Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

BOŽJI BLAGOSLOV ZA NJEGOVE SLUŽABNIKE....

Kdor si je zadal nalogo, da Mi služi in zato dela za Božje kraljestvo, brez da pri tem stremi k svetovnim interesom, je obenem tudi lahko prepričan v Mojo odobritev in Mojo podporo, ker se njegovo delo podreja Mojemu vodstvu; in potem bo le to pravilno, če je predano Meni in Moji milosti in če zaradi tega za to prosi za Moj blagoslov. Njegovo razmišljanje je namreč vodeno od takrat, ko se Mi on v svobodni volji daje na razpolago. Samo malo je ljudi, ki so pripravljeni opravljati duhovno delo, ker je zaradi naklonjenosti do materije delo videti kot neprivlačno. In zaradi tega Jaz celotno Mojo Ljubezen usmerjam k maloštevilnim, ki se Mi dajejo s svojo delovno močjo; in Jaz jim bom na vsakršen način pomagal pri njihovem delu. Vedno je potrebno vedeti edino to, da je potrebno bolj ceniti občutek srca, kot pa rezultat razumevanja, ker Jaz Mojim služabnikom na Zemlji govorim preko srca; in oni morajo vedno usmeriti pozornost na njihov občutek, če so Mi oni pred tem predali sebe in svoje delo. Potem bo sam po sebi dan odgovor na vsako vprašanje, pojasnjena bo vsaka neodločnost, in delo bo napredovalo ter povzročilo popolno zadovoljstvo. Potem pa bo blagoslovljena tudi vsaka zemeljska dejavnost, ker so Moji delavci dostojni pravične plače (nadoknade, nagrade; Luka 10:7); in Jaz pokrivam njihove zemeljske potrebe, čim so oni dejavni za Mene. Moje kraljestvo ni od tega sveta (Janez 18:36).... in vse dokler še živite na Zemlji, si morate vi prizadevati vzpostaviti vezo s tem kraljestvom. In zato boste vi dobili najbogatejši blagoslov, ker vam Moje kraljestvo lahko da vse: duhovno in zemeljsko bogastvo. Tistemu namreč, ki želi biti dejaven za Moje kraljestvo, ni potrebno, da je v pomanjkanju, ker Jaz prevzemam skrb za njegovo življenje tako, da on lahko nemoteno opravlja svojo duhovno dejavnost na blagoslov vseh tistih, ki to spoznajo in katerih um (namen, občutek, volja, duh) je duhovno usmerjen.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

La Bénédiction de Dieu pour Ses domestiques

Celui qui s'est donné la tâche de Me servir, et qui donc travaille pour Mon Royaume sans tendre pour cela vers des intérêts mondains, peut toujours être sûr de Mon Approbation et de Mon Soutien, parce que son travail est alors subordonné à Ma Conduite et il sera juste, s’il le recommande à Moi et à Ma Grâce, c'est-à-dire s‘il en demande Ma Bénédiction. Parce que ses pensées seront guidées tant qu’il se met à Ma disposition dans la libre volonté. Seulement peu d’hommes sont prêts à exécuter un travail spirituel, parce que la prédisposition matérielle fait apparaître le travail spirituel non attractif et donc Je tourne tout Mon Amour au peu qui s'offrent à Moi avec leur force de travail, et Je promouvrai leur travail de toute façon. Seulement il doit toujours être rappelé ceci, qu'il doit être considéré davantage le sentiment du cœur que les résultats de l'entendement, parce que Je parle à Mes domestiques sur la Terre à travers le cœur et ils doivent toujours donner de l'attention à leur sentiment, lorsqu’ils se recommandent à Moi eux-mêmes et leur travail. Alors chaque question trouvera sa réponse toute seule, chaque indécision sera éclaircie et le travail avancera et fera jaillir une très pleine satisfaction. Et alors toute activité terrestre sera bénie, parce que Mes ouvriers sont dignes d'une juste récompense et Je couvre leurs besoins terrestres, dès qu'ils sont actifs pour Moi. Mon Royaume n'est pas de ce monde et tant que vous demeurez encore sur la Terre, vous devez chercher à établir le lien avec Mon Royaume et vous en rapporterez la plus riche Bénédiction, parce que Mon Royaume peut tout vous concéder, aussi bien des Trésors spirituels que terrestres ; parce que celui qui veut être actif pour Mon Royaume, ne doit ne pas languir du point de vue terrestre, parce que Je Me charge de la préoccupation pour sa vie, pour qu'il puisse exécuter sans empêchement son activité pour la Bénédiction de tous ceux qui en prennent connaissance et dont le sens est orienté spirituellement.

Amen

Prevajalci
Prevod: Jean-Marc Grillet