Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Stunde der Geburt Christi.... Geistige Wiedergeburt....

Liebes Kind.... in nimmermüder Geduld erquickt der Herr alle, die nach Ihm verlangen. Seine Worte sollen dir zufließen, und jeden Tag sollst du empfangen.... denn weise ist, wer sich aus Seinem Wort Kraft und Trost holt. Ein jeder von uns ist bemüht, dich zurückzuführen in den Zustand inniger Bereitschaft.... es sind solche Tage wohl vonnöten, denn der Herr will immer aufs neue Besitz ergreifen von eurer Seele, bis sie so fest verankert ist mit dem Heiland, daß sie durch alle Gefahr hindurch treu zu Ihm hält und keine Einwirkungen von außen euer Herz von Ihm zu trennen vermögen. Deshalb fordert Er immer wieder eure Hingabe, und bedenkst du dieses, wirst du dich willig fügen, denn der Herr hat bestimmt, daß von nun an jedes kleinste Geschehen sich in geistiger Förderung auswirken und dir Frieden bringen soll.... Denn wo du auch hinsteuerst, der Herr behütet dich und wählet immer nur das Rechte.... Sein Segen geleitet dich, und Sein Vaterauge wachet über dir....

Folge nun unseren Gedanken: Wenn das Fest der Liebe sich zu Ende neiget, erlebst du wiederum eine starke innere Einkehr.... und so ein jedes Gott suchendes Erdenkind.... Es sind dies die Auswirkungen der unendlichen Liebe des Heilands, die sich ergießet in die Seelen derer, denen das Fest Erleuchtung gebracht hat, die mit ihrem Herzen aufnahmen die Stunde der Geburt Christi.... Jenen erklingt das Lied der Liebe aus der Höhe.... Es ertönt in ihren Herzen, und ein leises Sehnen nach dem Heiland bleibt zurück, das Erfüllung findet.... denn der Herr kehrt ein in jenes Herz, und wenden sich diese Seelen der Ewigkeit zu. Alle Engel stimmen in das Lied der Liebe ein.... und horchet ihr auf diese Stimme im Herzen, so wird die Stunde der Geburt Christi auch für euch die Stunde der geistigen Wiedergeburt.... Ihr erfasset Seine Lehren und wandelt in Seiner Liebe fortan, und so wendet ihr euch der göttlichen Gnade zu, die euch führt dem Licht entgegen. Sonnig wird nun euer Leben sein auf Erden.... sonnigen Geistes, von nun an werdet ihr nimmer rasten, bis ihr den Weg zur Höhe erklommen.

Mein liebes Kind, in dieser Zeit sei immer darauf bedacht, daß kein Zweifel dein Inneres trübt.... nimm auf immer in tiefem Glauben, lasse alles Zagen beiseite und gib dich nur immer vertrauensvoll unseren Worten hin.... Es soll dir so viel gegeben werden.... in immer kürzeren Pausen wird dir verkündet werden, wie innig sich der Heiland durch deine Hingabe dir verbindet, wie dir ohne Unterbrechung geistige Lehren zugeteilt werden.... Denn nur der Glaube ist das Fundament, worauf der Herr Sein Reich bauet, und immer tiefer einzudringen in die göttlichen Lehren muß dein heiligstes Bestreben sein.... Ohne Rast und ohne Zagen vernimm die Stimme des Herrn, bereite Ihm immer ein aufnahmewilliges Herz, bringe Ihm deinen ganzen Willen dar, und flehe den Heiland innig an um Seine Gnade.

Zu Tausenden werden dem Herrn anhangen, die Sein Wort vernehmen, denn Sein Wort ist Gnade, Labsal und Stärkung, und keiner kann daran vorübergehen, beachtet er die Stimme des Herzens. Wer Ohren hat zu hören, der höre.... Und wer Verlangen hat nach dem Herrn, dem wird die Stimme ertönen, und aufnehmen wird er sie in sein Herz. So beschließe diese Zeilen und rüste dich.... es gilt, ein ewiges Wort zu verkünden, und jeder, der dem Herrn nahe ist, wird es empfangen und verkünden aller Welt.... In dieser Stunde bereitet der Herr, was allen zum Segen sein soll, die Ihn hören wollen, und leget dir der Heiland ans Herz zu kämpfen, um zu siegen mit Seiner Gnade.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

The hour of Christ's birth.... Spiritual rebirth....

Dear child.... With tireless patience the Lord refreshes all those who long for Him. His Words shall flow to you and you shall receive every day.... for wise indeed is everyone who draws strength and comfort from His Word. Each one of us endeavours to return you to the state of heartfelt readiness.... such days are indeed necessary, as time and again the Lord wants to take renewed possession of your soul until it is so firmly anchored to the Saviour that it will faithfully stay with Him throughout all dangers and no outside influences will be able to separate your heart from Him. For this reason He demands your devotion time and again and if you remember this you will gladly submit to Him, for the Lord has decided that from now on even the slightest event shall result in spiritual advancement and bring you peace.... For wherever you are heading to, the Lord will protect you and only ever choose what is right.... You are accompanied by His blessing and His Fatherly eye watches over you.... Thus follow our thoughts:

When the Feast of Love draws to an end you will experience a state of strong inner reflection again.... as will every earthly child in search for God.... These are the effects of the Saviours infinite love which pours upon the souls of those who became enlightened as the result of the celebration, who accepted the hour of Christ's birth in their heart.... For these the song of love is sung from above.... It rings in their hearts and leaves a gentle yearning for the Saviour which shall be satisfied.... For the Saviour enters every heart and turns these souls towards eternity. All angels intone the song of love .... and if you carefully listen to this voice in your heart, the hour of Christ's birth will also be your hour of spiritual rebirth.... You will grasp His teachings and live in His love from then on, and thus you will turn to the divine grace which will guide you towards the light. Then your life on earth will be sunny.... sunny in spirit, from this time on you will not rest until you have scaled the path of ascent. My dear child, always make sure that no doubt will cloud your inner being.... receive everything with profound faith, ignore all apprehension and always accept our Words with complete trust.... So much shall be given to you.... in increasingly shorter intervals you shall be informed of how closely the Saviour unites Himself with you through your dedication, how spiritual teachings are continuously being assigned to you.... For only faith is the foundation which the Lord builds His kingdom upon and your holiest striving should be to penetrate the divine teachings ever more deeply.... Listen to the Lord's voice ceaselessly and without hesitation, always prepare a receptive heart for Him, offer your whole will to Him and sincerely implore the Saviour for His grace. Those who hear His Word will join the Lord in their thousands, for His Word is grace, refreshment and nourishment, and no-one can ignore it if he pays attention to the voice of the heart. He who has ears to hear, let him hear.... And anyone who longs for the Lord will hear the voice and accept it in his heart. Thus, bring these lines to a close and prepare yourself.... it is necessary to proclaim the eternal Word, and anyone who is close to the Lord will receive it and proclaim it to the whole world.... In this hour the Lord prepares that which shall be a blessing for everyone who wants to hear Him, and the Saviour recommends that you fight in order to prevail with His grace.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna