Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

KLIC IZ ZEMLJE PO ODREŠENIKU....

Sama večna svetloba se je spustila na Zemljo, in ona je zasijala v srcih vseh tistih, kateri so se odprli in ji dovolila pristop. Bil je namreč čas teme, v kateri so hodili ljudje in nihče se ni od tam mogel osvoboditi, ker je nasprotnik še vedno imel polno moč. In bili so le maloštevilni, ki so v svoji težavi klicali Odrešenika, Kateri naj bi jih osvobodil izpod te moči. Bili so le maloštevilni, ki so čutili, da so bili privezani, kateri pa so obenem tudi vedeli, da jim je bil najavljen Odrešenik; vedeli so za preroštva, da naj bi prišel nekdo iz Davidovega rodu in da jim je s strani Njega obljubljena pomoč v njihovi bedi.... Vendar pa so pričakovali zemeljsko pomoč; bili so namreč dobrega srca in so zato tudi prepoznali nepravičnost njihovih bližnjih.... Da pa je bil Odrešenik poslan od zgoraj in da naj bi jim prinesel odrešenje na popolnoma drugačen način, tega pa oni s svojimi čutili, katera so bila usmerjena k svetu, niso mogli dojeti....

Kjer je bila torej prisotna dobra volja, tam so ljudje tudi sprejemali svetlobo, katera je sijala v njihova srca. Dovolili so se podučiti in se s strani človeka Jezusa vpeljati v določeno znanje, katero je bilo potrebno za odrešenje njihove duše.... ker je Bog na Zemljo poslal Svojega Edinorojenega Sina.... Svetlobna duša se je nastanila na Zemlji in je sedaj začela pot kot človek, da bi živela primer življenja Ljubezni za ljudi, da ljudi pripravi za delo odrešenja, katerega je Sam Bog želel narediti v človeku Jezusu.... Človeštvo je bilo obdano z gosto temo, zato je za njih na Zemljo prišla Svetloba, da bi jim razložila namen njihovega življenja in da bi jim prepričljivo pokazala zapovedi Ljubezni; da bi jim na Samemu Sebi pričevala o učinkih življenja Ljubezni in da bi na ta način oblikovala ljudska srca, da bi bila dovzetna za sevanje Ljubezni od zgoraj.

In On Sam se je moral žrtvovati, da bi naredil spravo za njihovo veliko krivdo nekdanjega odpadništva od Boga.... Ljudje so bili pod prekletstvom tega greha in za njih so bila vrata kraljestva svetlobe zaprta, tako da oni po njihovi smrti niso mogli vstopiti vanj, ampak so morali v preddverju čakati na odrešenika Jezusa Kristusa (glej Knjižico št. 30) in Mu sedaj v veri v Njega slediti, ker je bil On vrata za kraljestvo svetlobe.... In tudi tam so duše vedele za Mesijo, Kateri je bil od prerokov in jasnovidcev najavljen.... In pričakovali so Ga polni hrepenenja; Njega, Katerega so prepoznavali kot njihovega odrešenika iz duhovne bede.

Človek Jezus je povsod prinesel svetlobo; On si je povsod prizadeval, da bi ljudem pojasnil glede njihovega nekdanjega izhodišča in glede njihovega namena življenja; glede njihovega velikega izvirnega greha, zaradi katerega je On na Sebe vzel najbolj mukotrpno smrt na Križu, da bi dosegel spravo.... Bog je poslal Svojega Sina na Zemljo, da bi se v Njem Sam nastanil. In tako Se je človek Jezus moral pripraviti, da bi On za Njega postal posoda tako čista in polna Ljubezni, da bi On v Sebe sprejel Božanstvo.... večno Ljubezen.... da bi zato sedaj v Njem Sam Bog uresničil delo odrešenja; da bi Bog postal »človek«, človek Jezus pa popolnoma vstopil v Svojega Očeta, da je na ta način tudi mogoča razlaga, da je Bog postal človek za tistega, kateri je (od)rešen s strani Jezusa Kristusa in že poseduje mali žarek spoznanja....

Bog je Ljubezen (1 Janez 4:8, 16). Ljubezen je bila v človeku Jezusu, človek Jezus pa je umrl v najbolj boleči smrti na Križu.... Tako je Bog Osebno uresničil delo odrešenja; On je Sebi samo izbral nek človeški ovoj, kateri pa je bil poln Ljubezni.... In tako so bili ljudje osvobojeni od njihovega ječarja, kateri so to želeli.... Bog namreč ne uporablja nobene prisile.... Torej vsakdo se lahko okoristi z milostjo dela odrešenja, da bi pobegnil ječarju. Vsakdo lahko moli za okrepljeno voljo, ker jo je človek Jezus dosegel na Križu za vse tiste, kateri so se želeli osvoboditi nasprotnika (glej Knjižico št. 54). Da pa bi jim lahko pridobil mero moči, je On ljudem dal zapoved Ljubezni, izpolnitev katere pa jim je istočasno prinesla moč in okrepitev njihove volje. Prakticirati Ljubezen z mislimi na Božanskega Odrešenika Jezusa Kristusa je najbolj zanesljivo zagotovilo, da bo osvobojen nasprotnika, ker je Ljubezen proti njemu najmočnejše orožje; Božanski Odrešenik pa je Tisti, Kateri je to orožje uporabil, da bi ga premagal.... On je duše (od)rešil s Svojim življenjem, in nasprotnik jih ne more več zadržati, če one želijo biti od njega svobodne.... In tako je Svetloba prišla na Zemljo; prinesla je svobodo tistim, kateri so dovolili biti obsijani z Božansko svetlobo Ljubezni, katero pa so v sebi lahko prižgali vsi, kateri so odprli njihova srca in tako ponovno želeli vzpostaviti stanje, v kakršnem so bili pred njihovim padcem v greh.... če so oni dovolili (želeli) biti (od)rešeni s strani Jezusa Kristusa, Kateri je zaradi izvirnega greha umrl na Križu.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Chamada da Terra para um Salvador....

A própria Luz Eterna desceu à terra e brilhou luz em todos os corações que se abriram e lhe permitiram a entrada. Pois era um tempo de escuridão em que as pessoas caminhavam e ninguém conseguia libertar-se dele porque o adversário ainda tinha todo o poder. E apenas alguns apelaram a um Salvador na sua angústia, que os deveria libertar desse poder. Apenas alguns sentiram que estavam presos e estes poucos também sabiam que lhes tinha sido anunciado um Salvador, sabiam da profecia de que um da tribo de David deveria vir e prometeram a si próprios ajuda d'Ele a partir da sua angústia.... Mas esperavam ajuda terrena porque eram de bom coração e, portanto, também reconheceram a injustiça dos seus semelhantes.... Que o Salvador foi enviado de cima e quis trazer-lhes a salvação de uma forma completamente diferente, eles não podiam compreender com os seus sentidos mundanos.... Contudo, onde a boa vontade era evidente, as pessoas também aceitaram a luz que iluminava os seus corações. Deixaram-se ensinar e introduzir pelo homem Jesus a muitos conhecimentos que eram necessários para a sua salvação.... Pois Deus enviou o Seu Filho unigénito à terra.... Uma alma de luz tomou morada na terra e agora caminhou como um ser humano para exemplificar uma vida de amor às pessoas, a fim de preparar as pessoas para a obra de redenção que o próprio Deus quis realizar no homem Jesus.... A humanidade foi rodeada por densas trevas, pelo que a própria Luz veio à terra para os iluminar sobre o seu propósito de existência e para lhes apresentar com muita força os mandamentos do amor, a fim de lhes provar o efeito de uma vida de amor em si mesma e assim tornar os corações humanos receptivos à radiação da luz vinda de cima. Mas Ele teve de se sacrificar para fazer expiação por eles pela sua grande culpa passada de apostasia de Deus.... As pessoas ainda estavam sob o feitiço deste pecado e a porta para o reino da luz estava fechada para elas, para que não pudessem entrar nela no momento da sua morte, mas tivessem de esperar o Redentor Jesus Cristo no limbo e, acreditando n'Ele, ser-lhes agora permitido segui-Lo, uma vez que Ele tinha sido a porta para o reino da luz.... E mesmo ali as almas sabiam sobre o Messias, que foi anunciado por profetas e videntes.... E esperavam-no ansiosamente, a quem reconheceram como o seu Salvador das adversidades espirituais. O homem que Jesus levou a luz para todo o lado, para todo o lado Ele procurou iluminar as pessoas acerca do seu fim anterior e do seu propósito de existência, acerca do seu grande pecado original, pelo qual Ele tomou sobre si a morte mais amarga na cruz a fim de fazer expiação.... Deus enviou o Seu Filho à terra para tomar morada em Si mesmo, e assim o ser humano Jesus teve de se preparar para se tornar um vaso para Ele, tão puro e cheio de amor que Ele pôde aceitar a Deidade.... como o Eterno Amor.... que o próprio Deus realizou nele a obra da redenção, que Deus se tornou 'humano' e o homem Jesus entrou completamente no seu Pai, e assim a encarnação de Deus também pode ser explicada a qualquer pessoa que tenha sido redimida por Jesus Cristo e já possua um ligeiro vislumbre de conhecimento.... Deus é amor, o amor estava no homem Jesus, e o homem Jesus morreu a morte mais dolorosa na cruz.... Então o próprio Deus realizou a obra de redenção, só que escolheu para si uma concha humana que estava cheia de amor.... E assim as pessoas ficaram livres do seu carcereiro que o queria.... Para Deus não usa coerção.... Mas cada um pode valer-se das graças da obra de redenção para escapar deste carcereiro. Todos podem pedir uma vontade reforçada, pois o homem que Jesus adquiriu isto na cruz para todos os que se querem libertar do adversário. E, para poder dar-lhes uma medida de força, deu às pessoas os mandamentos do amor, cujo cumprimento lhes valeu simultaneamente força e fortalecimento da vontade. Praticar o amor em pensamentos do divino Redentor Jesus Cristo é a garantia mais segura de se libertar do adversário, pois o amor é a arma mais afiada contra ele, e foi o divino Redentor que usou esta arma para o derrotar.... Ele resgatou as almas com a Sua vida, e o adversário não pode mais segurá-las se elas quiserem libertar-se dele.... E assim a luz subiu à terra, Ela trouxe liberdade àqueles que se deixaram iluminar pela luz divina do amor, que todos podiam acender dentro de si, que abriam os seus corações e assim queriam restabelecer o estado em que se encontravam antes da sua queda no pecado.... se se deixassem redimir por Jesus Cristo, Que morreu pelo pecado original na cruz...._>Ámen

Prevajalci
Prevod: DeepL