Primerjaj objavo s prevodom
ZEMELJSKA NALOGA: IZPOLNJEVANJE ZAPOVEDI LJUBEZNI....
Vsakemu izmed vas je bila dana naloga in vsak jo izpolnjuje v skladu s svojo voljo, ker je volja vsakega človeškega bitja svobodna. Toda prepoznati vašo nalogo je predpogoj; in to znanje vam je dostavljeno preko Moje Besede.... katero kasneje dejansko lahko poslušate, jo sprejmete ali pa jo tudi zavržete.... za kar pa boste morali vi sami odgovarjati. Vsak, ki se podreja zahtevam Moje Besede, izpolnjuje Mojo voljo, tako pa obenem tudi njegovo zemeljsko nalogo, in glede na to lahko oseba ravno tako govori o duhovnem napredku. Vendar pa mora celo oseba, ki je svetovnega uma, vedeti, da bo morala nekega dne odgovarjati za svoj neuspeh.... da ji Beseda z učenjem ni bila ponujena brez razloga.... da mora ona ravno tako usmeriti pozornost nanjo, če želi izpolniti svojo zemeljsko nalogo.... Človek mora vedeti, da njegovo življenje ne bo trajalo večno in da mora on svoje kratko življenje na Zemlji izkoristiti za večnost. Izkoristiti pa predvsem zahteva izpolniti Moje zapovedi Ljubezni.... če dela (živi) tako, bo on potem postal dostojen Moje Ljubezni in bo prejel moč za napredek svoje duše.... za uresničitev psihološkega dela, katero je namen njegovega zemeljskega življenja. Vsak, ki si prizadeva živeti v Ljubezni, bo ravno tako vedel, da on na Zemljo ni bil postavljen samovoljno ali brez razloga, temveč da je to povezano z doseganjem cilja; in on bo iskreno stremel k temu cilju.... k zedinjenju z Menoj....
Torej vsak, ki zanemari Ljubezen, ki poizkuša uresničiti edino za svojo lastno korist, samemu sebi zapira vstop v večno življenje.... njemu namreč primanjkuje Ljubezni, katera pa je edini ključ do sreče. Njemu ravno tako primanjkuje dojemanja (prosvetljenja, svetlobe, modrosti); on ne ve ničesar o pomenu in namenu njegovega zemeljskega življenja, kakor tudi ne sprejema razlage o tem. Izpolnjevanje Mojih zapovedi do Boga in do človekovega bližnjega bo zagotovilo, da človeško bitje doseže dojemanje; in vsak, ki Moje zapovedi uporablja kot vodeči princip za svoje življenje na Zemlji, bo zagotovo postal prosvetljen. On se ne more izgubiti, njegova pot bo brez zmot vodila do sfer večne blaženosti, ker se on popolnoma podreja Moji volji; on svoje življenje živi znotraj Mojega večnega reda, v nenehnem stiku z Menoj, zaradi česar tudi v izobilju prejema Mojo moč. Vendar pa bo on to moč v zameno ponovno izkoriščal edino za izvajanje dela Ljubezni, ker ga bo na to spodbudil Moj Duh, kateri je v nenehnem stiku z Menoj in kateri nanj lahko vpliva edino na dober način.... Tako bo on izpolnil njegovo zemeljsko nalogo na način, da bo sebe, kakor tudi svojega bližnjega poizkušal integrirati v večni red tako, da bo poizkušal vzpostaviti večni red znotraj sebe; in v skladu s svojim dojemanjem (prosvetljenjem, spoznanjem, modrostjo) bo pomagal tudi svojim bližnjim, da se podredijo Meni in Moji volji tako, da bodo oni ravno tako vzpostavili ta stik z Menoj ter uresničili namen svojih zemeljskih življenj.
AMEN
Prevajalci
poZemská úloha: Plnenie prikázaní lásky....
Každý z vás dostal úlohu a každý ju plní podľa svojej vôle, pretože vôľa každej ľudskej bytosti je slobodná. Ale poznať vašu úlohu je nevyhnutnou podmienkou a toto poznanie je vám sprostredkované cez Moje Slovo.... ktoré potom naozaj môžete počuť/poslúchnuť a pridŕžať sa Ho, ale tiež Ho môžete odhodiť.... dôsledky čoho však budete musieť sami znášať. Každý, kto plní požiadavky Môjho Slova, plní Moju vôľu, tým teda aj svoju pozemskú úlohu, a preto tento človek môže hovoriť aj o duchovnom pokroku. Avšak aj pozemsky zmýšľajúci človek by mal vedieť, že jedného dňa bude musieť zodpovedať za svoje zlyhanie.... že mu Slovo ako posolstvo Mojej vôle nebolo ponúknuté bez dôvodu.... že musí tiež dbať na Neho ak chce splniť svoju pozemskú úlohu.... Človek musí vedieť, že jeho život nebude trvať večne a že by mal svoj krátky život na Zemi využiť na večnosť. A využiť ho znamená najprv splniť Moje prikázania Lásky.... robiac tak stane sa hodným Mojej Lásky a dostane silu na vylepšenie svojej duše.... na vykonanie duševnej práce, ktorá je účelom jeho pozemskej existencie. Každý, kto sa usiluje žiť v Láske, bude tiež vedieť, že nebol umiestnený na zem svojvoľne (náhodne) alebo bezdôvodne, ale že to súvisí s dosiahnutím cieľa a úprimne sa bude usilovať o dosiahnutie tohto cieľa.... o zjednotenie so Mnou....
Medzitým, každý, kto ignoruje Lásku, ktorý sa snaží dosiahnuť iba pre svoju vlastnú výhodu, uzavrie svoj vlastný vstup do večného života.... pretože mu chýba Láska, ktorá sama je kľúčom k šťastiu. Tiež mu chýba uvedomenie si, nevie nič o význame a účele svojej pozemskej existencie, ani o tom neprijíma vysvetlenie. Splnenie Mojich prikázaní Lásky k Bohu a k blížnemu zaistí, že ľudská bytosť získa uvedomenie si a každý, kto používa Moje prikázania ako hlavný princíp pre svoj život na Zemi, musí sa stať osvieteným. On nemôže zablúdiť; jeho cesta neomylne povedie do sfér večnej blaženosti, pretože sa úplne podriaďuje Mojej vôli, vedie svoj život v rámci Môjho večného poriadku, je v neustálom kontakte so Mnou, a preto dostáva silu v hojnosti. A potom túto silu použije iba na opätovné vykonanie skutkov Lásky, pretože to bude nútený robiť prostredníctvom Môjho ducha, ktorý je v priamom kontakte so Mnou a ktorý ho nemôže ovplyvniť iným než dobrým spôsobom.... Takto splní svoju pozemskú úlohu tým, že sa pokúsi integrovať seba, ako aj svoje blížne ľudské bytosti do večného poriadku, pokúsiť sa ustanoviť večný poriadok vo svojom vnútri a v súlade s jeho uvedomením si tiež pomôcť svojim blížnym, podriadiť sa Mne a Mojej vôli, aby aj oni nadviazali tento kontakt so Mnou a dosiahli účel svojho pozemského života.
AMEŇ
Prevajalci