Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Stunde der Geburt Christi.... Geistige Wiedergeburt....

Liebes Kind.... in nimmermüder Geduld erquickt der Herr alle, die nach Ihm verlangen. Seine Worte sollen dir zufließen, und jeden Tag sollst du empfangen.... denn weise ist, wer sich aus Seinem Wort Kraft und Trost holt. Ein jeder von uns ist bemüht, dich zurückzuführen in den Zustand inniger Bereitschaft.... es sind solche Tage wohl vonnöten, denn der Herr will immer aufs neue Besitz ergreifen von eurer Seele, bis sie so fest verankert ist mit dem Heiland, daß sie durch alle Gefahr hindurch treu zu Ihm hält und keine Einwirkungen von außen euer Herz von Ihm zu trennen vermögen. Deshalb fordert Er immer wieder eure Hingabe, und bedenkst du dieses, wirst du dich willig fügen, denn der Herr hat bestimmt, daß von nun an jedes kleinste Geschehen sich in geistiger Förderung auswirken und dir Frieden bringen soll.... Denn wo du auch hinsteuerst, der Herr behütet dich und wählet immer nur das Rechte.... Sein Segen geleitet dich, und Sein Vaterauge wachet über dir....

Folge nun unseren Gedanken: Wenn das Fest der Liebe sich zu Ende neiget, erlebst du wiederum eine starke innere Einkehr.... und so ein jedes Gott suchendes Erdenkind.... Es sind dies die Auswirkungen der unendlichen Liebe des Heilands, die sich ergießet in die Seelen derer, denen das Fest Erleuchtung gebracht hat, die mit ihrem Herzen aufnahmen die Stunde der Geburt Christi.... Jenen erklingt das Lied der Liebe aus der Höhe.... Es ertönt in ihren Herzen, und ein leises Sehnen nach dem Heiland bleibt zurück, das Erfüllung findet.... denn der Herr kehrt ein in jenes Herz, und wenden sich diese Seelen der Ewigkeit zu. Alle Engel stimmen in das Lied der Liebe ein.... und horchet ihr auf diese Stimme im Herzen, so wird die Stunde der Geburt Christi auch für euch die Stunde der geistigen Wiedergeburt.... Ihr erfasset Seine Lehren und wandelt in Seiner Liebe fortan, und so wendet ihr euch der göttlichen Gnade zu, die euch führt dem Licht entgegen. Sonnig wird nun euer Leben sein auf Erden.... sonnigen Geistes, von nun an werdet ihr nimmer rasten, bis ihr den Weg zur Höhe erklommen.

Mein liebes Kind, in dieser Zeit sei immer darauf bedacht, daß kein Zweifel dein Inneres trübt.... nimm auf immer in tiefem Glauben, lasse alles Zagen beiseite und gib dich nur immer vertrauensvoll unseren Worten hin.... Es soll dir so viel gegeben werden.... in immer kürzeren Pausen wird dir verkündet werden, wie innig sich der Heiland durch deine Hingabe dir verbindet, wie dir ohne Unterbrechung geistige Lehren zugeteilt werden.... Denn nur der Glaube ist das Fundament, worauf der Herr Sein Reich bauet, und immer tiefer einzudringen in die göttlichen Lehren muß dein heiligstes Bestreben sein.... Ohne Rast und ohne Zagen vernimm die Stimme des Herrn, bereite Ihm immer ein aufnahmewilliges Herz, bringe Ihm deinen ganzen Willen dar, und flehe den Heiland innig an um Seine Gnade.

Zu Tausenden werden dem Herrn anhangen, die Sein Wort vernehmen, denn Sein Wort ist Gnade, Labsal und Stärkung, und keiner kann daran vorübergehen, beachtet er die Stimme des Herzens. Wer Ohren hat zu hören, der höre.... Und wer Verlangen hat nach dem Herrn, dem wird die Stimme ertönen, und aufnehmen wird er sie in sein Herz. So beschließe diese Zeilen und rüste dich.... es gilt, ein ewiges Wort zu verkünden, und jeder, der dem Herrn nahe ist, wird es empfangen und verkünden aller Welt.... In dieser Stunde bereitet der Herr, was allen zum Segen sein soll, die Ihn hören wollen, und leget dir der Heiland ans Herz zu kämpfen, um zu siegen mit Seiner Gnade.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Hora del nacimiento de Cristo.... Renacimiento espiritual....

Querido hijo.... con incansable paciencia el Señor refresca a todo aquel quien lo anhela. Sus Palabras deben fluir hacia ti, y debes recibir cada día.... porque sabio es que saca fuerza y consuelo de Su Palabra. Cada uno de nosotros se esfuerza por llevarte de nuevo a un estado de disponibilidad íntima.... Días como este son necesarios porque el Señor quiere tomar posesión de vuestra alma una y otra vez hasta que esté tan firmemente anclada con el Salvador, que sea fiel a Él a través de todos los peligros y ninguna afluencia de afuera puede separar vuestro corazón de Él.

Por eso sigue exigiendo vuestra devoción, y si consideras esto, te someterás voluntariamente, porque el Señor ha determinado que de ahora en adelante cada evento, por más pequeño que sea, debe resultar en un avance espiritual y debe traerte paz.... Porque por dondequiera te diriges, el Señor te protege y escoge siempre lo correcto.... Su bendición te guía y Su ojo paternal te cuida....

Ahora sigue nuestros pensamientos: Cuando la fiesta del amor llegue a su fin, experimentarás de nuevo una fuerte contemplación interior.... y así todo niño en la tierra que busca a Dios.... Estos son los efectos del amor infinito del Salvador, que se derrama en las almas de aquellos a quienes la fiesta trajo la iluminación, que acogieron en el corazón la hora del nacimiento de Cristo.... Para aquellos suena desde lo alto el canto del amor.... Suena en el corazón y un débil anhelo por el Salvador, que encuentra cumplimiento, permanece.... porque el Señor entra en ese corazón y estas almas se vuelven hacia la eternidad.

Todos los ángeles se unen en la canción de amor.... y si escuchad a esta voz en el corazón, entonces la hora del nacimiento de Cristo será también la hora del renacimiento espiritual para vosotros.... vosotros captáis Sus enseñanzas y en adelante camináis en Su amor, que os conduce hacia la luz. Ahora vuestra vida en la tierra será soleada.... de espíritu soleado, y a partir de ahora ya no descansaréis hasta que hayáis escalada el camino hacia la altura.

Querido hijo, en este tiempo asegúrate siempre de que ninguna duda nuble ti interior.... acéptalo siempre con profunda fe, deja a un lado toda la vacilación y dedícate a nuestras palabras siempre con confianza.... Mucho se te dará.... en pausas cada vez más cortas se te anunciará cuán íntimamente el Salvador se conecta contigo a través de tu devoción, cómo se te impartirán enseñanzas espirituales sin interrupción.... Porque sólo la fe es el fundamento sobre lo cual el Señor edifica Su reino, y tu esfuerzo más santo debe ser penetrar más y más profundamente en las enseñanzas divinas.... Escucha la voz del Señor sin descanso y sin vacilación, prepárale siempre un corazón receptivo a Él, entrégale toda tu voluntad y suplícale sinceramente al Salvado por Su gracia.

Miles se aferrarán al Señor que escuchan Su Palabra, porque Su Palabra es gracia, refrigerio y fortaleza y nadie puede ignorarlo si escucha la voz del corazón. El que tenga oídos para oír, que oiga.... Y quien anhela al Señor, a éste la voz le sonará y la guardará en su corazón. Así que concluye estas líneas y prepárate.... se trata de proclamar una Palabra eterna, y todo aquel que está cerca del Señor la recibirá y la proclamará a todo el mundo.... En esta hora el Señor está preparando lo que debe ser una bendición para todos los que quieren escucharlo, y el Salvador te insta a luchar para vencer con Su gracia.

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise