Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

ZNANJE O PROCESU PREDRAZVOJA (DUŠE) ....

Znanje o procesu (pred-razvoja) vaše duše pred njenim utelešenjem kot človek je v zadnjih dneh pred Koncem koristno za vse ljudi, ki gredo skozi življenje nezainteresirano in se ne zavedajo odgovornosti do svoje duše. Čeprav takšni ljudje ne bodo želeli sprejeti tega znanja, jim to kljub temu lahko odpre nov pogled na njihov obstoj.... To jim lahko pojasni mnogo tega, kar jim je do sedaj bilo neznano, lahko jih vzpodbudi k razmišljanju in jih prav tako vznemiri, če bodo upoštevali svoje prihodnje življenje, o katerem več ne bodo mogli dvomiti, če to znanje sovpada z Resnico.

Razumna oseba ga ne bo mogla odkrito zavrniti, vendar ga bodo le redki pripravljeni sprejeti; vendar pa bi (to znanje) pred Koncem lahko pripeljalo še veliko ljudi k razumu in jih spodbudilo, da spremenijo svoj odnos do Boga.... Ponuditi to znanje je prav tako eno od sredstev, ki jih Bog še vedno uporablja v Svoji Ljubezni, tako, da bo omogočilo ljudem vpogled v Njegov večni načrt, ker bo Konec tega obdobja Odrešitve prav tako zaprl vrata v kraljestvo onostranstva in bodo obstajale samo dve možnosti za nadaljnji obstoj.... kot človek na Novi Zemlji, ali kot razgrajena duhovna snov ponovno izgnana v stvaritve.

To znanje prej ni bilo ključnega pomena, saj so nezrele duše še lahko pridobile zrelost v kraljestvu onostranstva in so tako imele dovolj časa za svoj razvoj, toda ljudem v zadnjih dneh manjka ta priložnost in jim zato Bog še želi pomagati z drugimi sredstvi, da dosežejo stopnjo zrelosti, ki bo preprečila njihovo pregnanstvo-izgon v trdo materijo.

Duhovnim iskalcem je prav zares vedno bil podarjen vpogled v Božji načrt Odrešitve, čeprav v glavnem za njihov lastni razvoj, ali, da bi poučili ljudi s posebno žejo po znanju, katerim je Bog njihovo prošnjo za pojasnilo bil uslišal....

V zadnjih dneh pa bo to znanje razširjeno med ljudi kot opomin in opozorilo, ker čeprav je ljudem njihov prejšnji spomin bil odvzet, bo njihova vera v prejšnjo neskončno dolgo pot duše vendarle prebudila določen občutek odgovornosti, in še celo nevernik lahko dobro premisli o svojem načinu življenja, in druge misli lahko pridejo na površje vedno znova kot tihi opomini tako, da jih bo on vseeno premislil. Občasno lahko taka pojasnila zapolnijo tudi vrzeli v človeškem znanju, in potem bo bolj verjetno, da bodo sprejeta, ker bosta potem tudi smisel in namen stvarjenja postala očitna.... pa vendar le za ljudi, ki so razumni in želijo verovati, vendar zahtevajo logične razloge, da bi lahko verjeli (verovali).

Takšnim ljudem je od Boga vržena rešilna vrv, ki jih lahko izvleče na varna tla.... In On jim bo prav tako dopustil najti poti, po katerih bodo prišli do znanja. On bo znanje o načrtu Odrešitve in o neskončno dolgem procesu razvoja duše dostavil tudi tja, kjer bo to potrebno, čeprav vsi ljudje o tem ne potrebujejo znanja.... Vendar pa Bog pozna misli in dvome vsake posamezne osebe in jim bo odgovoril ali razpršil njihove dvome.... Vendar ničesar kar On naredi, ne bo brez pomena in namena, in karkoli On dostavi na Zemljo v obliki znanja, je On v Svoji Modrosti prav tako prepoznal kot ustrezno (namensko). AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Kennis van de gang tijdens de voorontwikkeling

De kennis van de gang van uw ziel voor de belichaming als mens is in de laatste tijd voor het einde nuttig voor alle mensen die onverschillig door het aardse leven gaan en zich niet bewust zijn van hun verantwoordelijkheid tegenover de ziel. Weliswaar zullen zulke mensen dit weten ook niet willen aannemen, toch kan het hun een nieuw gezichtspunt openen van waaruit ze nu tegen hun bestaan aankijken.

Het kan voor hen een verklaring zijn voor veel van wat hun tot nu toe onduidelijk was. Het kan hen aansporen om na te denken en ook onrustig maken wanneer ze aan hun leven denken wat hierna komt, dat ze dan ook niet meer kunnen twijfelen wanneer zulk weten overeenstemt met de waarheid. Een denkende mens zal het niet zonder meer kunnen afwijzen, maar slechts weinige zullen bereid zijn het aan te nemen. Doch het zou voor het einde nog veel mensen tot bezinning kunnen brengen en aanleiding geven tot een andere instelling tegenover God.

En het overbrengen van deze kennis behoort ook tot de middelen die God nog gebruikt in Zijn liefde, dat Hij de mensen inzage laat nemen in Zijn plan van eeuwigheid, omdat met de beëindiging van dit verlossingstijdperk ook de poorten naar het rijk hierna worden gesloten en er alleen nog deze twee mogelijkheden zijn van een verder bestaan: als mens op de nieuwe aarde of als uiteengevallen geestelijks weer hernieuwd gekluisterd in de schepping. Terwijl tevoren kennis daarvan niet noodzakelijk was, omdat de nog niet rijpe zielen in het rijk hierna nog rijp konden worden en dus tijd genoeg hadden voor hun ontwikkeling, die echter de mens van de laatste tijd ontbreekt en die God daarom nog op een andere wijze wil helpen om een zekere graad van rijpheid te bereiken, die de kluistering in de harde materie uitsluit. Wel is de geestelijk strevende al steeds inzage verleend in Gods heilsplan, maar meestal voor diens eigen ontwikkeling, of om bijzonder leergierige mensen te onderrichten, bij wie God hun verzoeken om opheldering daarover vervulde.

Maar in de laatste tijd moet deze kennis worden verbreid onder de mensen als aanmaning en waarschuwing. Want hoewel het herinneringsvermogen van de mensen is weggenomen, zal het geloof aan de eindeloos lange weg van de ziel tevoren, toch een zekere verantwoordelijkheid oproepen. En ook bij de ongelovige kunnen overwegingen opkomen over zijn levenswandel en deze kunnen bij hem steeds weer als stille maners opduiken, zodat hij zich in gedachten daar toch mee bezighoudt. En zo nu en dan zullen ook zulke ophelderingen voor de mensen gaten opvullen. Ze zullen eerder bereidheid vinden te worden aangenomen, omdat dan ook de zin en het doel van de schepping begrijpelijk wordt. Maar steeds alleen voor die mensen, die tot nadenken gestemd zijn en willen geloven, maar logische redenen verlangen om te kunnen geloven. Zulke mensen werpt God een noodanker toe dat hen op vaste grond kan trekken.

En Hij zal ze ook de wegen laten vinden waarop ze wetend worden. Hij zal het weten over het heilsplan en de eindeloos lange ontwikkelingsgang van de ziel ook daarheen leiden, waar het nodig zal zijn, ofschoon ook niet alle mensen het nodig hebben, daar kennis van te hebben.

Doch God kent de gedachten en bedenkingen van ieder afzonderlijk en Hij wil hun antwoord geven of de bedenkingen uit de weg ruimen.

Maar niets zal zin- of doelloos zijn, wat Hij onderneemt. En wat Hij aan weten naar de aarde stuurt, heeft Hij in Zijn wijsheid ook als doeltreffend gezien.

Amen

Prevajalci
Prevod: Gerard F. Kotte