através da vossa devoção, como os ensinamentos espirituais vos são transmitidos sem interrupção.... Porque só a fé é o fundamento sobre o qual o Senhor constrói o Seu reino, e para penetrar cada vez mais profundamente nos ensinamentos divinos deve ser o vosso esforço mais sagrado.... Sem descanso e sem hesitação ouve a voz do Senhor, prepara sempre um coração receptivo para Ele, oferece-lhe toda a tua vontade e implora ao Salvador pela Sua graça.

Aqueles que ouvem Sua Palavra serão devotados ao Senhor aos milhares, pois Sua Palavra é graça, refrescamento e fortalecimento, e ninguém pode passar por ela se ouvir a voz do coração. Quem tem ouvidos para ouvir, que ouça.... E aquele que tem desejo do Senhor, para ele soará a voz, e ele a receberá em seu coração. Portanto, conclua estas linhas e prepare-se.... há uma palavra eterna a proclamar, e todos os que estão perto do Senhor a receberão e a anunciarão a todo o mundo.... Nesta hora, o Senhor está preparando o que deve ser uma bênção para todos os que querem ouvi-Lo, e o Salvador vos exorta a lutar para que sejais vitoriosos com Sua graça.

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL