Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

RESNO OPOZORILO NA DELO NA DUŠI....

Vi morate brez oklevanja začeti z delom na vaši duši, ker vam ne preostaja več veliko časa. Če vam Jaz vedno znova posredujem te besede, potem v tem prepoznajte nujnost, prepoznajte Mojo Ljubezen do vas in prepoznajte nevarnost, v kateri se vi nahajate! Jaz vam ne morem dati očitnih znakov, znakov, v katere bi vi morali verjeti; to vam namreč ne bi prineslo nikakršne koristi, ker bi vas to samo prisililo, da se podredite Moji volji iz strahu pred tem, v kar vi sedaj verjamete.... da prihaja Konec in z njim propad. Jaz vas želim rešiti oz. vas zavarovati pred tem propadom, zaradi česar se ne morem vpletati v vašo svobodno voljo; Jaz vam lahko dam edino spodbudo in vas usmerjam na to, kar se bo nepreklicno zgodilo. Vendar pa se tega vam, ki ste v zrelem stanju, ni potrebno bati. Vi ljudje na tej Zemlji, spomnite se odgovornosti, ki jo vi nosite za vaše duše, za to, kar je večno v vas. Vi boste nekoč bridko obžalovali, če ne poslušate Mene in Moje Besede, ker vi potem ne boste mogli nadoknaditi tega, kar vi sedaj še lahko storite. Vi morate veliko pretrpeti, če vam primanjkuje duhovnega bogastva, če vi pridete goli in revni v onostranstvo.... In četudi je vaš čas tako kratko odmerjen na tej Zemlji, če boste vi odpoklicani pred Koncem.... pa bi vam vsak dan lahko (še) prinesel bogastva, če jih vi le želite pravilno izkoristiti. Lotite se dela na svoji duši, vstopite v iskreno ter globoko povezanost z Menoj, prosite za Mojo milost, prosite Me za moč, da lahko naredite to, kar Sem vam Jaz postavil kot zemeljsko nalogo; predajte se Mi oz. popolnoma podložite vašo voljo Moji, če vi želite biti dostojni pred Mojimi očmi.... Od sedaj naprej živite življenje z Menoj tako, da Me ne boste več izpuščali iz vaših misli tako, da si zamišljate, da Sem nenehno poleg vas; in Moja Ljubezen vas bo prevzela in vam obenem tudi pomagala tam, kjer ste vi sami prešibki.... če si želite edino to, da Jaz Osebno poskrbim za vas.... če želite izpolniti vašo zemeljsko nalogo. In Jaz vas bom usmerjal ter vodil; Jaz vas ne bom več pustil same, in vaša volja, da bi vstopila v Mojo, bo vse močnejša. Potem pa je minila vsakršna nevarnost za vas; potem se vam ni potrebno bati Konca, kakor tudi ne prezgodnje smrti.... In potem je vaša duša (od)rešena in ona bo prejela novo življenje v duhovnem kraljestvu.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Lembrança séria para trabalhar na alma....

Sem hesitação, deve enfrentar o trabalho da sua alma, pois já não lhe resta muito tempo. Quando lhe chamo repetidamente estas palavras, depois vejo a urgência, vejo o Meu amor por si e vejo o perigo em que se encontra. Não posso dar-lhe sinais óbvios, sinais que tem de acreditar, porque isso não o beneficiaria, mas seria apenas um cumprimento compulsivo da Minha vontade por medo do que agora acredita.... que o fim virá e com ele a queda. Quero salvá-lo, isto é, protegê-lo desta queda, e por isso não posso interferir com o seu livre arbítrio, só posso persuadi-lo e torná-lo consciente do que virá irrevogavelmente, mas não precisa de ser temido por si se estiver num estado mais maduro. Vós, humanos nesta terra, lembrai-vos da responsabilidade que tendes pelas vossas almas, pelo imperecível que há dentro de vós. Um dia arrepender-se-ão amargamente se não me ouvirem a Mim e às Minhas Palavras, pois então deixarão de ser capazes de compensar o que ainda podem fazer agora. E terá de sofrer muito se lhe faltar riqueza espiritual, se chegar nu e pobre no além.... E não importa quão curto é o seu tempo nesta terra, não importa se é chamado antes do fim.... todos os dias poderia trazer-lhe tesouros se apenas o quisesse utilizar correctamente. Por que não fazes o trabalho da tua alma, entras em contacto íntimo comigo, apela à Minha graça, pede-me forças para poder realizar o que te dei como tua tarefa terrena; entrega-te a Mim, ou seja, submete-te completamente à Minha vontade, queres caminhar mesmo diante dos Meus olhos.... De agora em diante vive a tua vida comigo para que não me deixes mais fora dos teus pensamentos, para que penses constantemente em mim à tua volta, e o Meu amor apoderar-se-á de ti e também te ajudará onde estiveres demasiado fraco por tua conta.... só quero que Mim mesmo cuide de ti.... quero que cumpras a tua tarefa terrestre, e eu guiar-te-ei e guiar-te-ei, não te deixarei mais sozinho, e a tua vontade tornar-se-á cada vez mais forte para entrares no Meu, e então todo o perigo terá acabado para ti, então não precisas de temer o fim ou uma morte rápida.... E então a sua alma será salva e irá para uma nova vida no reino espiritual...._>Ámen

Prevajalci
Prevod: DeepL