Primerjaj objavo s prevodom
ZEMELJSKA NALOGA: IZPOLNJEVANJE ZAPOVEDI LJUBEZNI....
Vsakemu izmed vas je bila dana naloga in vsak jo izpolnjuje v skladu s svojo voljo, ker je volja vsakega človeškega bitja svobodna. Toda prepoznati vašo nalogo je predpogoj; in to znanje vam je dostavljeno preko Moje Besede.... katero kasneje dejansko lahko poslušate, jo sprejmete ali pa jo tudi zavržete.... za kar pa boste morali vi sami odgovarjati. Vsak, ki se podreja zahtevam Moje Besede, izpolnjuje Mojo voljo, tako pa obenem tudi njegovo zemeljsko nalogo, in glede na to lahko oseba ravno tako govori o duhovnem napredku. Vendar pa mora celo oseba, ki je svetovnega uma, vedeti, da bo morala nekega dne odgovarjati za svoj neuspeh.... da ji Beseda z učenjem ni bila ponujena brez razloga.... da mora ona ravno tako usmeriti pozornost nanjo, če želi izpolniti svojo zemeljsko nalogo.... Človek mora vedeti, da njegovo življenje ne bo trajalo večno in da mora on svoje kratko življenje na Zemlji izkoristiti za večnost. Izkoristiti pa predvsem zahteva izpolniti Moje zapovedi Ljubezni.... če dela (živi) tako, bo on potem postal dostojen Moje Ljubezni in bo prejel moč za napredek svoje duše.... za uresničitev psihološkega dela, katero je namen njegovega zemeljskega življenja. Vsak, ki si prizadeva živeti v Ljubezni, bo ravno tako vedel, da on na Zemljo ni bil postavljen samovoljno ali brez razloga, temveč da je to povezano z doseganjem cilja; in on bo iskreno stremel k temu cilju.... k zedinjenju z Menoj....
Torej vsak, ki zanemari Ljubezen, ki poizkuša uresničiti edino za svojo lastno korist, samemu sebi zapira vstop v večno življenje.... njemu namreč primanjkuje Ljubezni, katera pa je edini ključ do sreče. Njemu ravno tako primanjkuje dojemanja (prosvetljenja, svetlobe, modrosti); on ne ve ničesar o pomenu in namenu njegovega zemeljskega življenja, kakor tudi ne sprejema razlage o tem. Izpolnjevanje Mojih zapovedi do Boga in do človekovega bližnjega bo zagotovilo, da človeško bitje doseže dojemanje; in vsak, ki Moje zapovedi uporablja kot vodeči princip za svoje življenje na Zemlji, bo zagotovo postal prosvetljen. On se ne more izgubiti, njegova pot bo brez zmot vodila do sfer večne blaženosti, ker se on popolnoma podreja Moji volji; on svoje življenje živi znotraj Mojega večnega reda, v nenehnem stiku z Menoj, zaradi česar tudi v izobilju prejema Mojo moč. Vendar pa bo on to moč v zameno ponovno izkoriščal edino za izvajanje dela Ljubezni, ker ga bo na to spodbudil Moj Duh, kateri je v nenehnem stiku z Menoj in kateri nanj lahko vpliva edino na dober način.... Tako bo on izpolnil njegovo zemeljsko nalogo na način, da bo sebe, kakor tudi svojega bližnjega poizkušal integrirati v večni red tako, da bo poizkušal vzpostaviti večni red znotraj sebe; in v skladu s svojim dojemanjem (prosvetljenjem, spoznanjem, modrostjo) bo pomagal tudi svojim bližnjim, da se podredijo Meni in Moji volji tako, da bodo oni ravno tako vzpostavili ta stik z Menoj ter uresničili namen svojih zemeljskih življenj.
AMEN
Prevajalci
La tarea en la tierra: El cumplimiento del mandamiento del amor....
A todos han establecido una tarea en la tierra, y cada uno la cumple según su voluntad, porque la voluntad de cada uno es libre. Pero que sepais de vuestra tarea es el requisito y este conocimiento se os pasa por Mi palabra.... la teneis que escuchar y seguir o también desechar.... pero igualmente tenéis que cargar con las consecuencias.... Aquel que cumple con Mi palabra, cumple Mi voluntad, entonces también con su tarea en la tierra y aquel puede hablar de un desarrollo espiritual. Pero también el hombre terrestre debe saber que se tiene que hacer responsable en un futuro de su falta.... que no se lo ha pasado en vano Mi voluntad para ser un mensajero de Mi palabra.... Tiene que saber que su vida no dura eternidades y que debe aprovechar a su vida en tierra por la eternidad. Y aprovechar significa: cumplir en primera línea el mandamiento del amor.... por lo que se da valor para recibir a Mi amor y recibir la fuerza para trabajar en sí mismo.... para realizar el trabajo en el alma, porque es el reto durante la estancia en la tierra. Cada uno que intenta vivir en el amor sabe, que no está por casualidad en la tierra o mandado al mundo sin sentido, sino que está enlazado a una meta e intenta conseguirla en serio.... después de la unió conmigo.... Aquel que no considera al amor, aquel que intenta conseguir solo el propio bien se cierra a sí mismo el acceso a la vida eterna.... porque le falta el amor, y solo esto es la llave para la bendición. Le falta también el conocimiento sobre el propósito y el reto en su vida en la tierra y no acepta ninguna explicación sobre tal. El cumplimiento del mandamiento del amor y amor al semejante asegura a cada uno el conocimiento y tiene que llegar a la luz y que anuda su vida en el mundo con Mis mandamientos. No puede fallar, su camino llega irrevocablemente a un cambio en la tierra, porque se subordina a Mi voluntad, lleva una vida bajo Mi orden eterno, está en conexión constante conmigo y recibe fuerza ilimitada exorbitante. Y aprovecha esta fuerza otra vez solo para invertirla en obras del amor, porque lo empuja para hacerlo por Mi espíritu que está en conexión directa conmigo y no hace cosa que intervenir en él de buena manera.... Va a cumplir su tarea en la tierra de manera que intenta incluir sus semejantes al orden eterno, como intenta establecer antes el orden divino en sí mismo y con su fuerza y su conocimiento ayuda a la gente que han salido de este orden, se ha sometido a Mi y Mi voluntad a que aquellos establecen una unión conmigo para llegar al reto de su vida en tierra....
amén
Prevajalci