Primerjaj objavo s prevodom
KREPITEV VOLJE PO JEZUSU KRISTUSU .... OCENJEVANJE VOLJE ....
Volja zadostuje, tam kjer dejanja ni mogoče opraviti.... Kajti vi ljudje boste ocenjeni glede na vašo voljo, kam je ta usmerjena.... Vendar pa vas to ne odreši od tega, da postanete aktivni, od udejanjanja vaše volje, v kolikor je slednje mogoče. Ker samo besede niso dovolj, vaša volja mora biti resna, in resna volja bo prav zares naredila vse, karkoli je znotraj človekove moči.... vendar, da vam bo prav tako dostavljena moč takoj, ko Jaz prepoznam vašo resno voljo, to je samo po sebi razumljivo, sicer vas Jaz ne bi mogel imeti za odgovorne zaradi opustitve (neizvedbe), kjer bi vi lahko delovali.
Kljub temu vam je potrebna pomoč, da bi sploh lahko razumeli, kaj resna volja je.... Edini namen vašega življenja na Zemlji je vaša svobodna odločitev volje, katera pa je od vas komajda pravilno izbrana, če ta volja ne bi bila okrepljena po Jezusu Kristusu.
Čeprav je vsaka oseba sposobna usmeriti svojo voljo k Meni, pa bi ona vedno znova podlegla slabostim volje in bi tako pogosto tudi ne izvedla svoje volje; vendar pa mi sprememba njegove volje k Meni že omogoča voditi ga do izvira Božje milosti v dejanju Odrešitve.... to Mi omogoča, da ga oskrbim z Močjo in vplivam na njega po Mojem Duhu, tako, da bo on nagnan na dela Ljubezni....
In tako on že lahko prejme dotok moči, če uboga ta notranji nagon. Vendar pa bo zagotovljeni duhovni napredek mogoč šele s pomočjo Jezusa Kristusa, sicer bi njegova volja vedno znova slabila (izginila) skozi skušnjave Mojega nasprotnika, ki ima še vedno oblast nad osebo, ker ona še ni osvobojena svoje krivde greha.
Kljub temu pa Jaz voljo, ki je naklonjena Meni, cenim zelo visoko in Jaz ne bom imel počitka prej, vse dokler se človek ne napoti po poti do Križa.... Kajti Jaz imam prav zares dovolj sredstev na razpolago, da bi to dosegel samo, če človek dovoli, da misli o Meni pusti delovati znotraj v sebi. Potem bom Jaz prav tako imel pravico, boriti se za to osebo proti Mojemu nasprotniku.
Če pa človek zavestno pristopi k Jezusu Kristusu, potem njegova volja ne bo več tako zlahka oslabljena, ker potem bo on zavestno sledil cilju, in potem bodo njegovi volji vedno sledila dejanja (Ljubezni) in s tem se bo on dvigal in dosegel zrelost duše. Ker pomoč Jezusa Kristusa ni sestavljena samo od krepitve volje, ampak tudi od ustvarjanja priložnosti za aktivno prakticiranje Ljubezni do bližnjega....
Vendar pa Moj nasprotnik zna doseči, kako omejiti tudi aktivnost iz Ljubezni, on razume, kako srca svojih sledilcev otrditi tako, da bodo oni prenehali z dejanji Ljubezni tudi njihovim bližnjim-soljudem. In ti sledilci so resnični služabniki Satana.... Kajti oni odločilno intervenirajo v duhovni razvoj.... Vendar oni ne bodo dosegli svojega namena, kajti kjer je aktivnost Ljubezni ljudem preprečena, tam Jaz ocenjujem voljo in jo štejem v dobro enako kot opravljeno delo.
In Moj nasprotnik bo uspel doseči, da bodo Moje zapovedi Ljubezni onemogočene, kjer je volja še naprej tako šibka, da ona ne nudi notranjega odpora. Vendar Jaz vrednotim srce človeka in ne na zunaj vidna dela.... Vendar Jaz prav tako ne razrešujem (odvezujem) nikogar pred tem dejanjem (Ljubezni do bližnjega), komur je uresničitev mogoča....
S tem imate vi ponovno pojasnilo, da in zakaj Jaz pričakujem dela Ljubezni od vas, da in zakaj je resna volja, da pomagate, ovrednotena na enak način, kjer se je dejanje zaradi ukrepov prisile moralo opustiti. Pa vendar Jaz nisem zadovoljen le z voljo, katera brez, da postane aktivna, nima potrebne iskrenosti (resnosti).
Vendar vse dokler se vi še niste napotili po poti do Jezusa Kristusa, bo vaša volja še naprej zelo oslabljena, zatorej morate uporabiti blagoslove dejanja Odrešitve, da bi prišli ven iz te šibkosti volje. Toda potem boste vaš cilj zasledovali z veliko gorečnostjo in delali to, kar je Moja volja: da postanete absorbirani v Ljubezni do Mene in do soljudi, in s tem dosežete za sebe nebeško kraljestvo. AMEN
Prevajalci
Întărirea voinței prin Iisus Hristos.... Încrederea în voință....
Voința este suficientă acolo unde fapta nu poate fi făcută.... Căci voi, oamenii, sunteți judecați după voința voastră, așa cum este ea direcționată. Dar acest lucru nu trebuie să vă scutească de a executa, de a deveni activi în voință, de îndată ce aceasta din urmă vă este posibilă. Căci nu sunt suficiente simplele cuvinte, voința trebuie să fie serioasă, iar o voință serioasă face și tot ceea ce ține de puterea ființei umane.... dar această putere vă va fi furnizată și vouă de îndată ce recunosc că voința voastră serioasă este de la sine înțeleasă, altfel nu aș putea să vă fac răspunzători pentru omisiunile în care ați fost capabili să acționați. Dar aveți nevoie de ajutor pentru a putea înțelege voința serioasă în primul rând.... Singurul scop al existenței voastre pământești este decizia liberă a voinței, care, însă, cu greu ar putea fi luată corect de voi dacă această voință nu ar fi întărită de Iisus Hristos. Deși fiecare ființă umană este capabilă să-și îndrepte voința spre Mine, ea ar cădea din când în când în slăbiciunea voinței și, prin urmare, ar eșua și ea adeseori în executarea voinței sale; totuși, schimbarea voinței sale spre Mine face deja posibil ca Eu să o conduc spre locul de har al actului de mântuire.... Îmi dă posibilitatea de a-i da și putere și de a-l influența prin spiritul Meu, astfel încât să fie îndemnat la fapte de iubire.... Și astfel, el poate deja să experimenteze furnizarea de putere dacă se conformează acestui îndemn interior. Dar numai ajutorul lui Iisus Hristos face posibil un anumit progres spiritual, pentru că altfel voința sa ar slăbi mereu și mereu din cauza provocării adversarului Meu, care are încă putere asupra ființei umane, deoarece nu este încă liber de vina păcatului. Cu toate acestea, apreciez foarte mult voința întoarsă spre Mine și nu Mă voi odihni până când ființa umană nu va fi luat calea crucii.... Pentru că am într-adevăr suficiente mijloace pentru a realiza acest lucru, dacă ființa umană permite doar ca gândurile la Mine să lucreze în ea. Și atunci am și dreptul de a lupta pentru această persoană împotriva adversarului Meu. Dar dacă ființa umană se îndreaptă în mod conștient către Iisus Hristos, atunci voința sa nu mai este atât de ușor de slăbit, atunci ea urmărește în mod conștient scopul și atunci își va urma întotdeauna voința și cu acțiunea și astfel va urca și va ajunge la maturitatea sufletului. Căci ajutorul lui Iisus Hristos nu constă doar în întărirea voinței, ci și în crearea de posibilități de a practica iubirea activă față de aproapele.... Dar adversarul Meu știe cum să se asigure că sunt puse limite și la lucrarea iubirii, știe cum să împietrească inimile adepților săi astfel încât aceștia să interzică și semenilor lor să lucreze cu iubire. Iar acești adepți sunt adevărați slujitori ai Satanei. Căci ei interferează în mod decisiv cu dezvoltarea spirituală.... Dar ei nu-și ating scopul, căci acolo unde este împiedicată activitatea oamenilor în iubire, Eu evaluez voința și o socotesc ca pe o faptă împlinită. Și în acest scop, adversarul Meu ca reuși să suspende poruncile Mele divine de iubire acolo unde voința este încă atât de slabă încât nu oferă rezistență interioară. Cu toate acestea, Eu prețuiesc inima ființei umane, nu fapta vizibilă în exterior.... dar, de asemenea, nu eliberez de această faptă nici persoana care este capabilă să o îndeplinească.... Și astfel aveți din nou o explicație că și de ce vă cer fapte de iubire, că și de ce voința de a ajuta primește aceeași evaluare în seriozitatea ei în care lucrarea trebuie să fie omisă cu forța. Dar nu Mă voi mulțumi doar cu voința, căreia îi lipsește seriozitatea necesară fără acțiune. Dar atâta timp cât nu ați luat încă calea spre Iisus Hristos, voința voastră va fi încă foarte slabă, și de aceea trebuie să vă folosiți de binecuvântările actului de mântuire pentru a ieși din această slăbiciune a voinței. Dar atunci vă veți urmări scopul cu mare nerăbdare pentru a face ceea ce este voia Mea: Să creșteți în iubire pentru Mine și pentru semenii voștri și astfel să dobândiți împărăția cerurilor pentru voi înșivă.....
Amin
Prevajalci