Primerjaj objavo s prevodom
BOG SPREJEMA VSAKEGA DELAVCA ZA DELO V VINOGRADU....
Moj vinograd potrebuje veliko delavcev, in zato Jaz sprejemam vsakega, ki se Mi ponudi za pomoč. Jaz bom tistega, ki iz svobodne volje pride k Meni in Mi želi služiti, resnično bogato nagradil, ker je delo, ki ga mora izvajati izjemno pomembno, in človek mora celotno svojo moč dati za to. Namreč ni več veliko časa.... kmalu bo prišel dan Konca; in spušča se noč, tako da je to malo časa potrebno dobro izkoristiti, da bi se dosegla dobra žetev in da bi se nabralo veliko sadov, preden pride konec dneva. Potrebno je narediti veliko dela, zaradi česar potrebujem veliko služabnikov.... Potrebujem ljudi, ki želijo biti marljivo dejavni (aktivni) za Mene, ki radi in z veseljem delajo za Mene in Moje Kraljestvo. In Jaz jim dajem Moja napotila; in če jih zvesto izpolnjujejo, bodo lahko zabeležili dober uspeh.... Obdelanih bo veliko površin, ki še niso izkoriščene. In lahko bo posijanega veliko dobrega semena; in veliko semen bo vzklilo in Jaz se bom lahko veselil dobri žetvi.... In Moje služabnike, ki Mi zvesto služijo, bom bogato nagradil. Jaz bom prevzel vse njihove skrbi. Jaz bom z njimi ravnal kot dober Oče; in resnično jim ne bo potrebno trpeti zaradi pomanjkanja, ker Jaz blagoslavljam vsakega, ki Mi želi služiti, ki se vklopi v Mojo voljo in vedno misli samo na to, da želi osrečiti svojega Gospodarja, povečevati Njegovo bogastvo.... Moje bogastvo so namreč človeške duše, katere Jaz želim ponovno pridobiti, ker Sem jih nekoč izgubil. In tistemu, ki sedaj pomaga, da bi se te, ki so izgubljeni, ponovno vrnilo njihovemu Očetu, je popolnoma zagotovljena Moja Ljubezen in Moj blagoslov.... in ni se mu potrebno bati, da bo kdajkoli prikrajšan za Mojo skrb.... Jaz ne pozabljam njegovega služenja, in Jaz ga ne bom nikoli več pustil, vse dokler Mi on želi zvesto služiti. Jaz še vedno želim povečati število Mojih zvestih služabnikov. In zaradi tega pozivam vse, da sodelujejo, da stopijo v Mojo službo in da pomagajo pri odrešenju tistih, ki so še omejeni; da Mi privedejo te ljudi, da ljudem dajejo dokaz o Meni in Moji Ljubezni.... Da obdelujejo srca ljudi, da bi le ti postali primerni, da ponovno vstopijo v Očetovo Hišo, katero so nekoč zapustili v svobodni volji....
AMEN
Prevajalci
BOG PRIMA SVAKOG RADNIKA ZA RAD U VINOGRADU....
Moj vinograd treba mnoge radnike, pa stoga Ja prihvaćam svakoga tko Mi se ponudi za pomoć. Onaj tko iz slobodne volje dođe k Meni i želi Mi služiti, njega ću uistinu bogato nagraditi, pošto je posao koji treba vršiti iznimno važan i čovjek svu svoju snagu treba u to unijeti. Jer, nema više puno vremena.... uskoro dolazi dan Kraja, i spušta se noć, tako da se to malo sati treba dobro iskoristiti da bi se postigla dobra žetva i da bi se skupilo mnogo plodova prije nego dođe kraj dana. Mora se odraditi mnogo posla pa za to trebam mnoge sluge.... Trebam ljude koji žele biti marljivo aktivni za Mene, koji za Mene i Moje Kraljevstvo rade rado i radosno. A njima Ja dajem Moje upute, i ako ih vjerno ispunjavaju moći će biti zabilježen dobar uspjeh....
Još će mnogo tla koje je još neiskorišteno biti obrađeno, i dobro sjeme moći će biti posijano, i mnogo sjemena će nići i Ja ću se moći radovati dobroj žetvi.... A Moje sluge koje Mi vjerno služe Ja ću bogato nagraditi, Ja ću preuzeti sve njihove brige, Ja ću s njima postupati kao dobar Otac, i oni uistinu neće morati patiti od oskudice, pošto Ja blagoslivljam svakoga tko Mi služi, tko se uklapa u Moju volju i uvijek misli samo na to da želi obradovati svog Gospodara, umnažati Njegovo bogatstvo.... Jer Moje bogatstvo su ljudske duše, koje Ja želim ponovo zadobiti, jer sam ih nekoć izgubio, a onome tko sada pomaže da se te koji su izgubljeni ponovo vrati njihovom Ocu od vječnosti, njemu je sasvim izvjesna Moja Ljubav i Moj blagoslov.... i on se ne mora bojati da će ikada biti zakinut za Moju skrb....
Ja ne zaboravljam njegovo služenje i Ja ga više nikada neću pustiti, dok god Mi on vjerno želi služiti. Broj Mojih vjernih slugu Ja još uvijek želim uvećati, i stoga pozivam sve da sudjeluju, da stupe u Moju službu i pomognu pri spasenju onih koji su još svezani, da Mi privode te ljude, da ljudima svjedoče o Meni i Mojoj Ljubavi.... Da obrađuju srca ljudi, kako bi ovi postali podobni da opet uđu u Očevu kuću, koju su nekoć slobodnom voljom napustili....
AMEN
Prevajalci