Primerjaj objavo s prevodom
ZNAMENJA POSLEDNJIH DNI...
Bodite pozorni na znamenja časa. Poglejte okoli sebe z očmi duha in prepoznali boste trenutek, v katerem živite, spoznali boste, da se spušča noč in da vam je danih le še nekaj minut do noči. Vse kaže na skorajšnjo pogubo, ljubezen med ljudmi se ohlaja in le redki nesebično služijo bližnjemu. Opazili boste, kako redko je mogoče najti med ljudmi resnico, kako slepo tavajo, ne da bi vedeli, v katero usodo drvijo, če se ne spremenijo. V vseh teh znamenjih spoznajte, da se je ura življenja mnogih ljudi že iztekla, spoznajte, da je konec blizu. Ne morem vam dati nobene druge definicije konca časa, sami morate opazovati, kaj se dogaja okoli vas, da boste vedeli, kdaj je konec dneva. Na to usmerjam vašo pozornost, ker ne želim, da bi bili presenečeni in bi padli kot zver v čas konca, ker vam je potrebno povedati, da ne smete dovoliti, da vas zmede navidezno izboljšanje načina življenja posameznikov; mora vam biti povedano, da s svetovnega vidika ni razloga za spremembo, ampak da je bil svet ustvarjen in zdaj je prišla ura Mojega posredovanja, ki Sem jo nenehno oznanjal.
Bodite pozorni na vse, kar se dogaja okoli vas, in toliko prej boste spoznali, v katerem času živite. Samo ne izgubi vere Vame in v Mojo ljubezen, kajti vse, kar delam in dopuščam, je namenjeno tvojemu duhovnemu razvoju, četudi se ti zdi grozno in Me v tem ne moreš prepoznati. Moji se lahko počutijo varne v Mojem varstvu, lahko z zaupanjem pričakujejo Mojo pomoč v vsaki zemeljski in duhovni stiski; Mojim se ni treba ničesar bati, karkoli že pride, le če povzdignejo svoje oči k Meni, torej če ostanejo nenehno povezani z Menoj v mislih in dejanjih. In če torej veste, da ni več veliko časa, preden zemljo doleti velika kataklizma, potem se na to pripravite; ne bodite pozorni na svet, ampak posvetite največ pozornosti svojemu duševnemu življenju, dajte svoji duši priložnost da dozori tako, da se ozrete okoli sebe in pomagate, kjerkoli vidite stisko, druge ljudi razsvetlite o resnosti trenutka in jim pridigajte ljubezen, saj jim edino ljubezen daje moč, da potrpijo življenje, ki je še pred njimi. In z zgledom jim pokaži rezultat življenja v ljubezni, tudi sami bodite močani v veri in dejavni v ljubezni, in vaša moč bo rasla in kos boste vsemu, kar vsa bremeni. Premagali boste tudi najtežji čas, ker vam Jaz pomagam... in zdržali boste do konca.
Amen
Prevajalci
Zeichen der Endzeit....
Habet acht auf die Zeichen der Zeit. Schauet um euch mit den Augen des Geistes, und ihr werdet erkennen, zu welcher Stunde ihr lebt, ihr werdet erkennen, daß die Nacht im Anzuge ist und daß euch nur noch wenige Minuten des Lichtes gegeben sind, bis die Nacht hereinbricht. Alles weiset auf den baldigen Verfall hin, die Liebe erkaltet unter den Menschen, und wenige nur dienen dem Nächsten in Uneigennützigkeit. Merket auf, wie selten noch die Wahrheit anzutreffen ist unter den Menschen, wie blind sie einhergehen ohne Wissen um das Schicksal, dem sie entgegengehen, so sie sich nicht ändern. Erkennet an allen diesen Zeichen, daß die Lebensuhr vieler Menschen abgelaufen ist, erkennet, daß das Ende nahe ist. Ich kann euch keine andere Zeitbestimmung für das Ende geben, ihr müsset selbst das Tun und Treiben um euch verfolgen, auf daß ihr wisset, wann der Tag zu Ende geht. Ich mache euch aufmerksam, weil Ich nicht will, daß ihr überrascht werdet und der letzten Zeit zum Opfer fallet, denn das muß euch gesagt werden, daß ihr euch nicht täuschen lassen dürfet durch die scheinbare Besserung der Lebensführung einzelner; es muß euch gesagt werden, daß, weltlich gesehen, kein Anlaß vorliegt zu einer Änderung, daß aber plötzlich ein solcher geschaffen und nun auch die Stunde Meines Eingreifens gekommen ist, die Ich ständig angekündigt habe. Achtet auf alles, was um euch vorgeht, und desto eher werdet ihr erkennen, in welcher Zeit ihr lebt. Verlieret nur nicht den Glauben an Mich und Meine Liebe, denn alles, was Ich tu und zulasse, hat eure seelische Entwicklung zum Ziele, wenngleich es euch grausam erscheint und ihr Mich nicht daran zu erkennen vermögt. Die Meinen können sich sicher fühlen in Meinem Schutz, sie können vertrauend Meine Hilfe erwarten in jeder irdischen und geistigen Not; die Meinen brauchen nichts zu fürchten, was auch kommen mag, so sie nur ihre Augen zu Mir erheben, also ständig mit Mir verbunden bleiben in Gedanken und durch die Tat. Und so ihr also wisset, daß nicht mehr viel Zeit ist, bis die Erde eine große Umwälzung erfährt, so bereitet euch darauf vor; beachtet nicht die Welt, sondern zollet eurem Seelenleben die größte Aufmerksamkeit, schaffet eurer Seele Gelegenheit zum Ausreifen, indem ihr um euch blicket, und wo ihr Not sehet, helfend eingreifet, kläret auch die Mitmenschen auf über den Ernst der Zeit und predigt ihnen die Liebe, weil nur die Liebe ihnen Kraft gibt, das Leben zu ertragen, das noch vor ihnen liegt. Und zeiget ihnen durch Beispiel die Auswirkung eines Liebelebens, seid selbst stark im Glauben und tätig in der Liebe, und eure Kraft wird sich steigern, und alles werdet ihr bewältigen, was euch aufgebürdet wird. Ihr werdet auch die schwerste Zeit überstehen, weil Ich euch helfe.... Und ihr werdet ausharren bis zum Ende....
Amen
Prevajalci