Es beginnt zu tagen auf Erden.... In einer Zeit, wo ihr alle kämpfen müsset, gibt der Herr euch Gnade über Gnade.... In Seinem Willen liegt es, daß verbunden ist mit der Erde alles, was sich an geistigen Kräften zur Verfügung stellen kann.... es bleibt euch nur überlassen, Gebrauch zu machen von dem liebevollen Entgegenkommen des Vaters. Gebet euch nur vertrauensvoll immer den Regungen des Herzens hin.... immer versucht der Herr, einzudringen in dieses, und so ihr aufnahmewillig seid, wird euch der himmlische Vater segnen. Ihr vergesset bei allem eurem Streben auf Erden stets das eine.... das bewußte Arbeiten an eurer Seele.... Ihr stellet immer das irdische Streben in den Vordergrund und achtet nicht auf das Vorhandensein des Erhabensten in euch.... der Seele, die doch ein Teil Gottes ist und der ihr den Weg zum Vater ebnen sollt während eures Erdendaseins.... Lasset doch nicht eure Seele darben um des Körpers willen, bringet ihr das Opfer, unverwandt im Hinblick auf das Jenseits euch eines anderen Denkens zu befleißigen.... fasset nach der Hand des Vaters, die sich euch entgegenstreckt, und verberget euch nicht vor dem Heiland....
Es sieht der Morgen dieses Tages ein emsiges Kind bei der Arbeit.... und so geht auch ihr Tag für Tag eurer Tätigkeit nach.... Wisset ihr, ob der Abend euch noch beschieden ist?.... Wisset ihr, wie lange euer Wandeln auf Erden ist?....
O so vernehmet doch die Stimme der Warnung!.... Goldene Tore werden sich euch öffnen, seid ihr nur willens zu erkennen.... denn in dieser Zeitepoche wird sich wandeln all euer Denken.... ihr werdet erkennen müssen, weshalb vom Vater das Geschehen auf Erden geduldet ward.... daß alles, was euch heut bewegt, nur im Sinne der göttlichen Weisheit für euch als Mittel zu eurer Vollendung zugelassen ward. Begreifet das und stellet euch demütig unter die Anordnung des Herrn, daß aus allem Geschehen um euch und in euch sich entfalten möge ein neues Wirken.... die Arbeit an eurer Seele....
Was der himmlische Vater für Mittel anwendet, um die Seinen zu gewinnen, wird euch unbegreiflich erscheinen, doch sieht der Herr in jedes Menschen Herz.... Er muß eingreifen dort, wo die Wurzel alles Übels ist und wo die Seele am meisten in Gefahr schwebt, dem Abgrund entgegenzugehen. Die äußeren Lebensumstände geben oft den Anlaß, daß der Mensch sich entfernt vom Herrn, anstatt sich Ihm zuzuwenden.... dort greift dann der Herr mit Mitteln ein, die das Menschenkind wachrütteln sollen aus geistigem Schlaf. Erkennet eure Bestimmung.... sie liegt anderswo, als ihr in blindem Eifer vermutet....
Führt euch der Herr in liebevollem Erbarmen dem Erkennen der Wahrheit entgegen, so seid dankbar und fügt euch willig, und hängt nicht kleinlich an großen Problemen, die ihr in eurer jetzigen Einstellung nicht zu lösen vermögt. Es will der Herr Taten sehen, die der Förderung der Seele dienen.... was euch an irdischen Pflichten auferlegt, werdet ihr erfüllen mit Gottes Hilfe, fasset ihr nur zuerst das Heil der Seele ins Auge.... euer Herz wird Frieden finden in schwerer Zeit, arbeitet ihr mit dem Heiland zusammen, aber nicht gegen Ihn und Seine Lehren.... denn wollet ihr veredelnd einwirken auf eure Mitmenschen, so könnet ihr das nicht, lehnt ihr den Heiland und Seine euch zu Gebote stehende Gnade ab.... Allein, ohne den Heiland, ist euer Streben ohne Erfolg, denn "Niemand kommt zum Vater, denn durch Mich.... "
Amen
ÜbersetzerDay is dawning on earth.... At a time when you all have to fight, the Lord gives you an abundance of blessings.... It is His will that all available spiritual forces shall be in contact with Earth.... and thus it remains up to you to make use of the Father's kind-hearted approach. Simply trust your movements of heart.... the Lord always tries to penetrate this and, if you are receptive, you will be blessed by the heavenly Father. In all your striving on earth you always forget one thing.... the conscious work of improving your soul.... You always consider earthly striving more important and pay no attention to the existence of that which is most sublime in you.... the soul, which is, after all, a part of God for which you should pave the way during your earthly existence.... Don't let your soul live in want for the sake of your body, in view of the afterlife make the sacrifice to constantly endeavour to cultivate a different way of thinking.... take hold of the Father's hand which reaches out to you and don't hide yourselves from the Saviour.... The dawning of this day finds a diligent child at work.... and thus you, too, should do your work day after day.... Do you know whether the evening will still be granted to you?.... Do you know how long you will live on earth?.... Oh, why don't you listen to the voice of caution!.... Golden gates will be opened for you if only you are willing to understand.... for during this period of time everyone's thinking will still change.... you will have to understand why the Father allowed the events on earth to happen.... that everything which affects you at present will have been, in the sense of divine wisdom, only permitted to have happened as a means towards your perfection. Understand this and humbly accept the Lord's directive, so that new activity shall develop from all happenings around and inside of you.... the work of improving your soul.... The means used by the heavenly Father in order to gain His Own may seem incomprehensible to you, yet the Lord looks into every human heart.... He must intervene at the root of evil and where the soul is in greatest danger of heading toward the abyss. The external circumstances of life are often the cause of why a person distances himself from the Lord instead of turning to Him.... then the Lord will intervene with means which intend to arouse the human child from its spiritual sleep. Recognise your purpose.... it lies somewhere else than you assume in your blind eagerness.... If the Lord guides you with loving mercy towards realising the truth then be grateful and submit yourselves willingly, and don't cling small-mindedly to big problems which you are unable to solve with your current attitude. The Lord wants to see actions which serve the progress of the soul.... you will be able to accomplish the earthly duties imposed on you as long as the salvation of the soul is your first consideration.... your heart will find peace in difficult times if you work in cooperation with the Lord and not against Him and His teachings.... for if you want to exert an ennobling influence on your fellow human beings you will not be able to do so if you reject the Saviour and His grace which is at your disposal.... On your own, without the Saviour, your endeavour will be unsuccessful because 'No one comes to the Father except through Me'....
Amen
Übersetzer