Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

PRAZGODOVINSKI LJUDJE ....

Vi se morate obrniti k Meni le s prošnjo, da vam podarim pojasnilo in Jaz ne bom okleval odgovoriti. Vi ne veste, da je dejanje stvarjenja zahtevalo neskončno dolga obdobja časa, saj sodite ob uporabi svojih sedanjih konceptov (pojmov) časa, *medtem, ko je dejanje stvarjenja zahtevalo večnosti, kar je za vas razumsko nemogoče razumeti.*

Zato imate vi prav v svoji domnevi, da so predadamiti živeli dolgo pred človekom.... kateri je bil prepoznaven kot resnični človek zahvaljujoč svoji samozavesti, razumu in svobodni volji. Vendar to ne izključuje dejstva, da ti ljudje niso vedeli o prazgodovinskih ljudeh; oni so torej vedeli za njihov obstoj, vendar so jih opisali, da so živeli dolgo pred njimi samimi.

Toda to se je zgodilo šele po padcu v greh, ko Sem od zgoraj poslal med ljudi svetlobna bitja, ki so jih razsvetlila o njihovem preteklem procesu skozi vse (zemeljske) stvaritve.... Pred tem pa oni o tem niso imeli nobenega predznanja in s tem nobene ideje o teh, človeku podobnim bitjih, ker.... kjerkoli so ljudje bili ustvarjeni.... so ta bitja bila izumrla. Toda, ker je porast človeške populacije napredovala le počasi.... v skladu z izvirnimi duhovi, ki so dozoreli.... se je proces stvarjenja nadaljeval tekom zelo dolgega obdobja, in zatorej Zemlja ni bila naenkrat naseljena z ljudmi povsod, medtem, ko so pred-adamiti izumrli šele, ko se je delo stvarjenja "človek" začelo pojavljati.

Prazgodovinski ljudje torej nikoli niso živeli skupaj s človeškimi bitji-ljudmi ob istem času, ampak je človek bil ustvarjen v različnem času, saj so se tudi pogoji na Zemlji bistveno razlikovali in je Zemlja potrebovala to raznolikost, saj so se tudi izvirni duhovi razvijali različno, kar vam ljudem še ni povsem razumljivo. Ni torej tako, da so ljudje bili trenutno (nenadoma) ustvarjeni na Zemlji, temveč se je vse na nek način dogajalo, tako, da lahko govorimo o periodičnem ustvarjanju, in vsako obdobje je ustvarilo takšna bitja, vse dokler človek s samozavestjo, razumom in svobodno voljo ni vstopil v življenje kot zadnje dejanje stvarjenja.

Če Jaz sedaj uporabljam izraz: "istočasno", potem mislim na isto obdobje ustvarjanja, katero pa je bilo tako dolgo, da ne more biti izraženo v številkah.... vendar so ta prazgodovinska bitja bila pred resničnim človeškim bitjem, ker Zame noben pojem časa ne obstaja in za Mene je tisoč let kakor en dan (Psalam 90:4; 2. Petrova 3:8). In celotno delo stvarjenja je trajalo tako dolgo, da ljudje več ne morejo izračunati trajanja časa, le enega dejstva se ne, da zanikati, da se je vse razvilo iz materije, skozi svet mineralov in rastlin.... skozi živalsko kraljestvo, vse do človeka, vendar Sem Jaz za drobcene delce duše, ki so se razvijali naprej, vedno znova ustvaril eno novo zunanjo obliko.

Torej se izraz "oni so se razvili v drugo bitje" nanaša le na napredek duše, vendar je bila vsaka zunanja oblika nova stvaritev, ki je vedno znova izginila takrat, ko je v celoti izpolnila svoj namen, zaradi česar je tako mnogo bitij ponovno izginilo takrat, ko so v obstoj prišla človeška bitja (ljudje), ki so lahko sama ustvarjala in oblikovala v skladu s svojo voljo....

Torej ljudje niso živeli v istem času skupaj s prazgodovinskimi ljudmi, vendar to ne pomeni, da oni niso naseljevali Zemlje ob istem času, vendar so bili krajevno tako oddaljeni, da oni niso vedeli o njih, ker še ni prišel čas, da človek najde primerne življenjske pogoje, katere je potreboval, da bi tam preživel. Samo ena stvar mora biti pojasnjena: da Zemlja ni bila naseljena v istem času s popolnoma odgovornimi ljudmi, oni so prišli znatno kasneje, medtem, ko so prazgodovinski ljudje obstajali še tam, kjerkoli Zemlja še ni bila dovolj razvita.

Vam ljudem si je težko predstavljati, kako se je celotno delo stvarjenja dogajalo, ker si vi ne morete predstavljati niti obdobja trajanja časa, v katerem se je to delo dogajalo, niti ogromnega prostora kateri je moral biti naseljen z majhnimi delci duše padlih izvirnih duhov. In zato je bila takšna raznovrstnost potrebna, kar je bilo v celoti realizirano z močjo Mojih misli, tako, da Sem Jaz vse videl kot pomanjšano delo stvarjenja pred Seboj in to se je istočasno pojavilo kot dokončano delo.... tako, da so stvaritve zavzemale vse večje oblike, v katerih so duševni delci morali dozoreti, in vse je vrvelo od stvaritev najrazličnejših vrst.... zato Sem Jaz prestavil vsako delo stvarjenja (stvaritve) tja, kjer so mu bile nudene možnosti za dozorevanje.

In zatorej so prazgodovinska bitja bila stvaritve, katere Sem vedno uporabil tam, kjerkoli je človeška rasa prej ali pozneje morala naseliti Zemljo, da bi svoj razvojni proces privedla do konca. Toda, da pa bi Zemlja časovno vsepovsod nudila enake pogoje, to ni bilo nameravano z Mojo vsestransko ustvarjalno voljo, in še celo danes obstajajo ogromna prostranstva Zemlje, kjer noben človek ne more živeti, ker mu manjkajo pogoji za preživetje, za kar imam Jaz Svoje razloge. Vendar eno je gotovo, da je zunanja oblika človeka bila delo Moje Ljubezni, da Sem ustvaril človeka po svoji podobi in, da bo njegova duša nekega dne znova postala Moja podoba, kar pa ni bil primer s prazgodovinskimi ljudmi, zatorej se niso mogli razviti v človeško bitje, kakršno je to sedaj, ne glede ali so dosegli zrelost duše ali ne. AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Prehumans?....

Basta recorrer a Mim com o pedido para lhe dar esclarecimento e não hesitarei em dar-lho. Não sabe que o acto de criação exigiu tempos infinitos, pois mede com os seus actuais conceitos de tempo, enquanto que o acto de criação exigiu eternidades que não pode conceber intelectualmente. E, por isso, também se orienta correctamente quando se aceita a vida dos pré-adamitas muito antes do ser humano.... que foi reconhecido como um verdadeiro ser humano através da consciência do ego, do intelecto e do livre arbítrio.... livre-arbítrio. Mas isto não exclui que estas pessoas (não) soubessem sobre os pré-humanos, que por isso sabiam da sua existência, apenas que os tinham chamado há muito tempo antes. Mas isso foi só depois da queda do homem, quando enviei seres de luz de cima entre pessoas que também os iluminaram sobre o curso através de todas as criações antes de..... Antes disso, porém, todo o seu conhecimento era-lhes estranho, pelo que também não tinham qualquer conhecimento prévio desses seres humanos, uma vez que onde quer que as pessoas fossem criadas.... estes seres também se tinham extinguido. Mas como a população de humanos era lenta.... correspondente aos espíritos primordiais amadurecidos.... o processo de criação estendeu-se por tempos intermináveis, e assim a terra também não foi povoada por pessoas em todo o lado ao mesmo tempo, enquanto que os pré-adamitas só morreram quando a obra de criação "homem" surgiu. Os pré-humanos não viviam, portanto, ao mesmo tempo com os seres humanos, mas o ser humano só foi criado em momentos diferentes, porque a terra também tinha uma forma muito diferente e também precisava desta diversidade porque os espíritos originais também se tinham desenvolvido de forma diferente, o que ainda não é muito compreensível para vós, humanos. Não é verdade que as pessoas foram criadas subitamente na terra, mas tudo aconteceu de tal forma que se pode falar de criação periódica, e cada período trouxe tais seres à existência do ser humano com autoconsciência, intelecto e livre arbítrio como a última obra da criação. Quando agora uso a expressão: ao mesmo tempo, quero dizer no mesmo período de criação que, no entanto, é tão longo que não pode ser documentado com números.... mas que aqueles pré-humanos precederam o ser humano real, porque comigo não há conceito de tempo e antes de mim mil anos são como um dia. E todo o acto de criação levou tanto tempo que as pessoas já não conseguem determinar o tempo, que apenas uma coisa não pode ser negada, que tudo se desenvolveu desde a matéria, através do mundo da pedra e das plantas.... através do reino animal até ao ser humano, mas que, uma e outra vez, também criei uma nova forma externa para as partículas da alma mais desenvolvidas. Mas, repetidamente, a expressão "desenvolveram-se para o próximo ser" apenas diz respeito ao desenvolvimento da alma, no entanto, cada forma externa foi uma nova criação e sempre desaparece quando cumpre completamente o seu propósito, (a expressão "desenvolveram-se para o próximo ser", portanto, apenas diz respeito ao desenvolvimento da alma, no entanto, cada forma externa foi uma nova criação que sempre desapareceu quando cumpriu completamente o seu propósito), e é por isso que muitos seres também faleceram de novo quando entraram na vida pessoas que foram capazes de se criar e moldar de acordo com a sua vontade.... Assim, os seres humanos não viviam juntos com os pré-homens ao mesmo tempo, mas isto não exclui que habitassem a terra ao mesmo tempo, estavam tão distantes que nada sabiam sobre eles, porque ainda não tinha chegado o momento de o ser humano encontrar as condições de vida adequadas de que necessitava. Apenas uma coisa deve ficar clara, que a terra não foi reavivada ao mesmo tempo com seres humanos plenamente responsáveis, mas estes só vieram muito mais tarde, enquanto os pré-humanos ainda existiam onde o desenvolvimento da terra ainda não tinha progredido até à data. É difícil dar-vos uma imagem de como todo o processo de criação teve lugar, pois por um lado não podem imaginar o período de tempo em que este trabalho teve lugar, e por outro lado não podem imaginar o imenso espaço que teve de ser vivificado com as partículas da alma dos espíritos originais caídos. E isto exigia uma tal diversidade que só o meu pensamento podia alcançar que eu via tudo perante mim como a mais pequena obra de criação e, ao mesmo tempo, via também como uma obra realizada.... que as criações assumiam formas cada vez maiores nas quais as partículas da alma iriam amadurecer, e que estava repleto de criações dos mais diversos tipos.... e que eu movia todas as obras de criação para onde me ofereciam oportunidades de amadurecer. E assim o pré-homem foi uma criação que sempre coloquei onde era de esperar a vinda da raça humana, que um dia iria tomar posse da terra a fim de completar o seu processo de maturação. No entanto, o facto de a terra poder ter as mesmas condições em todo o lado no tempo não foi possível devido à Minha versátil vontade criativa, e ainda hoje existem vastas extensões de terra onde nenhum ser humano pode existir porque lhe faltam as condições de vida, para o que também tenho a Minha razão. Mas uma coisa é certa, que a forma externa do ser humano foi uma obra do Meu amor, que eu criei o ser humano à Minha imagem e que a sua alma voltará a ser a Minha imagem, o que, no entanto, não era o caso daquelas pessoas pré-históricas, pelo que não conseguiram desenvolver-se no ser humano que são agora, independentemente de atingirem ou não a maturidade espiritual...._>Ámen

Prevajalci
Prevod: DeepL