Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

»USTVARJAJTE IN DELUJTE....« NESKONČNO DOLGA NOČ....

Neka neskončno dolga noč sledi dnevu, ki pa se že nagiba h Koncu; noč, ki pa bo tako boleča (mučna), da bi morali vi ljudje narediti vse, da ne bi kot žrtev padli tej noči. Namreč vi lahko ostanete v najjasnejši svetlobi, samo če si to sami želite. Ni se vam potrebno bati prihajajoče noči, če vi slišite klic opominjanja in opozorila vašega nebeškega Očeta. In vzemite ga k srcu, če živite po Očetovi volji; tako boste ob Koncu te Zemlje tudi sprejeti v Njegovo Kraljestvo, kjer pa bo vedno najsvetlejši dan. Zato bodo pred vas vedno znova postavljene Besede: ustvarjate in delujte, dokler je še dan; prihaja namreč noč, ko vi ne boste mogli več delovati. Še vedno je v vaši moči in vi imate dovolj volje, da zavrnete noč. Ko pa pride čas, potem bo popolna šibkost (ne-zavedanje) in tema usoda tistih, ki ne poslušajo Besed od zgoraj, ki dovolijo, da dan z njegovo svetlobo ostane neizkoriščen in ki ne delajo za svoje duše. Še vedno je dan.... ki pa ne bo več dolgo trajal. Potem pa se bo iztekel čas milosti; potem prihaja Dan ločevanja duhov: Dan Sodbe, ko bo vsak prejel tisto, k čemur on teži. Ko bo vsesplošni obračun in ko bo zavladala Božja pravičnost, ker Njegova Ljubezen ni bila spoštovana in ker je greh prekoračil vsakršno mero ter človeštvu prinesel usodo, v katero pa ono ne želi verjeti, ker se že nahaja v duhovni noči. Ustvarjajte in delujte, dokler je še dan in dokler vi ljudje še razpolagate z življenjsko močjo, katero pa morate dobro izkoristiti za dela aktivne Ljubezni do bližnjega.... in potem si boste vi lahko priskrbeli svetlobo (znanje, prosvetljenje); potem vam ni potrebno pripadati tistim, ki bodo na Koncu potonili v najtemnejšo noč. Potem boste vi pri Bogu našli milost; On vas bo pripeljal v Njegovo skupnost k tistim, ki se bodo borili za Njega vse do Konca.... In potem boste vi ravno tako sprejeti v Njegovo čredo ter doživeli blagoslove globoke vere v Njega.... potem bo za vas (postajalo) vse bolj svetlo. Vi se boste potem v popolnem zavedanju srečali s trenutkom, v katerem se bo tema spustila na Zemljo. Vendar pa vi zaupajte vašemu nebeškemu Očetu, da vas bo On umaknil iz Zemlje, da vam tako ni potrebno deliti usode s tistimi, zaradi katerih je dan prišel do Konca in katere bo pogoltnila neskončno dolga noč.... Poskrbite, da bo v vas svetloba; da se prebudi vsaj malo svetlobe, katera pa bo potem vse bolj jasna, kolikor močnejša je vaša volja po življenju duše, po svetlobi in blaženosti.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

"Criar e trabalhar...." Endless Night....

Uma noite infinitamente longa segue o dia que já está a chegar ao fim, uma noite que será tão agonizante que vocês, humanos, devem fazer tudo para não caírem nesta noite. Pois podeis permanecer na luz mais brilhante se vós próprios a quiserdes, a noite vindoura não precisa de vos assustar se ouvirdes as admoestações e avisos do vosso Pai celestial e os levardes a peito, se viverdes de acordo com a vontade do Pai e assim também fordes admitidos no Seu reino no fim desta terra, onde é sempre o dia mais brilhante. É por isso que as palavras lhe são repetidamente retidas: Criar e trabalhar enquanto ainda é dia, pois a noite está a chegar quando já não será capaz de trabalhar. Ainda está no vosso poder e na vossa vontade evitar a noite de vós, mas quando a hora tiver chegado, então a completa impotência e escuridão será o destino daqueles que não ouvem as palavras vindas de cima, que deixam o dia com a sua luz por utilizar, que não trabalham para as suas almas. Ainda é dia.... mas não por muito tempo, então o período de graça terá expirado, então virá o dia da separação dos espíritos, o dia do Juízo, onde todos receberão aquilo por que lutam, onde haverá um ajuste de contas geral e a justiça de Deus prevalecerá porque o Seu amor não foi atendido e porque o pecado ganhou a primazia e traz à humanidade um destino no qual não quer acreditar porque já está na noite do espírito. Criai e trabalhai enquanto ainda é dia, enquanto vós, humanos, ainda tendes vitalidade que deveis aproveitar para obras de amor de vizinhança activa.... então podeis fornecer-vos luz, então não precisais de pertencer àqueles que se afundarão na noite mais profunda no fim, então encontrareis misericórdia com Deus, Ele conduzir-vos-á à Sua congregação, àqueles que lutarão por Ele até ao fim.... Então também vós sereis aceites no seu rebanho e experimentareis as bênçãos de uma fé profunda n'Ele.... então tornar-se-á cada vez mais brilhante em vós, então aproximareis com conhecimento de causa o tempo em que a grande escuridão cairá sobre a terra, no entanto confiai-vos ao vosso Pai no céu que Ele vos levará para longe da terra para que não tenhais de partilhar o destino daqueles para quem o dia chega ao fim e que serão engolidos por uma noite interminável.... Cuida para que haja luz em ti, que pelo menos um pouco de luz se acenda, que depois se torna cada vez mais brilhante quanto mais forte for a tua vontade para a vida da alma, para a luz e a felicidade...._>Ámen

Prevajalci
Prevod: DeepL