Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

»USTVARJAJTE IN DELUJTE....« NESKONČNO DOLGA NOČ....

Neka neskončno dolga noč sledi dnevu, ki pa se že nagiba h Koncu; noč, ki pa bo tako boleča (mučna), da bi morali vi ljudje narediti vse, da ne bi kot žrtev padli tej noči. Namreč vi lahko ostanete v najjasnejši svetlobi, samo če si to sami želite. Ni se vam potrebno bati prihajajoče noči, če vi slišite klic opominjanja in opozorila vašega nebeškega Očeta. In vzemite ga k srcu, če živite po Očetovi volji; tako boste ob Koncu te Zemlje tudi sprejeti v Njegovo Kraljestvo, kjer pa bo vedno najsvetlejši dan. Zato bodo pred vas vedno znova postavljene Besede: ustvarjate in delujte, dokler je še dan; prihaja namreč noč, ko vi ne boste mogli več delovati. Še vedno je v vaši moči in vi imate dovolj volje, da zavrnete noč. Ko pa pride čas, potem bo popolna šibkost (ne-zavedanje) in tema usoda tistih, ki ne poslušajo Besed od zgoraj, ki dovolijo, da dan z njegovo svetlobo ostane neizkoriščen in ki ne delajo za svoje duše. Še vedno je dan.... ki pa ne bo več dolgo trajal. Potem pa se bo iztekel čas milosti; potem prihaja Dan ločevanja duhov: Dan Sodbe, ko bo vsak prejel tisto, k čemur on teži. Ko bo vsesplošni obračun in ko bo zavladala Božja pravičnost, ker Njegova Ljubezen ni bila spoštovana in ker je greh prekoračil vsakršno mero ter človeštvu prinesel usodo, v katero pa ono ne želi verjeti, ker se že nahaja v duhovni noči. Ustvarjajte in delujte, dokler je še dan in dokler vi ljudje še razpolagate z življenjsko močjo, katero pa morate dobro izkoristiti za dela aktivne Ljubezni do bližnjega.... in potem si boste vi lahko priskrbeli svetlobo (znanje, prosvetljenje); potem vam ni potrebno pripadati tistim, ki bodo na Koncu potonili v najtemnejšo noč. Potem boste vi pri Bogu našli milost; On vas bo pripeljal v Njegovo skupnost k tistim, ki se bodo borili za Njega vse do Konca.... In potem boste vi ravno tako sprejeti v Njegovo čredo ter doživeli blagoslove globoke vere v Njega.... potem bo za vas (postajalo) vse bolj svetlo. Vi se boste potem v popolnem zavedanju srečali s trenutkom, v katerem se bo tema spustila na Zemljo. Vendar pa vi zaupajte vašemu nebeškemu Očetu, da vas bo On umaknil iz Zemlje, da vam tako ni potrebno deliti usode s tistimi, zaradi katerih je dan prišel do Konca in katere bo pogoltnila neskončno dolga noč.... Poskrbite, da bo v vas svetloba; da se prebudi vsaj malo svetlobe, katera pa bo potem vse bolj jasna, kolikor močnejša je vaša volja po življenju duše, po svetlobi in blaženosti.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

만들고 일하라. 끝없이 긴 밤.

종말을 향해 이미 다가가는 날이 지난 후에 끝없이 긴 밤이 온다. 이 밤은 아주 고통스러워 사람들이 이 밤에 희생되지 않도록 모든 일을 해야 한다. 왜냐면 너희 자신이 원하면, 너희가 가장 밝은 빛 안에 머물 수 있기 때문이다. 너희가 하늘의 아버지의 훈계와 경고의 부름을 듣고, 심장으로 영접하고, 아버지의 뜻대로 살고 이로써 이 땅의 종말의 때에 항상 가장 밝은 날이 있는 아버지의 나라에 받아드려지게 되면, 너희는 다가 오는 밤을 두려워할 필요가 없다.

그러므로 너희에게 항상 또 다시 말씀을 제공한다: 낮일 동안에 창조하고 역사하라. 왜냐면 더 이상 일할 수 없을 때 밤이 오기 때문이다. 너희가 밤을 피하는 일은 아직 너희의 권세와 너희의 의지에 달려 있다. 그러나 때가 되면, 위로부터 준 말씀을 듣지 않고 낮의 빛을 활용하여 자신의 혼을 위해 일하지 않는 사람의 운명은 무기력과 어두움이 된다.

아직 낮이다. 그러나 더 이상 오래 가지 않고, 그러면 은혜의 기간이 만료되고, 영들이 분리되는 심판의 날이 온다. 이 날에 모든 사람이 그가 추구하던 것을 받고, 일반적인 정산이 이뤄질 것이고, 하나님의 공의가 다스릴 것이다. 왜냐면 인류가 하나님의 사랑에 주의를 기울이지 않았고, 죄가 지배하게 했고, 자신들이 믿기를 원하지 않는 운명을 맞이하고, 영이 이미 밤 가운데 있기 때문이다. 아직 낮인 동안에, 너희 사람들이 아직 이웃 사랑을 행하는 일에 사용해야 할 생명력을 가지고 있는 동안에 창조하고 역사하라. 그러면 너희는 너희를 위해 빛을 얻을 수 있고, 종말이 오면 가장 깊은 밤 속으로 가라 앉을 사람들에게 속할 필요가 없게 된다. 그러면 너희는 하나님의 긍휼히 여김을 받을 것이고, 하나님이 종말까지 하나님을 위해 싸우는 자신의 공동체로 너희를 인도할 것이다.

그러면 너희는 공동체의 무리 안으로 영접을 받고, 하나님을 믿는 깊은 믿음의 축복을 경험하게 될 것이다. 그러면 너희의 내면이 점점 더 밝아질 것이고, 너희는 실제 큰 어두움이 이 땅에 임할 때를 향해 의식적으로 다가갈 것이다. 그러나 너희는 하늘에 계신 너희의 아버지가 너희를 이 땅에서 데려 갈 것을 믿고, 그들에게 낮이 지나가고 끝없이 긴 밤으로 들어가는 사람들의 운명에 참여할 필요가 없게 될 것이다. 너희 내면이 빛이 되도록 돌보라. 최소한 작은 빛이라도 너희 안에서 거하게 하라. 그러면 혼의 생명을 향한, 빛과 축복을 향한 너희의 의지가 강할수록, 너희 안의 빛이 항상 더 밝아지게 된다.

아멘

Prevajalci
Prevod: 마리아, 요하네스 박