Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

VSTAJENJE.... RAZPADANJE MESENEGA TELESA....

Vi vsi, ki živite na Zemlji, boste fizično umrli, toda vaša duša bo bodisi vstala v življenje bodisi ostala mrtva, če si na Zemlji ni prizadevala za življenje. Tako je vstajenje zagotovljeno vsem vam, ki želite živeti... Kajti tisti, ki ne verjamejo v vstajenje, si tudi ne želijo življenja za svojo dušo, temveč je zanje morda zaželeno le življenje njihovega fizičnega telesa, ki si ga prizadevajo podaljšati, kolikor je le mogoče. Vendar bodo umrli in ostali mrtvi še neskončno dolgo, čeprav bo nekega dne tudi njim zagotovljeno vstajenje....Je pa je vsakdo, ki išče in si prizadeva doseči življenje za svojo dušo, lahko tudi prepričan, da bo ta po smrti telesa vstala od mrtvih, saj je dokaz za to dal Jezus Kristus, ki je tretji dan vstal od mrtvih in je premagal smrt in tistega, ki je prinesel smrt na svet.

Res je, da o njegovem vstajenju dvomijo tako verniki kot neverniki, saj tudi verniki ne morejo dojeti tega največjega čudeža in so pogosto nagnjeni k tihim dvomom, dokler zgolj 'verujejo', vendar te vere še niso pravilno oživili. Toda takoj, ko bo Moj duh lahko deloval v človeku, se bodo ti dvomi razblinili in bo Jezusovo vstajenje zanj jasen dokaz njegovega lastnega vstajenja, vedel bo, da ne bo umrl, ampak bo iz tega življenja vstopil v onstransko kraljestvo, kjer bo živel večno.

Vstajenje Jezusa Kristusa je nenehno sporen problem med ljudmi, saj po eni strani o njem želijo dvomiti, po drugi strani pa želijo iz njega izpeljati vstajenje "mesa", saj verjamejo, da je tudi Jezus tretji dan vstal v mesu.... Pri tem se še ne zavedajo, da se je Jezus ljudem razodel le zato, da bi jim pomagal verovati, da pa so vedno videli le njegovo duhovno telo, ki se jim je prikazalo vidno. Vse snovi njegovega fizičnega telesa so se z njegovim križanjem poduhovile in tako je "človek" Jezus oblekel duhovno oblačilo, ko se je viden približal svojim učencem... In tudi vi boste ob vstajenju v življenje oblekli to duhovno oblačilo... Fizično telo ostaja in njegove snovi nadaljujejo pot višjega razvoja; zato meseno telo razpade in njegove snovi spet oživijo druge oblike, ki so še na začetku svojega razvoja... Tako nikoli več ne bodo zaple duše, nikoli več ne bodo lupina za dušo in hkrati z njo vstale.... In vendar bo duša vstala od mrtvih, če bo izpolnila Mojo voljo na Zemlji, če si bo prizadevala vstopiti v življenje, ki sem ji ga obljubil, ko sem živel na Zemlji kot človek Jezus.

Vstajenje je zagotovljeno vsem vam, vendar čas določite sami. Vendar pa morate pravilno predstavljati "vstajenja mesa", kajti dela vašega mesa bodo zagotovo ovrednotena in glede na njih bo vaše vstajenje.... bodisi v življenje bodisi, če vaša dela pričajo proti vam, v smrt, izgnanstvo v trdo materijo. To pa je spet neskončno dolgo trajajoče stanje nemoči in teme, stanje smrti, za katero pa ste si na zemlji prizadevali sami, ker vam je primanjkovalo vere, da ste namenjeni življenju in ne smrti, ki ste jo povzročili sami.... Zato sem vstal od mrtvih, da bi vam, ljudem, priskrbel ta dokaz.... In vendar lahko v to ponovno verjamete le, če z življenjem v ljubezni prebudite svojega duha, ki vam bo pozneje vse razložil in vas poučil, in takrat boste lahko s prepričanjem verjeli tudi v to, česar vam ni mogoče dokazati. Prizadevajte si za življenje in nikoli se vam ne bo treba bati smrti, večno boste živeli v moči, svetlobi in svobodi....

Amen

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Resurrección - Descomposición del cuerpo carnal....

Todos vosotros que vivís en la tierra moriréis físicamente, pero vuestra alma resucitará a la vida o permanecerá en la muerte si no se esforzado por la vida en la tierra. Así que la resurrección es cierta para todos los que deseáis vivir.... Porque los que no creen en la resurrección tampoco desean la vida de su alma, sino que tal vez sólo les sea deseable la vida física terrenal, y ésta tratan de extendérsela en la medida que está a su alcance. Pero morirán y aún permanecerán en la muerte para siempre, aunque ellos también un día estarán seguros de la resurrección....

Pero quien busca y se esfuerza por la vida de su alma, también puede estar seguro de que ésta resucitará a la vida después de la muerte física, porque prueba de ello lo dio Jesucristo, que resucitó de entre los muertos al tercer día, Que venció a la muerte, y a aquel, que trajo la muerte al mundo. Tanto creyentes como incrédulos dudan de Su resurrección, porque ni siquiera los creyentes son capaces de captar este milagro más grande y a menudo tienden a dejar que surjan ligeras dudas, siempre y cuando sólo “crean”, pero aún no hayan llevado esta creencia a la vida real.

Pero tan pronto como Mi Espíritu pueda obrar en el hombre, estas dudas también le serán aclaradas, y la resurrección de Jesucristo será ahora para él prueba clara de su propia resurrección, y sabrá que no morirá, sino que sólo de esta vida mundana entrará al reino del más allá, donde vivirá para siempre. La resurrección de Jesucristo es un problema constantemente discutido por los hombres, porque por un lado quieren dudar y por otro quieren derivar de ello una resurrección “de la carne”, porque creen también que Jesús resucitó en carne al tercer día.... Todavía no les queda claro que Jesús sólo se hizo visible a los hombres para ayudarles a creer, y que ellos sólo vieron siempre su cuerpo espiritual, que se presentaba visiblemente ante sus ojos espirituales.

Todas las sustancias de Su cuerpo físico se habían espiritualizado a través de Su muerte en la cruz, y por eso el “hombre” Jesús se había puesto una vestidura espiritual cuando apareció visiblemente ante Sus discípulos.... y vosotros, los humanos, también os pondréis esta vestidura espiritual cuando resucitéis a la vida.... El cuerpo material queda atrás y continua el desarrollo ascendente de sus sustancias; Por lo tanto el cuerpo carnal se descompone y sus sustancias dan vida a otras formas que aún están en el comienzo de su desarrollo....

Así que nunca más encerrarán el alma, nunca más ofrecerán un caparazón para el alma y resucitar con ella al mismo tiempo.... Y, sin embargo, el alma resucitará cuando haya cumplido Mi voluntad en la tierra, cuando se esfuerce por entrar en la vida, lo que le prometí cuando caminé sobre la tierra como el hombre Jesús. Una resurrección es segura para todos vosotros, pero vosotros mismos determináis el tiempo. pero debéis imaginaros correctamente una “resurrección de la carne”, porque vuestras obras en la carne ciertamente serán valoradas, y según ellas entonces será la resurrección.... a la vida o también: Vuestras obras tan testimonio contra vosotros y os darán la muerte, el destierro en la materia sólida.

Y este es nuevamente un estado de impotencia y oscuridad que dura por tiempos infinitos, un estado de muerte, por el cual vosotros mismos os esforzasteis en la tierra porque no teníais fe, que estáis destinados a la vida, pero no a la muerte, que vosotros mismos creasteis.... Por eso resucité de entre los muertos para traeros esta prueba.... Y, sin embargo, sólo podréis creer esto si despertáis vuestro espíritu a través de una vida de amor, que ahora os podrá explicar todo y os enseñará, y entonces podréis creer con convicción lo que no os puede ser probado. Esforzados por la vida y nunca tendréis que temer la muerte; viviréis para siempre en fuerza, luz y libertad...

amén

Prevajalci
Prevod: Hans-Dieter Heise