Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

RAZNOLIKOST DEL V GOSPODOVEM VINOGRADU....

Moji služabniki na Zemlji morajo biti izjemno dejavni, in vsak, ki se v poslednjih dneh pred koncem izreče za pripravljenega pomagati pri delu odrešenja, je tudi primeren za opravljanje pravega dela. Postavljen bo namreč tja, kjer bo lahko delal Zame in za Moje kraljestvo v skladu s svojimi močmi. To delo je namreč raznoliko in ni vedno sestavljeno iz navzven vidne dejavnosti... Všeč so Mi tudi tihe molitve, ker skrbijo za zablodele duše in jim s priprošnjo dajejo svojo ljubezen... Kajti Jaz lahko v njihovem imenu sprejmem njihovo ljubezen, okrepim moč volje duš, da bodo lažje našle pot vrnitve.

Tudi pravilno živeto zemeljsko življenje je delo v vinogradu, saj lahko z dobrim zgledom k pravemu načinu življenja spodbudimo tudi bližnjega. Noben človek ni nesposoben za odrešilno delo, če je le njegova volja, da je v poslednjih dneh Moj sodelavec. Vsakemu dodelim drugačno delo in tudi sam bo čutil, da ga pozivam, naj naredi to ali ono. Ko bo izrazil pripravljenost za delo v vinogradu, se bo z veseljem prepustil svojemu notranjemu vzgibu.

(19.1.1958)

Kajti ta njegova pripravljenost dokazuje tudi njegovo ljubezen do Mene in do bližnjih, in ko človeka napolni ljubezen, ima tudi moč in se mu ni treba bati neuspeha. Človek ne sme misliti samo nase, tudi ko gre za razvoj njegove duše, za duhovno prizadevanje, ker takrat v njem še vedno ni prave ljubezni in tako tudi ne bo nikoli dosegel zrelost svoje duše. Odločilna je le dejavnost v nesebični dobrodelnosti do bližnjega, in to je najlepša naloga, ki si jo človek lahko zastavi, če želi tudi sočloveku pomagati doseči zrelost duše. Potem bo blagoslovljena tudi vsaka dejavnost, ki se je loti, pa naj gre za zemeljsko ali duhovno delo. Kakor hitro so njegove misli namenjene odrešenju še nesvobodnih duhovnih ljudi, že vstopa v Mojo službo, čeprav še vedno nezavedno; kmalu pa se mi bo tudi zavestno ponudil v službo in Jaz ga bom sprejel, ker v poslednji dneh še vedno potrebujem veliko služabnikov.

In takoj ko se bo človek sam trudil živeti življenje v ljubezni, mu bo duhovna stiska bližnjega postala očitna in bo spodbudila njegovo voljo, da pomaga, da se zavzame Zame in za Moje kraljestvo. V svojih mislih bo voden pravilno, tudi govoril bo v skladu s svojim spoznanjem in vedno tako, da bo lahko imel njegov bližnji korist od tega, ko ga bo poslušal. Kajti vsak lahko svoje bližnje opomni, naj živijo življenje v ljubezni, vsak lahko drugemu človeku predstavi Mene samega kot Boga ljubezni in ga poskuša prepričati, naj Me ima za očeta in naj vzpostavi stik z Menoj... Kajti vsak, ki veruje Vame, lahko tudi sam svojo vero predstavi bližnjemu in tako že opravlja delo v vinogradu... Njivo si prizadeva narediti sprejemljivo za seme Moje ljubezni, za Mojo besedo.

Vsak duhovni pogovor je lahko delo v vinogradu, če poteka v popolnem zaupanju, in Jaz sam sem navzoč tam, kjer sta dva ali trije zbrani v Mojem imenu... In kdor živo veruje vame, bo v tak pogovor pritegnil tudi Mojo navzočnost. In takrat ne bo več govoril sam, ampak bom Jaz govoril po njem... In ne glede na to, kako preprosto in nepoučeno zvenijo njegove besede, imajo lahko bolj prepričljive učinke kot visoko učene pridige, v katerih manjka živa vera... Obstajati mora tiha notranja pripravljenost služiti priznanemu Bogu in Očetu.

Potrebno je le eno: da je človek po ljubezni najprej sam prišel do žive vere, kajti formalno krščanstvo ne bo dalo pravih delavcev v vinogradu, ampak le mrtvo oznanjevanje besede, ki ne prebudi življenja in zato ne moremo govoriti o pravem delu v vinogradu. Zato vedno in nenehno pridobivam služabnike za svoj vinograd, da bo delo odrešenja za blodeče duše vedno obsežnejše, da bo vedno znova prinešena luč v temo, saj čas hiti, in vsak človek, ki se tej pomoči ne upira, bo še vedno deležen pomoči. To delo mora biti delo z ljubeznijo, kajti vsako delo brez ljubezni bo ostalo tudi brez uspeha, ljubezen pa doseže veliko, kajti ljubezen je odrešujoča moč...

Amen

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Diversidade do trabalho na vinha....

Os meus servos na terra têm de ser invulgarmente activos, e quem se declarar disposto a ajudar no trabalho de Salvação nos últimos dias antes do fim também é adequado para fazer o trabalho certo. Pois ele será colocado onde possa trabalhar para Mim e para o Meu reino, de acordo com as suas forças. Pois o trabalho é tão variado e nem sempre consiste em atividade visível para o exterior.... Orações silenciosas também são agradáveis para Mim que cuidam das almas erradas e lhes dão o seu amor através da intercessão.... Pois posso aceitar o amor deles em seu nome, posso fortalecer a força de vontade das almas para que elas encontrem mais facilmente o caminho do retorno. Mas uma vida terrena bem vivida é também trabalho na vinha, na medida em que o ser humano também pode ser levado a levar um modo de vida correto através de um bom exemplo. Nenhum ser humano é incapaz de realizar atividade redentora se só está em sua vontade de ser um colega de trabalho comigo nos últimos dias. E atribuo um trabalho diferente a todos, e ele também sentirá dentro de si que é instado a fazer isto ou aquilo. Cederá avidamente ao seu impulso interior assim que uma vez tenha declarado a sua vontade de fazer trabalho na vinha. (19.1.1958) Pois esta vontade dele também prova o seu amor por Mim e também pelos seus semelhantes, e assim que o amor enche uma pessoa, ele também tem a força e não precisa temer o fracasso. O ser humano não deve pensar apenas em si mesmo, mesmo que se trate do desenvolvimento da sua alma, do esforço espiritual, pois então ainda não há nele um verdadeiro amor e então também nunca alcançará a maturidade da alma. Somente a atividade no amor altruísta ao próximo é decisiva, e essa é a tarefa mais bela que uma pessoa pode realizar a si mesma, se ela também quiser ajudar o seu semelhante a atingir a maturidade de alma. Então cada atividade que ele agora empreende, seja ela terrena ou espiritual, também será abençoada. Pois assim que os seus pensamentos se aplicam à redenção do espiritual ainda não livre, ele já entra ao Meu serviço, embora ainda inconscientemente; mas logo ele também se oferecerá conscientemente a Mim para o serviço, e eu o aceitarei porque ainda preciso de muitos servos nos últimos dias. E assim que o próprio ser humano fizer um esforço para viver uma vida de amor, as dificuldades espirituais do seu semelhante também se tornarão visíveis para ele e estimularão a sua vontade de ajudar, de ser ativo para Mim e para o Meu reino. Seus pensamentos serão guiados corretamente, ele também falará de acordo com sua realização e sempre de tal forma que o seu semelhante também possa se beneficiar de escutá-lo. Para todos poderem invocar os seus semelhantes para viverem uma vida de amor, todos podem apresentar-Me como um Deus de amor ao outro e tentar persuadi-lo a considerar-Me como Pai e a fazer contacto comigo..... Para quem acredita em Mim mesmo pode também representar a sua fé para com o seu semelhante, e por isso já está a fazer trabalho na vinha.... Ele procura tornar o campo receptivo para a semente do Meu amor, para a Minha Palavra.... Toda conversa espiritual pode ser um trabalho tão importante se for conduzido com total confiança de que Eu Mesmo Estou presente onde dois ou três estão reunidos em Meu nome.... E qualquer um que tenha uma fé viva em Mim também atrai a Minha presença para tal conversa. E então ele não falará mais sozinho, mas eu falarei através dele.... E por mais simples e desaprendidas que sejam as suas palavras, elas podem ter um efeito mais convincente do que os sermões altamente aprendidos onde falta a fé viva.... Deve haver uma vontade interior e silenciosa de servir o Deus e o Pai reconhecidos. Apenas uma coisa é necessária, que o próprio ser humano tenha alcançado primeiro uma fé viva através do amor, pois um cristianismo formal não produzirá verdadeiros trabalhadores da vinha, mas apenas proclamações mortas da Palavra que não despertam a vida e, portanto, não podem ser faladas como verdadeiro trabalho na vinha. E por isso eu sempre e constantemente recruto servos para a Minha vinha, para que o trabalho de redenção para as almas erradas possa se tornar cada vez mais extenso, para que uma luz possa ser trazida às trevas, porque o tempo se apressa e toda pessoa que não resista a essa ajuda ainda deve ser ajudada. Tem de ser uma actividade com amor, pois qualquer trabalho sem amor também não terá sucesso, mas o amor alcança muito, pois o amor é a força redentora...._>Amém

Prevajalci
Prevod: DeepL