Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

MOLITI ZA MILOST ZA DUHOVNE IN ZEMELJSKE STVARI....

Molite za milost in ona vam bo dana v najbogatejši meri! Vi ste brez milosti šibki in neprimerni (nesposobni) za delo na vaših dušah. Brez milosti vi zemeljsko sicer resda lahko ustvarjate in delujete, ker imate na razpolago življenjsko silo, vendar pa vam mora biti ona ravno tako blagoslovljena, da bi bila lahko uporabljena za pravo (pravilno) dejavnost. In zaradi tega morate ravno tako moliti za blagoslov vaše zemeljske dejavnosti, in tako telo ter dušo predati za blagoslov vašemu nebeškemu Očetu. Namreč brez Božanskega blagoslova in brez Božje miloti boste imeli le malo uspeha tako duhovno, kakor tudi zemeljsko.

Celo takrat, ko dosežete zemeljski uspeh, pa ste v nevarnosti, da padete v roke Božjemu nasprotniku (Satanu), ker on ravno tako lahko pozitivno vpliva na vaše delo, če ste mu po volji. Toda tega se pazite! Ne dovolite, da bo on vaš pomočnik! Ne uporabljajte moči od njega, da bi si povečali zemeljske uspehe, temveč se v ponižni molitvi usmerite na nebeškega Očeta, da vas On vzame pod Svojo zaščito in da vam duhovno ter zemeljsko pomaga! Prosite Ga za Njegovo milost, za moč, da bi duhovno stremeli, da bo tako vaše zemeljsko stremljenje ravno tako blagoslovljeno!

Telo in duša potrebujeta pomoč, ker ste vi kot človek še nepopolni, da bi si z lastno močjo lahko pomagali. Čeprav pa z močjo od Boga, z Njegovo milostjo, z Njegovo podporo lahko nadnaravno delujete. Vendar pa je to milost potrebno izmoliti. Človek se mora za pomoč zavestno obrniti na Boga in Mu priznati svojo šibkost. On mora Boga priznati kot izvor moči, Kateri je v Svoji Ljubezni pripravljen pomagati vsem Svojim stvaritvam in ne zavrača nobene molitve za dostavo moči.

On Sam vas je pozval z Besedami: »Pridite k Meni vsi.... Jaz vas bom okrepil!« (Matej 11:28). On želi izliti Svojo mero milosti na vas, kateri jo potrebujete. On vam želi pomagati pri vašem razvoju navzgor, pri vašem stremljenju (prizadevanju, težnji), duhovno in zemeljsko. In vi boste lahko zabeležili največji uspeh, ko poslušate Njegov klic (glas), ko v Njem najdete svoje pribežališče, če ste šibki in če se počutite nesposobni (nebogljeni) za duhovno in zemeljsko dejavnost.... Potem Ga (po)kličite, da vam blagoslovi vašo voljo in da vam da moči; da s Svojo milostjo nenehno ostaja poleg vas, da bi dosegli cilj.... da bi v zemeljskem življenju dozoreli za večnost....

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Exigência de graça espiritual e terrestre....

Peça a graça e ser-lhe-á concedida em abundância. Sem graça é fraco e inadequado para o trabalho na sua alma, sem graça pode certamente criar e trabalhar terrena porque a vitalidade está à sua disposição, mas também deve ser abençoado para ser usado para a actividade certa. Por conseguinte, também deves pedir uma bênção para a tua actividade terrena e assim recomendar de corpo e alma a bênção do teu Pai celestial. Pois sem a bênção divina, sem a graça de Deus, terá pouco sucesso, tanto espiritual como terreno. E se tiveres sucesso terreno, corre o risco de cair presa do adversário de Deus, pois também ele pode favorecer o teu trabalho se estiveres às suas ordens. E cuidado com isto, não o deixes tornar-se o teu ajudante, não uses as suas forças para aumentar o sucesso terreno, mas volta-te para o Pai celestial em humilde oração para que Ele te leve para a Sua protecção e te apoie espiritual e terrenamente, pede-lhe a Sua graça, pede-lhe força para o esforço espiritual, e o teu esforço terreno será igualmente abençoado. Corpo e alma precisam de ajuda, pois como ser humano ainda sois demasiado imperfeitos para vos poderdes ajudar a vós próprios pela vossa própria força, mas com a força de Deus, com a Sua graça, com o Seu apoio, podeis criar coisas sobrenaturais. Mas esta graça tem de ser solicitada, o ser humano tem de recorrer conscientemente a Deus para pedir ajuda e assim admitir-lhe a sua fraqueza; tem de reconhecer Deus como a fonte de força que, no Seu amor pelas Suas criações vivas, está disposto a ajudar e não recusa qualquer pedido de força. Ele próprio vos invocou com as palavras: "Vinde a Mim, todos vós.... Vou refrescar-vos". Ele quer derramar a Sua medida de graça sobre vós que dela precisais, Ele quer ajudar-vos no vosso desenvolvimento ascendente, no vosso esforço espiritual e terreno. E será capaz de alcançar o maior sucesso se cumprir o Seu apelo, se se refugiar n'Ele quando estiver fraco e se sentir pouco capaz de actividade espiritual e terrena.... Então convidai-O a abençoar a vossa vontade e a dar-vos força, para que Ele possa permanecer convosco sempre e constantemente com a Sua graça, para que possais alcançar o objectivo.... amadurecer na vida terrena por toda a eternidade...._>Ámen

Prevajalci
Prevod: DeepL