Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

»NE BOJ SE SAMO VERUJ....« (Marko 5:36)

Ne boj se, samo veruj.... Nič vas ne bo prestrašilo, nič vas ne bo tlačilo (duševno potrlo), samo če trdno in neomajno verujete.... Tako lahko močna vera za vas pomeni neko lahkotnejše zemeljsko življenje, ker vas potem ne bo ničesar več strah in lahko brezskrbno hodite, z vašimi mislimi vedno usmerjenimi k Tistemu, Ki vam bo pomagalv vsaki težavi(1 Peter 5:7).... Vi bi morali biti znotraj trdno prepričani, da imate Očeta na nebu, Ki pazi na Njegove otroke in jih ne bo pustil v težavi, ker On ljubi svoje otroke....In to trdno prepričanje je že neko zagotovilo, da je temu tako.... Vendar pa kaj bi bilo resnično lahko močnejše od vašega Očeta na nebu? (Janez 10:29). Nobeno bitje na Zemlji in nobeno bitje teme se Mu ne morejo upreti. Zato se vam ni potrebno bati, da vas bo kdorkoli na Zemlji ali pa katerokoli mračno bitje sposobno poškodovati, če verujete v Božjo večjo od največje Ljubezni in zaščito, katero vam je On obljubil (Rimljanom 8:31; 37-39; Hebrejcem 13:5, 6).Njegove Besede so namreč sledeče: »Pridite k Meni vsi, ki ste obremenjeni (Matej 11:28).... Prosite in vam bo dano, trkajte in odprlo se vam bo (Matej 7:7).... Dvignite oči k Meni in Jaz vam bom pomagal....« Če uspete v tem, da si prisvojite te Besede Njegove Ljubezni, če se počutite, da vamje OčeOsebno govoril, potem se ne boste več zoperstavljali z dvomi, temveč boste zvesto čakali, dokler ne pride pomoč.... Nič ne obstaja, kar On ne more odstraniti.... Za Njega ni nič nemogoče.... In zato vedno obstaja rešitev, celo če jo sami ne morete predvideti.... On bo zagotovo našel sredstva; On bo našel izhod iz vsake težave.... Razmišljajte o teh Besedah globoko v vaših srcih, vse dokler vsi dvomi ne izginejo, vse dokler se brez strahu ne izročite Njemu in potrpežljivo čakate.... NamrečNjegova Ljubezen pripada vam, Njegovim otrokom, in ta Ljubezen se ne bo nikoli končala.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

'Fear not....'

Don't fear, only believe.... Nothing will frighten you, nothing will oppress you if only you believe firmly and unshakeably.... And thus, a strong faith can mean an easier earthly life for you, for then you will not fear anything and you can walk along untroubled, your thoughts always turned towards the One Who will help you in every adversity.... You should inwardly be firmly convinced that you have a Father in heaven Who is watching over His children and will not leave them in difficulty, because He loves His children.... This firm conviction is already an assurance that this is so.... And what indeed could be more powerful than your Father in heaven?

No human being on earth and no being of darkness can resist Him, and therefore you need not fear that anyone on earth or any dark being would be able to harm you if you believed in God's greater than great love and the protection He has promised you. For His Words are: 'Come unto Me all ye that labour.... Ask, and it shall be given, knock, and it shall be opened.... Lift up your eyes to Me, Who will bring you help....' If you succeed in making the Words of His love your own, if you feel addressed by the Father yourselves, then you will no longer oppose them with doubt and faithfully wait until help arrives.... There is nothing He cannot ward off.... there is nothing impossible for Him.... And thus there is always a solution, even if you cannot foresee one yourselves.... He will truly find the means; He will find a way out of every adversity.... Contemplate these Words deep within your hearts until all doubt has vanished, until you entrust yourselves to Him without fear and wait patiently.... For His love is for you, His children, and this love will never end....

Amen

Prevajalci
Prevod: Heidi Hanna