Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

GOSPODOV PRIHOD (RAZUMETI DOBESEDNO)

Matej 24:30; Apostolska dela 1:9–11; 1. Tesaloničanom 4:16, 17

Ura Moje vrnitve se vse bolj približuje, kajti konec zemlje je blizu, in ko bo enkrat prišel poslednji dan, bom tudi jaz prišel v oblakih, da bi prenesel svoje, preden pride do uničenja zemlje (1 Tesaloničanom 4,16-17)... Vendar to ne pomeni, da bo Zemlja prenehala obstajati kot planet, temveč bo samo njena površina podvržena popolni preobrazbi, kar je za vas ljudi vendarle enako popolnemu uničenju, saj nič živega ne bo ušlo temu uničenju, ker bodo prizadeta vsa bitja. Zato bom lahko Jaz osebno prišel na Zemljo, da rešim Svoje pred tem končnim delom uničenja, ker razen Mojih vernikov ne bo nikogar drugega, ki bo preživel končno delo uničenja in bi ga tako lahko kasneje opisal. Jaz bom Osebno prišel, ko Moji Lastni ne bodo več mogli videti izhoda, ko bo Moj nasprotnik odkrito nastopi proti njim. Doživljali bodo hude težave do konca in le njihova trdna vera jim bo omogočila, da bodo vztrajali in se zmogli upreti, saj bodo pričakovali Moj prihod in Jaz ne bom razočaral njihove vere, prikazal se bom v sijoči luči in vendar omehčal Svojo sijaj, tako da bodo Moji Lastni to lahko zdržali.... Kljub temu bo tisto, kar bo povzročilo veliko veselje in slavljenje v Mojih Lastnih, povzročilo paniko pri drugih in bo njihova sodba... Kajti čeprav Me ne bodo mogli videti, bodo kljub temu opazili nenavaden dogodek, da bodo ljudje, ki so jih preganjali, izginili navzgor pred njihovimi očmi... In ta izkušnja bo postala njihova sodba, ker se bodo nenadoma zavedali svoje hudobije in tudi (bodo) prepričani, da se soočajo z gotovim konecem, ki se mu ne morejo izogniti. Če bi Me lahko videli ob tej uri, bi zagotovo vsi stegnili svoje roke k Meni.... Vendar bi bila ta predaja samega sebe Meni popolnoma nesmiselno, ker bi bila to vsiljena vera, ki bi jo povzročili nadnaravni pojavi Mene Samega... Toda tudi če bi vnebovzetje Mojih Lastnih še vedno lahko povzročilo, da se njihova vera Vame pojavi v zadnjem trenutku, bi bil do njih resnično usmiljen pred samim koncem... Vendar pa bodo že preveč ujeti v zanko nasprotnika in se ne bodo mogli več osvoboditi, zato bodo padli v zemljo in ponovno ujetništvo v trdni materiji bo njihova samopovzročena usoda... Skoraj vsi ljudje bodo dvomili v Moj prihod na sodni dan... In vendar se bo Moja obljuba uresničila.... Prišel bom k vam in lahko Me boste videli v slavi in veličastvu (Matej 24:30). Kajti Moji Lastni so si resnično zaslužili svojo osvoboditev iz globoke stiske in ker se jim nič več ne zdi nadnaravno, kar se nanaša na konec, ki so ga prepoznali kot gotovega. Prišel bo konec in Jaz sam se bom spustil na zemljo, tako kot sem se nekoč dvignil v nebesa.... v vsej slavi in spet viden tistim, ki verujejo vame, ki so Moji učenci v poslednjih dneh pred koncem (Apostolska dela 1: 9-11). To niso metaforične Besede, ne prispodobe za prihodnje dogodke... to so dogodki sami in dobesedno se bo zgodilo, kot sem vam obljubil, in to lahko čakate vsak dan, ko ste še posebej napadeni s strani tistih, ki so ujeti v pasti Mojega nasprotnika. Takoj, ko se začne verski boj boste vedeli, da je prišla zadnja ura, ker bo to njegovo zadnje dejanje, to bo zadnja bitka na Zemlji, ki se bo končala z njegovim končnim porazom.... Potem se bo začel čas miru na Novi Zemlji, kajti z Mojim Prihodom na Zemljo in vašim vnebovzetjem v nebesa se bo to obdobje Zemlje končalo in začelo se bo novo... Zemlja bo preoblikovana in spremenjena v popolnoma novo in vi, ki jih bom dosegel, boste novi prebivalci tega raja - kot svet... čas miru in nebeške blaženosti bo vaša usoda v raju Nove Zemlje.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Venue du Seigneur (à entendre littéralement)

L’heure de Mon Retour s'approche toujours davantage, parce que la fin de la Terre est proche, et lorsque sera venu le dernier Jour, Je viendrai Moi-même dans les nuages pour prendre les Miens, avant que la Terre aille à la rencontre de sa dissolution, ce qui cependant ne doit pas signifier que la Terre meure en tant que «Planète», mais qu’il se produise seulement une transformation de toute sa surface, ce qui cependant pour les hommes équivaut à une destruction totale, parce que rien de ce qui vit n’échappera à cette destruction, parce que tout le créé en sera frappé. Donc Moi-même Je dois venir sur la Terre pour arracher les Miens à cette dernière œuvre de destruction. Parce qu'en dehors de Mes croyants il n'y aura personne qui survivra à la dernière œuvre de destruction, et qui pourrait en parler après. Moi-même Je viendrai lorsque les hommes ne trouvent plus aucune sortie, lorsque Mon adversaire procédera ouvertement contre eux pour leur foi. Parce que ceux-ci seront dans une grave oppression jusqu'à la fin, et seulement leur solide foi les soutiendra et les rendra résistants, parce qu'ils attendent Ma Venue, et Je ne décevrai pas leur foi. Je paraîtrai dans la Lumière la plus resplendissante, et malgré cela J’envelopperai Ma Splendeur, pour que les Miens puissent la supporter. Mais ce qui pour les Miens suscitera une grande joie et des exultations, pour les autres deviendra terreur et sera un Jugement. Parce que ceux-ci ne seront pas en mesure de Me voir, mais ils percevront les événements insolites lorsque ceux qu'ils persécutent s’élèveront en haut devant leurs yeux. Et cet événement deviendra pour eux un Jugement ! Parce que tout à coup ils se rendront compte de leur méchanceté, et aussi de la fin, maintenant c’est pour eux une certitude à laquelle ils ne peuvent pas échapper. S'ils étaient en mesure de Me contempler à cet instant, alors tous étendraient certainement leurs mains à Ma rencontre. Mais ce «ralliement à Moi» serait inutile, parce que ce serait une foi forcée provoquée par Mon Apparition surnaturelle. Mais même le déplacement des Miens pourrait faire revivre en eux la foi en Moi encore dans la dernière heure, et Je Serais pour eux vraiment encore bienveillant dans la dernière heure, mais ils se trouvent déjà trop dans les liens de l'adversaire, et ils ne peuvent plus se libérer de lui, et donc ils seront précipités dans la Terre, et à il leur sera destiné à nouveau le sort d’une Relégation dans la matière solide, qu’ils ont provoqué eux-mêmes. Ma Venue le Jour du Jugement est mise en doute par presque tous les hommes. Et malgré cela Ma Promesse s'accomplira : Je viendrai à vous, et vous pourrez Me contempler dans la Splendeur et la Magnificence. Parce que les Miens se sont vraiment gagnés le salut de la plus profonde misère et parce que pour eux ce qui est lié avec la fin certaine ne semble plus surnaturel. La fin viendra, et Moi-même Je descendrai sur la Terre, comme autrefois Je suis monté au Ciel dans toute Ma Gloire, et Je serai à nouveau visible seulement à ceux qui croient en Moi, qui sont Mes disciples dans le dernier temps avant la fin. Et ce ne sont pas là des Paroles bibliques, elles ne sont pas Secrètes pour les événements futurs, ce sont les événements eux-mêmes, et tout se produira littéralement comme Je vous l'ai promis. Et vous pouvez attendre ce Jour, où vous serez inhabituellement opprimés par ceux qui sont soumis à Mon adversaire. Dès que commencera la lutte contre la foi, sachez que la dernière heure est venue. Parce que cela sera sa dernière œuvre sur cette Terre, qui finira avec sa faillite définitive. Et ensuite commencera le temps de Paix sur la nouvelle Terre, Parce qu'avec Ma Venue sur la Terre et avec vos déplacements, cette période terrestre sera terminée, et une nouvelle commencera. La Terre sera transformée et modifiée dans une terre entièrement nouvelle. Et vous que Je serai venu cherchés, devrez être les habitants de ce monde paradisiaque. Pour vous cela doit être un temps de Paix, de bonheur céleste et de béatitude dans le Paradis de la nouvelle Terre.

Amen

Prevajalci
Prevod: Jean-Marc Grillet