Žrtvovati se namesto vašega bližnjega človeškega bitja je resnična nesebična Ljubezen do bližnjega.... vi v tem primeru ljubite vaše bližnje človeško bitje bolj od vas samih. In če mu daste to, kar ima vrednost za vas, potem ga ljubite tako, kot ljubite vas same.... Jaz edino zahtevam to Ljubezen do bližnjega; to pomeni, da mora biti ona ravno tako prostovoljno prakticirana, da bi vam prinesla duhovna bogastva.... Če pa ste se vi tudi pripravljeni žrtvovati, če vi sebe prostovoljno prikrajšate, da bi dali vašemu bližnjemu človeškemu bitju, potem bo ta Ljubezen do bližnjega veliko vrednejša in bo zaradi tega dosežek duše veliko večji....
Človeškemu bitju bo podarjena določena količina sebične ljubezni, ker je ona potrebna za izpolnitev zemeljskih nalog, da tako človeško bitje lahko vzdržuje njegovo fizično življenje, da tako on lahko da sebi to, kar njegovo telo potrebuje, da bi lahko živel njegovo zemeljsko življenje.... Gre se samo za to, da ta sebična ljubezen ne bi smela biti toliko pretirana, da oseba ne bi vzela v poštev njegovega bližnjega človeškega bitja.... tako da bi on vedno delil edino samemu sebi in bi glede na to njegovo Ljubezen napačno usmerjal.... To je razlog, zakaj Sem Jaz dodal Besede ».... kot samega sebe....«(Matej 22:39; Marko 12:31).
In tako bo človeško bitje lahko uporabljalo te smernice glede na njegove misli in delovanja.... on mora, če želi izpolniti Mojo voljo, vzeti v poštev njegovo bližnje človeško bitje na enak način, kakor jemlje v poštev samega sebe. In odvisno od pripravljenosti njegovega srca, da ljubi bližnje človeško bitje, se bo on lažje ali pa težje podredil Moji zapovedi. Toda vsak, ki ima samega sebe za manj pomembnega od njegovega bližnjega človeškega bitja, bo imel izjemno Ljubezni polno srce, in on bo z lahkoto dosegel popolnost.... Vendar pa je vse prepuščeno vam.... Jaz Sem vam povsem zagotovo dal zapoved Ljubezni, vendar pa bo nekdo, ki je ne želi izpolniti, zapoved zanemaril.... medtem ko osebi, ki ljubi, Moja zapoved ne bo potrebna.
Edino Ljubezen, ki postaja spontano dejavna, brez da jo je spodbudila zapoved, je pravilna vrsta Ljubezni. Toda človeško bitje, katerega pozornost je bila usmerjena na Mojo zapoved Ljubezni, lahko ravno tako izvaja dela Ljubezni, brez da je od znotraj prejel spodbudo tako, ko je bil najprej samo opogumljen, da to naredi zaradi te zapovedi.... vse dokler se iskra Ljubezni znotraj njega vse bolj ne razplamti in osebo osreči, ko dobrodušno pomaga njegovemu bližnjemu. Vendar pa bo imelo vrednost edino to, kar je motivirano s strani Ljubezni do njegovega bližnjega človeškega bitja....
Ljubite vašega bližnjega kot samega sebe.... Vsak poseduje ljubezen do samega sebe, in to s pravico, vendar pa le ta ne sme prekoračiti njegove Ljubezni do bližnjega človeškega bitja; kar pa je torej primer, ko oseba zanemarja težavo njegovega bližnjega človeškega bitja tako, ko verjame, da z njim ne more ničesar deliti, ker on sam ne poseduje veliko.... On mora z njim ravno tako deliti tisto malo, kar ima, kar pa ga ne bo na nikakršen način oškodovalo; če ga namreč motivira Ljubezen, bo on bogato nagrajen.... ker bo mera, katero uporablja, mera, katero bo prejel od Mene Osebno (Luka 6:38).... Oseba, ki je polna Ljubezni, ne bo o tem najprej razmišljala (Matej 6:3); on bo ravno tako razdelil, četudi bo on v izgubi, in njegova nagrada na nebu bo resnično velika (Matej 6:19-21).... Kolikor več namreč on žrtvuje, kolikor bolj (u)streže njegovemu bližnjemu človeškemu bitju, toliko bogatejši bo on postal.... Njemu bo dovoljeno prejeti veliko Ljubezni in se združiti (zediniti) z Menoj, ker je on samega sebe spremenil v Ljubezen.
AMEN
PrevajalciPortare un sacrificio a favore dei vostri prossimi è vero amore altruistico, allora amate il prossimo $$più$$ di voi stessi. E se date poi ciò che a voi è ugualmente desiderabile, allora lo amate come voi stessi. Pretendo solamente questo amore per il prossimo; ma anche questo deve essere esercitato nella libera volontà, ed allora vi apporterà della benedizione spirituale. Ma quando siete pronti al sacrificio, se voi rinunciate volontariamente per poter dare al prossimo, allora questo amore per il prossimo è molto più prezioso e con ciò anche il successo per la vostra anima molto più grande. – All’uomo è concesso una misura dell’amor proprio, perché tale è necessario per l’adempimento del compito terreno – affinché l’uomo conservi la sua vita corporea, che si rivolga a sé stesso per quanto necessita il corpo per poter trascorrere la vita terrena. Soltanto questo amor proprio non deve superare la misura, in modo che l’uomo non pensi al suo prossimo, che rivolge tutto solo a sé stesso, cioè che il suo amore è orientato erroneamente. Per questo aggiungo le Parole: “come te stesso!” L’uomo può ora quindi utilizzare la misura nel suo pensare ed agire. Egli deve, se vuole adempiere la Mia Volontà, pensare nello stesso modo al suo prossimo come egli pensa a se stesso. E secondo la volontà d’amore del cuore, l’uomo adempirà ora con più o meno facilità il Mio Comandamento. Ma chi mette se stesso dietro al prossimo, il suo cuore è volonteroso nell’amore in ultra misura, ed egli giungerà molto facilmente alla perfezione. Ma avete la libertà. Io vi ho bensì dato il Comandamento dell’Amore, ma chi non lo vuole adempiere, non bada al Comandamento – e chi ha l’amore in sé, non ha bisogno del Mio Comandamento. E solo questo è il vero amore, che è attivo da sé stesso, senza esserne sollecitato da Comandamenti. Ma l’uomo a cui viene fatto notare il Mio Comandamento d’Amore, può ora anche eseguire delle opere d’amore senza spinta interiore inizialmente soltanto stimolato da questo Comandamento, finché in lui si accende sempre di più la $$scintilla$$ $$d’amore$$, ed ora rende l’uomo stesso felice se si attiva amorevolmente nei confronti del suo prossimo. Ma solo allora viene valutato qual è lo scopo dell’amore. Ama il tuo prossimo come te stesso. Ogni uomo possiede amor proprio, e questo è anche giustificato, ma non deve superare l’amore per il prossimo, cosa però è il caso quando l’uomo passa oltre al bisogno del prossimo e crede di non poter dare niente, perché egli stesso non possiede molto. Egli deve condividere anche il poco con lui e non ne subirà alcun danno, perché se lo fa per amore, egli sarà abbondantemente ricompensato. Ma Io Stesso gli misuro di nuovo come egli ha misurato. L’uomo amorevole non pensa prima, egli da anche con sacrificio, e la sua ricompensa sarà davvero grande nel cielo – perché egli diventerà sempre più ricco più egli rende i prossimi felici. Egli potrà ricevere molto amore ed essere unito con Me, perché egli stesso si è trasformato in amore.
Amen
Prevajalci