Primerjaj objavo s prevodom
SPUST V PEKEL... LUCIFERJEVO NASPROTOVANJE
Res je, da sem se Jaz po svoji smrti na križu spustil v pekel, in da sem prinesel odrešenje tudi tistim, ki še niso vstopili skozi vrata v večno blaženost, saj je morala ta vrata najprej odpreti Moja smrt na križu... Nešteto duš je čakalo na uro svojega odrešenja in prikazal sem se jim kot človek Jezus ter jim opisal svoje trpljenje in smrt, ker so Me morale tudi one prostovoljno priznati za Božjega Sina in Odrešenika sveta. Sprejeli pa so Me tudi tisti, ki so bili na Zemlji živeli dobro; niso Me vsi zavrnili, kljub temu pa se Mi je nešteto duš uprlo in zavrnilo dar milosti, Moje odrešenje... Vpliv Mojega nasprotnika na te duše je bil tako močan, da so v Meni videle le človeka, ki se je uprl zemeljskim vladarjem in bil zato obsojen na smrt... Za vse te duše je bilo treba ohraniti svobodno voljo. Zato se nisem mogel prikazati v moči in slavi.... Moral sem stopiti mednje, tako kot sem hodil med ljudmi na Zemlji.... kot človek, ki jih je le s pomočjo Besede skušal prepričati o svojem poslanstvu in o dokončanem dejanju Odrešenja.
Toda Moj nasprotnik ni hotel izpustiti duš, čeprav se je prvič zavedel posledic Mojega dejanja odrešenja... ni mogel zadržati duš, ki so Me priznale in so Mi prostovoljno želele slediti skozi vrata, ki sem jih zanje odprl,... bile so osvobojene njegove oblasti z močjo, ki so jo prejele od Mene so raztrgale verige, ker sem jih sam zrahljal... Zato je Moj nasprotnik še bolj divjal med svojimi privrženci in zdaj se je boj teme proti svetlobi resno začel in nikoli ni prenehal ter divja na Zemlji in v duhovnem kraljestvu... Sestopil sem v pekel, da bi prinesel odrešitev vsem tistim, katerih zemeljsko življenje se je bilo končalo, preden sem prišel na Zemljo..., vsem tistim, ki so bili kljub pravilnemu načinu življenja še vedno podvrženi Mojemu nasprotniku, ki se je boril celo proti Meni samemu in proti kateremu sem se na Zemlji boril za vsako dušo, ki jo je držal v verigah... In izgubil je velik del svojih privržencev... Umrl sem za vse te duše in vsi bi se lahko osvobodili od njega. Toda njegov bes je bil neskončen, ko je videl, da je prikrajšan za svoje sledilce... ko je moral spoznati, da sem dosegel zmago, ki pa je bila v celoti dosežena z ljubeznijo.
Tudi on bi se lahko podredil ljubezni, vendar je bila njegova moč, njegovo lastništvo, še vedno preveliko in se je upiral moči Moje ljubezni, zato tudi ta ni mogla učinkovati nanj. Toda prišel je trenutek, ko je moral spoznati, da je njegova moč poražena... Sprejeti je moral, da je našel svojega gospodarja v človeku Jezusu, čigar ljubezen je dosegla združitev z Mojo... In tako je njegovo sovraštvo postajalo vedno močnejše, ker je božanski Odrešenik Jezus Kristus zdaj postal resen nasprotnik, ki bi lahko s svojo ljubeznijo vzel njegove privržence. Toda Moj nasprotnik je vseeno našel koristno rešitev v dejstvu, da je to odvisno od svobodne volje vsakega bitja, in nenehno poskuša vplivati na voljo svoje žrtve, pa naj bo to na Zemlji ali celo v duhovnem kraljestvu.
Toda po smrti na križu sem se spustil v pekel in se še naprej spuščam v pekel, da bi prinesel odrešenje vsem, ki se ga želijo osvoboditi, in on Me ne bo mogel ustaviti, nikoli ne bo mogel na silo zadržati duš, ki želijo slediti Mojemu klicu... Njegovo moč je premagala Moja smrt na križu, toda niti to križanje ni moglo zlomiti njegovega odpora, njegovo sovraštvo in njegova volja sta nepopustljiva, njegova dejanja so zla, njegovo bistvo je popolnoma brez ljubezni... To je razlog zakaj nima moči, da bi dal mrtvim življenje. Svojo preostalo moč bo vedno uporabil le za negativna dejanja, zato mora pozitivna moč vedno bolj slabiti njegovo dejavnost... ljubezen mora pritegniti in vzeti k sebi vse, kar je brez življenja, in to nato spet oživiti....
Z Mojim sestopom v pekel se je začela vrnitev tistih, ki so nekoč padli, k Meni, začelo se je prebujanje mrtvih v življenje, kajti ljubezen je dala dokaz, da je močnejša od sovraštva, ljubezen je na križu poravnala krivdo, ki je ljudem prinašala smrt. In tako je bilo zanje odkupljeno življenje, tisti, ki je bitja spravil v stanje smrti, je bil poražen...
Amen
Prevajalci
La Descente aux enfers – l'adversité de Lucifer
Il est vrai que Je suis descendu aux enfers après Ma mort sur la Croix et que J’y ai apporté la Libération à ceux qui n’avaient pas encore passés la porte pour l'éternelle Béatitude, parce que cette Porte a pu être ouverte seulement après Ma mort sur la Croix. Un nombre incalculable d’âmes attendaient l'heure de leur libération et à elles Je suis apparu en tant que l'Homme Jésus et J’ai mis devant leurs yeux Mes souffrances et Ma mort, parce qu’elles aussi devaient se déterminer librement pour Moi en tant que Fils de Dieu et Rédempteur du monde. Moi-Même Je fus reconnu par ceux qui avaient mené un bon chemin de vie sur la Terre ; Je n'ai pas été repoussé par tous – malgré cela d’innombrables âmes se sont opposé et ont repoussé le Don de Grâce de Mon Salut. L'influence de Mon adversaire sur ces âmes était forte, de sorte qu’elles ont vu en Moi seulement l'Homme Jésus, qui s’était révolté contre les détenteurs du pouvoir terrestre et s'est fait pour cela condamné à mort. À toutes ces âmes il devait être laissé la libre volonté. Et pour cela Je ne pouvais pas apparaître dans Ma Puissance et Ma Magnificence. – Je devais aller au milieu d'eux comme J’ai marché sur la Terre parmi les hommes – en Homme qui a cherché à les convaincre seulement au moyen de la Parole, de Sa Mission et de l'Œuvre accomplie de Libération. Mais Mon adversaire ne voulait pas céder les âmes. Pour la première fois cependant il s’est rendu compte de l'effet de Mon Œuvre de Libération – et il ne pouvait pas retenir les âmes qui s’étaient déterminées pour Moi, qui volontairement voulaient Me suivre à travers la Porte qui leur avait été ouverte par Moi. Elles ont été soustraites à son pouvoir, elles ont cassé les chaînes parce que pour cela elles tiraient la Force de Moi, parce que Moi-même Je dénouais leurs chaînes. Mon adversaire faisait rage encore davantage parmi sa suite et seulement alors a vraiment commencé la lutte des ténèbres contre la Lumière, et elle n'a jamais cessé de faire rage sur la Terre comme dans le Règne spirituel. Je suis descendu aux enfers pour apporter le Salut à tous ceux qui avaient déjà conclu leur vie terrestre avant Ma Descente – à tous ceux qui malgré un juste chemin de vie se trouvaient encore dans le pouvoir de celui qui en tant que Mon ennemi était aussi hostile contre Moi-Même et contre lequel J’ai donc mené la bataille sur la Terre pour toutes les âmes qu’il tenait liées. Et il a perdu une grande partie de sa suite. J'étais mort pour toutes ces âmes et toutes n’auraient pas pu se libérer de lui. Mais sa colère dépassa les limites lorsqu’il se vit privé de sa suite, lorsqu’il dut reconnaître que J'avais gagné une victoire sur lui que cependant seulement l'Amour avait conquise. Il aurait alors pu se rendre à l'Amour, mais son pouvoir, sa possession, était encore si grande qu’il a renié Ma Force d'Amour, de sorte que celle-ci ne pouvait pas faire effet sur lui. Mais était venu l'instant où il devait reconnaitre que son pouvoir était cassé. Il devait admettre que dans l'Homme Jésus il avait trouvé son Seigneur dont l'Amour avait atteint l'unification avec Moi. Et pour cela sa haine augmenta encore davantage, parce que dans le divin Rédempteur Jésus Christ se levait maintenant un âpre Adversaire qui pouvait libérer sa suite grâce à Son Amour. Mais vu que la libre volonté de chaque être est déterminante, Mon adversaire vit dans cela encore une solution avantageuse pour lui et il s’efforça continuellement d'agir sur la volonté de ses victimes – soit sur la Terre comme aussi dans le Règne spirituel. Je suis descendu aux enfers après Ma mort sur la Croix et J’y descends toujours de nouveau, pour apporter le Salut à tous ceux qui veulent devenir libres de lui et il ne pourra pas Me l'empêcher, il ne pourra jamais retenir par la violence les âmes qui veulent suivre Mon Appel. Son pouvoir a été cassé au moyen de Ma mort sur la Croix, mais même cette mort sur la Croix n'a pas pu casser sa résistance, sa haine et sa volonté sont restées inflexibles, son action est fondamentalement mauvaise et son être est totalement sans amour. Donc il lui manque la force de donner la vie aux morts. La force qui lui est restée est employée toujours seulement pour des actions négatives et donc la Force positive doit affaiblir toujours davantage son action, l'Amour doit conquérir et attirer à Lui tout ce qui est sans vie, et le réveiller à la Vie. Avec Ma descente aux enfers le Rapatriement de ce qui un temps était tombé de Moi a commencé, et donc le réveil de l'état de mort à la Vie a commencé – parce que l'Amour avait fait la preuve qu’il Est plus fort que la haine – l'Amour a racheté sur la Croix la faute qui avait procuré la mort aux êtres. Et ainsi il leur a fait retrouver la Vie, et celui qui avait porté l'essentiel spirituel dans l'état de mort a été vaincu.
Amen
Prevajalci