Vi morate Ljubezen do Mene dokazati preko nesebične Ljubezni do bližnjega.... To, kar ste vi storili enemu od Mojih najmanjših bratov, ste storili Meni (Matej 25:40).... Torej Ljubezen do Boga ni mogoča brez Ljubezni do bližnjega, ker občutkov, s katerimi sebe zavajate, Jaz ne morem ceniti kot „Ljubezen“, ker se bo Ljubezen vedno manifestirala v delih, ki služijo v korist bližnjega, ki je v težavi. Ljubezen brez del je ravno tako nemogoča, ker je Ljubezen moč, in moč želi vedno postati dejavna. Zato boste vedno imeli kot merilo za vašo Ljubezen: ali vas le ta žene (spodbuja), da delujete, ali je vaša volja prejela spodbudo, da izvaja dela Ljubezni. Vi bi morali resno razmišljati o tem in se nikoli izogniti težavi vaših bližnjih.... vi si morate nenehno prizadevati ublažiti težavo, prinesti veselje, potolažiti in pomagati, ker boste vedno prepoznali težavo, ki je okoli vas....Toda še posebej morate zajeti ljudi, ki se nahajajo v duhovni težavi. Res je, da takšna pomoč pogosto ne bo sprejeta, ker le malo ljudi želi, da bo njihovim dušam ponujena pomoč. Vendar pa si morate vedno znova prizadevati, da razdeljujete duhovno hrano in pijačo, kjer je le to mogoče. Vašo Ljubezen mi dokazujete šele tedaj, ko vi odstranite duhovno in zemeljsko težavo bližnjega, ki je ravno tako Moja stvaritev, katere dušo želim osvojiti. In samo takšna Ljubezen, ki se izraža v delih, vam bo prinesla živo vero, katero Jaz zahtevam, da bi vam podaril večno blaženost.... „Kdor verjame v Mene, ta bo večno blažen....“ Kako vi pravzaprav razumete pojem vere, katera vam mora zagotoviti blaženost? Mene ne zadovoljujejo besede, s katerimi želite potrditi „vero“.... Jaz najprej zahtevam delovanje v Ljubezni, dokaz vaše Ljubezni do Mene preko nesebične Ljubezni do bližnjega. Namreč edino to lahko rodi živo vero, katera pa Meni edina predstavlja vrednost. In vse dokler je vaša Ljubezen do bližnjega še majhna, vse dokler se vi do njega ne obnašate kot brat, vse dokler vi skoparite z deli Ljubezni, ne bodite preveč gotovi, da boste postali blaženi samo preko „vere“.... Tedaj je namreč vaša vera le forma.... vi sicer ne nasprotujete, toda še dolgo časa ne boste oživljeni (nimate žive vere). In boste sploh kdaj prebudili v življenje Duha v vas, ki pa lahko oživi edino preko Ljubezen-skega delovanja?.... Od vas se bo vedno zahtevalo Ljubezen-sko delovanje, čeprav pa vi le redko sledite temu iskanju (pozivu) in se zato tudi le redko najde živo vero. Kako težke posledice bo nekoč v onostranstvu imelo to vaše napačno prepričanje, da dela niso potrebna.... Toda edino „dela“ gredo z vami (Razodetje 14:13), katera pa lahko pokažete le v majhni meri, ker je bila moč Ljubezni v vas premajhna, ki bi se potrdila (manifestirala) v delih.... Vaša blaženost bo odgovarjala stopnji Ljubezni, ker edino Ljubezen povzroči pravo vero.... Vera brez Ljubezni je namreč mrtva (Jakob 2:14-26) in zaradi tega ne bo nikoli pripeljala do blaženosti. Vendar pa vi „Ljubezni“ ne smete pomešati z „občutki“, ki lahko začnejo delovati v človeku, kateri pa še ne povzročijo (ne prebujajo) izvajanja dela Ljubezni do bližnjega.... Vam je resnično ponujenih veliko priložnosti, da se aktivirate v Ljubezni, in vi ne smete nkoli zatisniti ušes pred prošnjo vaših bližnjih, ki so v stiski. Vi jim morate iskreno želeti pomagati, kar pa boste potem tudi lahko storili, ker Ljubezen osvetljuje vašega Duha in vam tako kaže pravilna sredstva in načine, naj bo to zemeljska ali pa ravno tako duhovna težava, katero vi sedaj želite odstraniti. Toda nikar se ne naslanjajte na besede, ki so mrtve, vse dokler jih vi ne oživite preko delovanja v Ljubezni.... Vi ne boste nikoli prišli do pravilnega razumevanja Besed, ki je skrito v Pismu, če preko Ljubezen-skega delovanja ne prebudite Duha v vas.... Zaradi tega se od vas zahtevajo „dela“;namreč to, kar ste storili enemu od Mojih najmanjših bratov, ste storili Meni....“
AMEN
PrevajalciVous devez montrer votre amour pour Moi par votre amour désintéressé pour le prochain. Ce que vous faites au moindre de Mes frères, vous le faites pour Moi. Donc un amour pour Dieu n'est pas possible sans amour pour le prochain, parce que les sentiments que vous prétendez pour vous-mêmes ne peuvent pas être évalués par Moi comme « amour », parce que l'amour se manifestera toujours en œuvres qui servent à faire le bien au prochain qui est dans la misère. L'amour sans les œuvres est aussi impossible, parce que l'amour est la Force, et la Force veut toujours devenir active. Donc vous aurez toujours la mesure du degré pour votre amour : s'il vous pousse à agir, si votre volonté est stimulée à dérouler des œuvres d'amour. Vous devez sérieusement être attentifs et vous ne devez jamais passer outre la misère de votre prochain, vous devez toujours seulement chercher à adoucir la misère, à donner la joie, à consoler et à aider, parce que vous reconnaîtrez toujours la misère autour de vous. Et vous devez prendre particulièrement soin des hommes qui se trouvent dans la misère spirituelle. Certes, une telle aide n’est pas souvent acceptée, parce que seulement une petite partie des hommes est ouverte à cela, c'est-à-dire que soit donnée assistance à leur âme. Malgré cela vous devez toujours et encore tenter de distribuer Nourriture et Boisson spirituelles partout où cela est possible. Seulement alors vous Me montrez votre amour lorsque vous prenez soin de la misère spirituelle et terrestre du prochain qui est aussi Ma créature, et dont Je veux conquérir l’âme. Et seulement un tel amour qui se manifeste dans les œuvres, vous procurera une foi vivante que J’exige pour vous donner la Béatitude éternelle. « Qui croit en Moi, sera béni…. ». Mais que devez-vous entendre par une foi qui doit vous procurer une telle Béatitude ? Je ne Me contente pas de mots avec lesquels vous voulez affirmer une « foi ». J’exige d'abord des actes d'amour, des preuves de votre amour pour Moi par un amour désintéressé pour le prochain, parce que seulement cela peut faire naître une foi vivante qui est la seule à avoir une valeur devant Moi. Et tant que votre amour pour le prochain est encore insuffisant, tant que vous ne vous comportez pas envers lui comme un frère, tant que vous le laisser manquer d’œuvres d'amour, vous ne devez pas vous sentir trop sûr de devenir bienheureux uniquement par la « foi », parce qu'alors votre foi est seulement formelle, vous ne vous contredisez pas, mais vous n'êtes pas encore vivant pour autant. Et alors comment réveillerez-vous à la vie l'esprit en vous, puisqu’il ne peut être réveillé que seulement par des actions d'amour? A vous, il est toujours demandé d’agir dans l'amour, mais cette exhortation est rarement suivie, et donc il se trouve rarement aussi une foi vivante. Quel grave effet aura un jour cette faute dans l'au-delà, lorsque vous croyez ne pas devoir dérouler des œuvres ! Or seulement les « œuvres » vous suivent et de celles-ci vous pouvez en montrer seulement peu, parce qu’en vous il y avait trop peu de force d'amour qui a été activé dans les œuvres. Votre Béatitude sera en rapport avec le degré d'amour, parce que seulement l'amour donne lieu à une vraie foi. Et une foi sans amour est morte et elle ne mènera par conséquent jamais à la Béatitude. Et vous ne devez jamais confondre « l'amour » avec les « sentiments » qui peuvent se lever facilement dans un homme, mais qui ne le poussent pas encore à dérouler des œuvres d'amour envers le prochain. Il vous est vraiment offert beaucoup d'occasions pour vous activer dans l'amour, vous ne devez jamais vous fermer à la demande de votre prochain qui est dans la misère. Vous devez vouloir l’aider à s’élever, et alors vous pouvez le faire parce que l'amour illumine votre esprit et vous indique aussi les justes moyens et chemins qui sont soit des misères terrestres ou aussi spirituelles que maintenant vous cherchez à interrompre. Mais ne vous fiez pas à des paroles qui sont mortes, tant que vous ne leur donnez pas la vie à travers des actions d’amour. Vous n'arriverez jamais à la juste compréhension des Paroles cachées dans la Bible, si à travers les œuvres d'amour vous ne réveillez pas l'esprit en vous. Ainsi il vous est demandé des « œuvres », parce que « ce que vous avez fait au plus petit de Mes frères, c’est à Moi que vous l'avez fait ».
Amen
Prevajalci