Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

VSTAJENJE.... RAZPADANJE MESENEGA TELESA....

Vi vsi, ki živite na Zemlji, boste fizično umrli, toda vaša duša bo bodisi vstala v življenje bodisi ostala mrtva, če si na Zemlji ni prizadevala za življenje. Tako je vstajenje zagotovljeno vsem vam, ki želite živeti... Kajti tisti, ki ne verjamejo v vstajenje, si tudi ne želijo življenja za svojo dušo, temveč je zanje morda zaželeno le življenje njihovega fizičnega telesa, ki si ga prizadevajo podaljšati, kolikor je le mogoče. Vendar bodo umrli in ostali mrtvi še neskončno dolgo, čeprav bo nekega dne tudi njim zagotovljeno vstajenje....Je pa je vsakdo, ki išče in si prizadeva doseči življenje za svojo dušo, lahko tudi prepričan, da bo ta po smrti telesa vstala od mrtvih, saj je dokaz za to dal Jezus Kristus, ki je tretji dan vstal od mrtvih in je premagal smrt in tistega, ki je prinesel smrt na svet.

Res je, da o njegovem vstajenju dvomijo tako verniki kot neverniki, saj tudi verniki ne morejo dojeti tega največjega čudeža in so pogosto nagnjeni k tihim dvomom, dokler zgolj 'verujejo', vendar te vere še niso pravilno oživili. Toda takoj, ko bo Moj duh lahko deloval v človeku, se bodo ti dvomi razblinili in bo Jezusovo vstajenje zanj jasen dokaz njegovega lastnega vstajenja, vedel bo, da ne bo umrl, ampak bo iz tega življenja vstopil v onstransko kraljestvo, kjer bo živel večno.

Vstajenje Jezusa Kristusa je nenehno sporen problem med ljudmi, saj po eni strani o njem želijo dvomiti, po drugi strani pa želijo iz njega izpeljati vstajenje "mesa", saj verjamejo, da je tudi Jezus tretji dan vstal v mesu.... Pri tem se še ne zavedajo, da se je Jezus ljudem razodel le zato, da bi jim pomagal verovati, da pa so vedno videli le njegovo duhovno telo, ki se jim je prikazalo vidno. Vse snovi njegovega fizičnega telesa so se z njegovim križanjem poduhovile in tako je "človek" Jezus oblekel duhovno oblačilo, ko se je viden približal svojim učencem... In tudi vi boste ob vstajenju v življenje oblekli to duhovno oblačilo... Fizično telo ostaja in njegove snovi nadaljujejo pot višjega razvoja; zato meseno telo razpade in njegove snovi spet oživijo druge oblike, ki so še na začetku svojega razvoja... Tako nikoli več ne bodo zaple duše, nikoli več ne bodo lupina za dušo in hkrati z njo vstale.... In vendar bo duša vstala od mrtvih, če bo izpolnila Mojo voljo na Zemlji, če si bo prizadevala vstopiti v življenje, ki sem ji ga obljubil, ko sem živel na Zemlji kot človek Jezus.

Vstajenje je zagotovljeno vsem vam, vendar čas določite sami. Vendar pa morate pravilno predstavljati "vstajenja mesa", kajti dela vašega mesa bodo zagotovo ovrednotena in glede na njih bo vaše vstajenje.... bodisi v življenje bodisi, če vaša dela pričajo proti vam, v smrt, izgnanstvo v trdo materijo. To pa je spet neskončno dolgo trajajoče stanje nemoči in teme, stanje smrti, za katero pa ste si na zemlji prizadevali sami, ker vam je primanjkovalo vere, da ste namenjeni življenju in ne smrti, ki ste jo povzročili sami.... Zato sem vstal od mrtvih, da bi vam, ljudem, priskrbel ta dokaz.... In vendar lahko v to ponovno verjamete le, če z življenjem v ljubezni prebudite svojega duha, ki vam bo pozneje vse razložil in vas poučil, in takrat boste lahko s prepričanjem verjeli tudi v to, česar vam ni mogoče dokazati. Prizadevajte si za življenje in nikoli se vam ne bo treba bati smrti, večno boste živeli v moči, svetlobi in svobodi....

Amen

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

USKRSNUĆE.... RASPADANJE TIJELA....

Svaki od vas koji živite na Zemlji će fizički umrijeti, ali vaša će duša ili uskrsnuti u život ili ostati mrtva, ako na Zemlji nije težila ka životu. Stoga, uskrsnuće je osigurano svima vama koji želite živjeti.... Jer oni koji ne vjeruju u uskrsnuće također niti ne žele život njihovim dušama, umjesto toga, njima je moguće željeti jedino život njihovog fizičkog tijela, kojeg teže produžiti onoliko dugo koliko su sposobni. Ali oni će umrijeti i ostati mrtvi jedno beskonačno dugo vrijeme, pa makar će jednog dana uskrsnuće biti također zagarantirano i njima.... Međutim, svatko tko traži i stremi ka postignuću života za njegovu dušu može također biti siguran da će ustati iz smrti nakon smrti tijela, jer za to je dokaz osigurao Isus Krist, Koji se ustao iz mrtvih trećeg dana, Koji je pobijedio smrt i onog koji je smrt donio na svijet. Istinabog, Njegovo uskrsnuće dvojbe i vjernici i nevjernici, jer čak su vjernici nesposobni dokučiti ovo najveće čudo i često su skloni gajiti tihe sumnje sve dok samo ‘vjeruju’ ali još nisu na prikladan način oživjeli ovu vjeru. Ali čim Moj duh može djelovati u ljudskom biću ove će sumnje biti razjašnjene i Isusovo uskrsnuće će biti jasan dokaz njegovog vlastitog uskrsnuća, on će znati da neće umrijeti već jedino ući iz ovog života u kraljevstvo onostranog, gdje će živjeti zauvijek.

Uskrsnuće Isusa Krista je problem o kojem se neprestano raspravlja [[ili ‘uzrok je stalnih prepirki’]] među ljudima, jer u jednu ruku oni ga žele dvojbiti, u drugu ruku žele iz njega izvesti uskrsnuće ‘tijela’ budući vjeruju kako je Isus trećeg dana također ustao u [[materijalnom]] tijelu.... Oni još ne shvaćaju da je Isus Sebe učinio vidljivim ljudima jedino kako bi im pomogao vjerovati, ali da su oni uvijek jedino vidjeli Njegovo duhovno tijelo koje im je sebe predstavilo na vidljiv način. Sve supstance njegovog fizičkog tijela su sebe produhovile kroz Njegovo raspeće, i tako je ‘čovjek’ Isus obukao duhovno odijelo kada je vidljivo prišao Njegovim učenicima.... I vi, također, ćete obući duhovno odijelo pri vašem uskrsnuću u život.... Fizičko tijelo ostaje za vama i njegove supstance nastavljaju put višeg razvoja; tako se tijelo od mesa raspada i njegove supstance opet oživljavaju druge forme koje su i dalje na početku njihovog razvoja.... Iz tog razloga one više nikad neće ponovno ograditi dušu, one više nikada ponovno neće biti čaura za dušu te zajedno sa njom biti istovremeno uskrsnute.... A ipak duša će ustati iz mrtvih ako je na zemlji ispunila Moju volju (John 8:51), ako teži ući u život kojeg Sam joj obećao kada Sam na Zemlji živio kao Isus, ljudsko biće. Uskrsnuće je osigurano svima vama, pa ipak vi sami određujete vrijeme [[= u smislu, ‘odlučujete kada će se ono dogoditi’]]. Međutim, morate steći ispravno razumijevanje o ‘uskrsnuću tijela’, jer djela vašeg tijela će zasigurno biti suđena i u skladu sa ovima će biti vaše uskrsnuće (Otkrovenje 20:12, 13).... ili u život ili, ako vaša djela svjedoče protiv vas, u smrt, prognanstvo u tvrdu materiju. A to je još jednom bespomoćno i mračno stanje beskonačno dugog trajanja, stanje smrti za kojim ste, međutim, sami čeznuli na Zemli budući vam je nedostajala vjera da ste određeni za život a ne smrt, koju ste sami prouzročili.... Iz tog razloga Sam ustao iz mrtvih kako bi vama ljudima osigurao ovaj dokaz.... A ipak, vi u njega opet možete vjerovati jedino ako, kroz život ljubavi, probudite vaš duh koji će vam naknadno objasniti i podučiti vas o svemu, a onda ćete i također biti sposobni vjerovati sa sigurnošću ono što vam ne može biti dokazano. Stremite prema životu i nikad se nećete morati plašiti smrti, živjet ćete zauvijek u snazi i svjetlu i slobodi.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel