Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

BLAGOSLOVI LJUBEZENSKEGA ZAVZEMANJA....

Nobena duša, za katero se zavzema z Ljubeznijo, ne bi smela »stradati«.... Tam, kjer je Moja Ljubezen vezana z zakonom večnega reda, vaša Ljubezen lahko deluje odrešilno. In Jaz zaradi vaše Ljubezni lahko duše oskrbim z močjo ter jim pomagam do končnega zveličanja. Jaz vas namreč želim samo spodbuditi na dokaz Ljubezni, ker je Ljubezen sila, ki še neodrešenim lahko prinese pomoč, obenem pa lahko tudi vas spodbudi v vašem razvoju proti navzgor. Tako da vse, kar ima svoje temelje v Ljubezni, ima »blagoslovljen« učinek tako na Zemlji, kot tudi v onostranstvu. Če vi ljudje lahko zajamete vse z vašo Ljubeznijo, ste vi že daleč napredovali v vašem razvoju in lahko v kraljestvo onostranstva vstopite kot popolna bitja, ko vaša duša zapusti zemeljsko telo. Vendar pa si takšno Ljubezen ljudje le redko lahko privoščijo, ker po navadi presojajo še na čisto človeški način in vidijo napake ter slabosti svojih bližnjih, katerih zaradi tega ne morejo ljubiti.... Vendar pa bi Ljubezen morala biti takšna, da ima razumevanje za vse, da lahko odpusti vse in da z usmiljenimi očmi gleda na slabosti ter napake drugih ljudi.... da mu je pripravljena pomagati.... In tisti, ki si uspe prisvojiti to stopnjo Ljubezni na Zemlji, se ima lahko resnično za srečnega, ker je on naredil spremembo svojega bitja v Ljubezen, kar pa je bil tudi cilj njegove zemeljske hoje.... In vi vsi bi se morali truditi, da dosežete to stopnjo Ljubezni; zato si morate vedno samo zamisliti dušo bližnjega, ki je pogosto v najgloblji težavi, zaradi česar potrebuje pomoč.... popolnoma vseeno je, ali še živi na Zemlji ali pa je že v kraljestvu onostranstva....

Ko bi lahko videli takšne duše, bi vas zajelo globoko usmiljenje in vaša volja, da bi pomagali, bi takoj dobila spodbudo, da bi jih želeli rešiti iz njihove težave. Tako da bi se morali resno ukvarjati z mislijo, da te duše resnično potrebujejo vašo pomoč, katero pa le redko dobijo, ker so ravno tako zlobni do drugih ljudi, zaradi česar si ne zaslužijo nič Ljubezni.... Misli tega človeka sicer resda ne morejo biti dobre, vendar pa je duša vredna obžalovanja, ker se nahaja v okovih sovražnika, ki zaduši vse dobro v njej in kateremu je v njeni šibkosti izpostavljena brez moči.... ona namreč sama v sebi ne prebuja Ljubezni, ki bi ji dajala moč, da se upre.... In takim dušam bi morali pomagati z vašo Ljubeznijo.... Dobra misel, klic k Meni v zavzemanju, kakor tudi nesebično delo pomoči, ki dušo blagodejno dotakne, lahko v duši razplamti Ljubezen, ker ona v sebi (ob)čuti moč, katero ji je dostavila vaša Ljubezen. Ko bi se vedno samo potrudili navidezno postaviti se v položaj teh duš, bi jim tedaj vaša Ljubezen šla naproti in vi bi na te duše dejansko lahko delovali odrešilno. Namreč vsaka duša, ki živi v popolni temi, ki na sebi še ni izkusila moči Ljubezni, je vredna obžalovanja. In vi srečujete ravno takšne duše, pri čemer pa ne usmerjate pozornosti na njih ali pa se od njih obračate stran, ker vam ti ljudje niso po volji, ker mislite, da jih ne morete ljubiti....

Zavzemite se za njih in se poskušajte postaviti v njihov mučen položaj! Vi, ki ste že našli svetlobo (spoznanje), se usmilite tistih, ki še vedno tavajo brez svetlobe.... podarite jim Ljubezen in Mi predstavite njihovo težavo; Jaz pa bom zaradi vaše Ljubezni usmiljen in jih bom oskrbel z močjo, katero morajo samo na pravilen način uporabiti, da bi tako našli izhod iz svojega trpljenja. Ne glejte toliko na človeka, kot pa na njegovo dušo, ki vam je hvaležna za najmanjšo pomoč, ker si sama ne more pomagati, če ne izkoristi moči Ljubezni.... In ker ima sama le malo Ljubezni, jo morate usmeriti takšni duši. In delovali boste odrešeniško, obenem pa boste tudi prejeli izpolnitev vaših prošenj, ko ste tudi sami v duhovni težavi in ko jo predstavite Meni, ker je vsem vam potrebna Moja pomoč, vse dokler živite na Zemlji. Vendar pa tudi v kraljestvu onostranstva ne bom prikrajšal za pomoč tistega, za katerega molite z Ljubeznijo.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Blessing of loving intercession....

No soul shall go hungry to whom you give your loving intercession.... Where My love is bound to the law of eternal order your love can have a redeeming effect, and for the sake of your love I can supply strength to the souls and help them to achieve final redemption. For I only want to induce you to express love, because love is a strength which can bring help to the still unredeemed as well as promote your own ascent development. And thus everything that is based on love has an extremely beneficial effect, on earth as well as in the beyond. If you humans are able to embrace everything with your love you are already far advanced in your development and you can enter the kingdom of the beyond as perfected beings when your soul leaves the earthly body. But people are only rarely able to muster such love, for they usually still judge purely humanly and see their fellow human beings' faults and weaknesses, which is why they don't believe they can love them. But love should be such that it understands everything, that it can forgive everything, that it sees its fellow human being's weaknesses and faults with merciful eyes.... that it is willing to help him.... And anyone who can acquire this degree of love on earth can truly call himself blessed, for he has accomplished the transformation of his nature into love, which was the aim of his earthly progress.... But you should all make an effort to attain this degree of love, and therefore you should only ever try to imagine your fellow human being's soul which is often in deepest adversity and in need of help.... regardless of whether it is still on earth or already in the kingdom of the beyond.... If you could see such souls you would be seized by deep compassion and your will to help would also be immediately stimulated so that you would want to release them from their adversity. And thus you must seriously consider the idea that such souls urgently need help and rarely only receive it because other people take offence at their nature and therefore they don't earn any love from their fellow human beings.... A person's thoughts cannot be good, but the soul is to be pitied because it is in the fetters of the adversary who suffocates everything good in it and it is helplessly at his mercy in its weakness.... because it does not awaken love within itself which would give it strength to resist.... And you should help such souls with your love.... A good thought, an intercessory call to Me and also an unselfish work of help which charitably touches the soul can cause love to flare up in the soul because it feels a strength within itself which has directed your love to it. If you would only ever try to put yourselves into the misery of those souls, then your love would strike them and you could truly be redemptively active on these souls. For every soul is pitiful which still lives in complete darkness, which has not yet felt the strength of love in itself. And you pass by precisely such souls, you pay little attention to them or you turn away from them because people don't appeal to you, because you don't believe you can love them.... Take care of them, try to put yourselves in their shoes, you who have already found light, have mercy on those who walk without light.... give them love and present their hardship to Me, and I will truly be merciful to them for the sake of your love and provide them with strength which they only need to use correctly in order to find their way out of their adversity. Think less of the human being than of his soul, which is grateful to you for the smallest help because it cannot help itself if it does not make use of the strength of love.... And since it has little love itself you should give it to this soul, and you will be redemptively active and likewise find fulfilment of your requests if you are in spiritual hardship yourselves and present it to Me, for you all need help from Me as long as you still live on earth. And even in the kingdom of the beyond I will not deny help to those for whom you pray with love....

Amen

Prevajalci
Prevod: Doris Boekers