Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

RESNO OPOZORILO NA DELO NA DUŠI....

Vi morate brez oklevanja začeti z delom na vaši duši, ker vam ne preostaja več veliko časa. Če vam Jaz vedno znova posredujem te besede, potem v tem prepoznajte nujnost, prepoznajte Mojo Ljubezen do vas in prepoznajte nevarnost, v kateri se vi nahajate! Jaz vam ne morem dati očitnih znakov, znakov, v katere bi vi morali verjeti; to vam namreč ne bi prineslo nikakršne koristi, ker bi vas to samo prisililo, da se podredite Moji volji iz strahu pred tem, v kar vi sedaj verjamete.... da prihaja Konec in z njim propad. Jaz vas želim rešiti oz. vas zavarovati pred tem propadom, zaradi česar se ne morem vpletati v vašo svobodno voljo; Jaz vam lahko dam edino spodbudo in vas usmerjam na to, kar se bo nepreklicno zgodilo. Vendar pa se tega vam, ki ste v zrelem stanju, ni potrebno bati. Vi ljudje na tej Zemlji, spomnite se odgovornosti, ki jo vi nosite za vaše duše, za to, kar je večno v vas. Vi boste nekoč bridko obžalovali, če ne poslušate Mene in Moje Besede, ker vi potem ne boste mogli nadoknaditi tega, kar vi sedaj še lahko storite. Vi morate veliko pretrpeti, če vam primanjkuje duhovnega bogastva, če vi pridete goli in revni v onostranstvo.... In četudi je vaš čas tako kratko odmerjen na tej Zemlji, če boste vi odpoklicani pred Koncem.... pa bi vam vsak dan lahko (še) prinesel bogastva, če jih vi le želite pravilno izkoristiti. Lotite se dela na svoji duši, vstopite v iskreno ter globoko povezanost z Menoj, prosite za Mojo milost, prosite Me za moč, da lahko naredite to, kar Sem vam Jaz postavil kot zemeljsko nalogo; predajte se Mi oz. popolnoma podložite vašo voljo Moji, če vi želite biti dostojni pred Mojimi očmi.... Od sedaj naprej živite življenje z Menoj tako, da Me ne boste več izpuščali iz vaših misli tako, da si zamišljate, da Sem nenehno poleg vas; in Moja Ljubezen vas bo prevzela in vam obenem tudi pomagala tam, kjer ste vi sami prešibki.... če si želite edino to, da Jaz Osebno poskrbim za vas.... če želite izpolniti vašo zemeljsko nalogo. In Jaz vas bom usmerjal ter vodil; Jaz vas ne bom več pustil same, in vaša volja, da bi vstopila v Mojo, bo vse močnejša. Potem pa je minila vsakršna nevarnost za vas; potem se vam ni potrebno bati Konca, kakor tudi ne prezgodnje smrti.... In potem je vaša duša (od)rešena in ona bo prejela novo življenje v duhovnem kraljestvu.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Advertencia seria al trabajo del alma....

Sin tardar, debéis comenzar vuestro trabajo del alma, porque no os queda mucho tiempo. Cuando Yo os llamo estas palabras una y otra vez, entonces veis en esto la urgencia, veis en esto Mi amor por vosotros, y veis el peligro en el que os movéis. No puedo daros ninguna señal obvia, señales en las que tenéis que creer, porque esto no os brinda ninguna ventaja, sino solo sería obedecer Mi voluntad en compulsión, por

Quiero salvaros, es decir, protegeros ante este hundimiento y, por lo tanto, no puedo tocar vuestro libre albedrio, solo puedo hablar a vosotros para que podéis imaginar, lo cual llega irrevocablemente, pero de vosotros, los que ya están en un estado mental más maduro, no necesita ser temido.

Vosotros los hombres en esta tierra, estéis consientes de vuestra responsabilidad que lleváis por vuestras almas, por lo imperecedero en vosotros. Una vez que os arrepintáis amargamente, si no Me escucháis a Mí, ni a Mi Palabra, porque entones ya no podéis poneros al día, que aún podéis hacerlo ahora. Y debéis sufrir mucho, si os faltan riquezas mentales, cuando llegáis desnudos y pobres en el más allá.... Y si vuestro tiempo aún es muy corto en esta tierra, y si también os llaman antes del fin.... Todos los días podrían traeros tesoros, si solo querríais usarlo adecuadamente.

Empezad con vuestro trabajo del alma, entrad en comunión íntima conmigo, invocad Mi gracia, pedidme fuerza, para poder llevar a cabo lo que os he pedido como tarea en la tierra, rendíos a Mí, es decir, subordinad vuestra voluntad completamente a la Mia, y quiero que camináis correctos ante Mis ojos....

Vivid de ahora en adelante la vida conmigo, que ya no me omitáis en vuestros pensamientos, que constantemente Me queréis en vuestro alrededor, y Mi amor os cogerá y os ayudará también, donde vosotros sois demasiado débiles.... Solo quered, que Yo Mismo me ocuparé de vosotros.... Quered, que cumpliréis con vuestra tarea terrenal y yo os guiaré y guiaré, y no os dejaré solos nunca más y vuestra voluntad se volverá cada vez más fuerte para entrar en la Mia y entonces los peligros para vosotros han pasado, y entonces ya no necesitáis temer el final o una muerte rápida.... Y luego vuestra alma estará a salvo y se va a una nueva vida en el reino mental....

Amén

Prevajalci
Prevod: Meinhard Füssel