Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

KLIC IZ ZEMLJE PO ODREŠENIKU....

Sama večna svetloba se je spustila na Zemljo, in ona je zasijala v srcih vseh tistih, kateri so se odprli in ji dovolila pristop. Bil je namreč čas teme, v kateri so hodili ljudje in nihče se ni od tam mogel osvoboditi, ker je nasprotnik še vedno imel polno moč. In bili so le maloštevilni, ki so v svoji težavi klicali Odrešenika, Kateri naj bi jih osvobodil izpod te moči. Bili so le maloštevilni, ki so čutili, da so bili privezani, kateri pa so obenem tudi vedeli, da jim je bil najavljen Odrešenik; vedeli so za preroštva, da naj bi prišel nekdo iz Davidovega rodu in da jim je s strani Njega obljubljena pomoč v njihovi bedi.... Vendar pa so pričakovali zemeljsko pomoč; bili so namreč dobrega srca in so zato tudi prepoznali nepravičnost njihovih bližnjih.... Da pa je bil Odrešenik poslan od zgoraj in da naj bi jim prinesel odrešenje na popolnoma drugačen način, tega pa oni s svojimi čutili, katera so bila usmerjena k svetu, niso mogli dojeti....

Kjer je bila torej prisotna dobra volja, tam so ljudje tudi sprejemali svetlobo, katera je sijala v njihova srca. Dovolili so se podučiti in se s strani človeka Jezusa vpeljati v določeno znanje, katero je bilo potrebno za odrešenje njihove duše.... ker je Bog na Zemljo poslal Svojega Edinorojenega Sina.... Svetlobna duša se je nastanila na Zemlji in je sedaj začela pot kot človek, da bi živela primer življenja Ljubezni za ljudi, da ljudi pripravi za delo odrešenja, katerega je Sam Bog želel narediti v človeku Jezusu.... Človeštvo je bilo obdano z gosto temo, zato je za njih na Zemljo prišla Svetloba, da bi jim razložila namen njihovega življenja in da bi jim prepričljivo pokazala zapovedi Ljubezni; da bi jim na Samemu Sebi pričevala o učinkih življenja Ljubezni in da bi na ta način oblikovala ljudska srca, da bi bila dovzetna za sevanje Ljubezni od zgoraj.

In On Sam se je moral žrtvovati, da bi naredil spravo za njihovo veliko krivdo nekdanjega odpadništva od Boga.... Ljudje so bili pod prekletstvom tega greha in za njih so bila vrata kraljestva svetlobe zaprta, tako da oni po njihovi smrti niso mogli vstopiti vanj, ampak so morali v preddverju čakati na odrešenika Jezusa Kristusa (glej Knjižico št. 30) in Mu sedaj v veri v Njega slediti, ker je bil On vrata za kraljestvo svetlobe.... In tudi tam so duše vedele za Mesijo, Kateri je bil od prerokov in jasnovidcev najavljen.... In pričakovali so Ga polni hrepenenja; Njega, Katerega so prepoznavali kot njihovega odrešenika iz duhovne bede.

Človek Jezus je povsod prinesel svetlobo; On si je povsod prizadeval, da bi ljudem pojasnil glede njihovega nekdanjega izhodišča in glede njihovega namena življenja; glede njihovega velikega izvirnega greha, zaradi katerega je On na Sebe vzel najbolj mukotrpno smrt na Križu, da bi dosegel spravo.... Bog je poslal Svojega Sina na Zemljo, da bi se v Njem Sam nastanil. In tako Se je človek Jezus moral pripraviti, da bi On za Njega postal posoda tako čista in polna Ljubezni, da bi On v Sebe sprejel Božanstvo.... večno Ljubezen.... da bi zato sedaj v Njem Sam Bog uresničil delo odrešenja; da bi Bog postal »človek«, človek Jezus pa popolnoma vstopil v Svojega Očeta, da je na ta način tudi mogoča razlaga, da je Bog postal človek za tistega, kateri je (od)rešen s strani Jezusa Kristusa in že poseduje mali žarek spoznanja....

Bog je Ljubezen (1 Janez 4:8, 16). Ljubezen je bila v človeku Jezusu, človek Jezus pa je umrl v najbolj boleči smrti na Križu.... Tako je Bog Osebno uresničil delo odrešenja; On je Sebi samo izbral nek človeški ovoj, kateri pa je bil poln Ljubezni.... In tako so bili ljudje osvobojeni od njihovega ječarja, kateri so to želeli.... Bog namreč ne uporablja nobene prisile.... Torej vsakdo se lahko okoristi z milostjo dela odrešenja, da bi pobegnil ječarju. Vsakdo lahko moli za okrepljeno voljo, ker jo je človek Jezus dosegel na Križu za vse tiste, kateri so se želeli osvoboditi nasprotnika (glej Knjižico št. 54). Da pa bi jim lahko pridobil mero moči, je On ljudem dal zapoved Ljubezni, izpolnitev katere pa jim je istočasno prinesla moč in okrepitev njihove volje. Prakticirati Ljubezen z mislimi na Božanskega Odrešenika Jezusa Kristusa je najbolj zanesljivo zagotovilo, da bo osvobojen nasprotnika, ker je Ljubezen proti njemu najmočnejše orožje; Božanski Odrešenik pa je Tisti, Kateri je to orožje uporabil, da bi ga premagal.... On je duše (od)rešil s Svojim življenjem, in nasprotnik jih ne more več zadržati, če one želijo biti od njega svobodne.... In tako je Svetloba prišla na Zemljo; prinesla je svobodo tistim, kateri so dovolili biti obsijani z Božansko svetlobo Ljubezni, katero pa so v sebi lahko prižgali vsi, kateri so odprli njihova srca in tako ponovno želeli vzpostaviti stanje, v kakršnem so bili pred njihovim padcem v greh.... če so oni dovolili (želeli) biti (od)rešeni s strani Jezusa Kristusa, Kateri je zaradi izvirnega greha umrl na Križu.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

POZIV SA ZEMLJE ZA SPASITELJEM....

Samo vječno svjetlo spustilo Se na Zemlju i ono je zasjalo u svim srcima koja su se otvorila i dopustila mu pristup. Jer, bilo je vrijeme tame u kojoj su ljudi hodali i nitko se otuda nije mogao osloboditi, budući je protivnik još uvijek imao punu snagu. A tek nekolicina je u svojoj nevolji dozivala Spasitelja, Koji ih je trebao osloboditi od te moći. Tek nekolicina je osjećala da su bili vezani i ovi malobrojni su također znali da im je bio najavljen Spasitelj, znali su za proročanstvo, da treba doći jedan iz Davidove loze, i da im je od Njega obećana pomoć u njihovoj bijedi.... Ali, očekivali su zemaljsku pomoć, jer su bili dobra srca i zato su također prepoznavali nepravdu njihovih bližnjih.... Da je Spasitelj bio poslan odozgo, te da im je trebao donijeti izbavljenje na potpuno drugačiji način, to oni, sa svojim osjetilima okrenutima svijetu, nisu mogli shvatiti.... Gdje je, međutim, bila vidljiva dobra volja, tamo su ljudi također prihvaćali svjetlo koje je obasjavalo njihova srca. Dopustili su se podučiti i od čovjeka Isusa uvesti u određeno znanje, koje je bilo potrebno za spasenje njihove duše.... Jer, Bog je poslao Svoga Jedinorođenoga Sina na Zemlju.... Svjetlosna duša je uzela boravište na Zemlji i sada je započela hod kao čovjek, da bi živjela primjer života Ljubavi za ljude, da ljude pripremi na djelo otkupljenja, koje je Bog Sam želio izvršiti u čovjeku Isusu.... Čovječanstvo je bilo obavijeno gustom tamom, stoga im je Samo Svjetlo došlo na Zemlju da im razjasni svrhu njihovog postojanja i da im uvjerljivo predoči zapovijedi Ljubavi, da im na Sebi Samome posvjedoči učinak života Ljubavi, i da tako ljudska srca učini prijemčivima za zračenje Ljubavi odozgo. Ali, On Sam se morao žrtvovati, da bi dao pomirenje (poravnanje) za njihovu veliku krivnju nekadašnjeg otpada od Boga.... Ljudi su bili pod prokletstvom ovoga grijeha, i za njih su vrata kraljevstva svjetla bila zatvorena, tako da oni nakon njihove smrti nisu mogli ući u ovo, nego su u predvorju morali čekati na otkupitelja Isusa Krista, i sada Ga, u vjeri u Njega, morali slijediti, budući da je On bio vrata za kraljevstvo svjetla.... I tamo također su duše znale za Mesiju, Koji je bio najavljen od proroka i vidjelaca.... I iščekivali su Ga puni čežnje, Njega Kojeg su prepoznavali kao njihovog spasitelja iz duhovne bijede. Posvuda je čovjek Isus donio svjetlo, posvuda je On nastojao ljudima razjasniti o njihovom nekadašnjem ishodištu i njihovoj svrsi postojanja, o njihovom velikom izvornom grijehu, zbog kojeg je On na Sebe uzeo najgorču smrt na Križu, da ostvari pomirenje.... Bog je poslao Svojega Sina na Zemlju da u Njemu Sam uzme prebivalište, i tako Se čovjek Isus trebao pripremiti, da On Njemu postane posuda, tako čista i puna Ljubavi, kako bi On Božanstvo.... kao vječnu Ljubav.... mogao primiti u Sebe, kako bi stoga sada Sam Bog u Njemu ostvario djelo otkupljenja, kako bi Bog postao „čovjek“, a čovjek Isus u potpunosti ušao u Svojega Oca, a tako je također objašnjiv postanak Boga čovjekom za onoga tko je iskupljen od strane Isusa Krista, i već posjeduje mali tračak spoznaje.... Bog je Ljubav, Ljubav je bila u čovjeku Isusu, a čovjek Isus je umro najbolnijom smrću na križu.... Tako je Bog Osobno ostvario djelo otkupljenja, jedino je On Sebi izabrao jednu ljudsku čahuru (omotač) koja je bila puna Ljubavi.... I tako su ljudi koji su to željeli, bili oslobođeni od njihovog tamničara.... Jer, Bog ne primjenjuje nikakvu prisilu.... No, svatko se može okoristiti milostima djela otkupljenja, kako bi pobjegao tamničaru. Svatko može moliti za osnaženu volju, jer ju je čovjek Isus na Križu stekao za sve one koji su se željeli osloboditi protivnika. A kako bi im mogao pribaviti mjeru snage, On je ljudima dao zapovijedi Ljubavi, čije im je ispunjenje istovremeno donijelo snagu i osnaženje njihove volje. Prakticirati Ljubav u promišljanju na Božanskog Otkupitelja Isusa Krista, je najsigurnije jamstvo da se bude slobodan od protivnika, jer protiv njega je najžešće oružje Ljubav, a Božanski je Otkupitelj Onaj Koji je primijenio ovo oružje da ga pobijedi.... On je otkupio duše Svojim životom, i protivnik ih više ne može zadržati, ako one žele biti oslobođene od njega.... I tako je Svjetlo došlo na Zemlju, donijelo je slobodu onima koji su se dopustili obasjati Božanskim svjetlom Ljubavi koju su svi mogli zapaliti u sebi, koji su otvorili njihova srca i tako iznova htjeli uspostaviti stanje u kojem su bili prije njihovog pada u grijeh.... ako su se oni dozvolili (htjeli) otkupiti od Isusa Krista, Koji je zbog izvornog grijeha umro na križu.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel