Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

KRISTUSOVE OBLJUBE.... POGOJI - IZPOLNITEV....

Držite se Kristusovih obljub in zmagali boste v vsaki borbi za obstanek.... On vam je obljubil moč in milost; On vam je obljubil duhovno in fizično skrb; On vam zagotavlja, da boste uresničili vaš končni cilj na Zemlji.... večno življenje.... Vi lahko brez zadržkov verujete Njegovi Besedi; ona se bo namreč uresničila, čim izpolnite pogoje, katere je On povezal z vsemi Njegovimi obljubami. Njegove obljube pa so odvisne od dejstva, da vi poizkušate ustreči volji Tistega, Ki vam je dal vaše življenje.Zemeljsko življenje vam ni dano samo zaradi njega samega, temveč zaradi uresničevanja namena.... da bi na Zemlji dosegli končni cilj. Jezus vam je na Zemlji pokazal pot in s primerom pokazal življenje, katero vas bo vodilo do popolnosti. Ljudem je dajal razlage o področjih, kjer so bili oni še naprej v mraku. On jim je pokazal zanesljivo pot, kakor tudi njen učinek v večnosti.... postavljal je pogoje in jim dajal obljube....Izpolnila se bo vsaka obljubapod pogojem, da ste vi resnično privrženi in da izpolnite pogoje, da bi se oblikovali v popolnost. Vi boste živeli v zemeljski in duhovni sreči ter miru, prav tako pa boste tudi konstruktivno(ustvarjalno)dejavni; Njegovi pogoji namreč obsegajo neprekinjena delovanja (v) Ljubezni.... Ljubezenska dejavnost je predpogoj, da bi se izpolnila vsaka obljuba. Če izpolnite ta pogoj, vi lahko v vsakem pogledu živite brezskrbno zemeljsko življenje, ker bo potem Oče na nebu fizično in duhovno poskrbel za vas.... On ne bo dovolil, da vaše telo in duša trpita v težavi, temveč bo stvari vedno izboljšal sorazmerno z vašo voljo, da ljubite.... Njegova Beseda je Resnica in bo to tudi ostala v celotni večnosti. Trdna vera v to vam namreč zagotavlja notranji mir in varnost glede vsega, kar se vam dogaja zaradi Božje volje ali dovoljenja. Ker pa se vam v skladu z Njegovo Besedo ne more nič zgoditi proti Njegovi volji, morate vi poizkušati ustreči Njegovi volji.... ljubiti vašega Očeta večnosti z vsem svojim srcem, da boste viobenem tudi pridobili Njegovo Ljubezen, in z izvajanjem dobrih del pokažite vašo Ljubezen bližnjim človeškim bitjem. Bog ne pričakuje veliko od vas. Vendar pa, da se bodo Njegove obljube za vas izpolnile,Onod tega pogoja ne bo odstopil. Vsaka Njegova Beseda vas namrečuči, da ljubite, ker vsaka Njegova obljuba zahteva Ljubezen....iskren odnos z Bogom in vašim bližnjim, ki je vaš brat, ker ste vsi otroci enega Očeta. Vi lahko dosežete brezštevilne darove milosti preko nesebičnih delovanj Ljubezni.... in če pa vam za to primanjkuje moči....prejmite moč preko iskrene molitve:»Prosite in boste prejeli«(Matej 7:7).

Najprej prosite za duhovne vrednosti in zanemarite zemeljske potrebe, ker vam bo Bog vse to dodal, ko enkrat težite k temu, da izpolnite Njegovo voljo in ko se poizkušate oblikovati v Ljubezen (Matej 6:33). Jezus Kristus v Njegovih učenjih vedno znovapoizkuša na vas pustiti vtis glede pomembnosti težnje k Božjemu kraljestvu. On vam obljublja večno življenje in Očetovsko skrb za vaše zemeljsko življenje pod pogojem, da vi težite k Božjemu kraljestvu.... in vsaka Beseda iz Njegovih ust je najčistejša Resnica, zaradi česar vam mora to dajati najbolj notranji mir in varnost, samo če imate vero. Vsaka zemeljska skrb je nepotrebna, vse dokler si vi prizadevate živeti v skladu z Božansko voljo in vse dokler siboste z delovanji v Ljubezni pridobili Božjo Ljubezen, da vam bo tako naklonjena Njegova volja.

Glede na to ne dvomite v Njegovo Besedo in ne dvomite, ali se bodo Njegove obljube uresničile, temveč živite v skladu z Njegovo sveto Besedo....Živite v Ljubezni in v nenehni povezanosti s Tistim, Ki je Sama Ljubezen.... potem pa si dovolite, da ste vodeni. Imejte zaupanje v Njega; zaupljivo položite vašo usodo v Njegove roke in se Mu popolnoma prepustite. Potem pa bo vsaka težava od vas kmalu odstranjena, ker je ne potrebujete več, če se vi prečistite v trdni veri in se preko delovanj v Ljubezni oblikujete, da potem ko odložite vaše zemeljsko telo, vstopite v kraljestvo svetlobe. Jezus namreč ni uporabljal Njegovih Lastnih Besed, temveč je Bog govoril preko Njega (Janez 12:49, 50). In Njegova Beseda je Resnica, ki pa se moraravno takoizpolniti pod pogojem, da človek deluje v skladu z Njegovo Besedo pod pogojem, da hrepeni po Božjem kraljestvu.... po večnem življenju.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

La Promesse du Christ – les conditions – l'accomplissement

Tenez-vous aux Promesses du Christ et chaque lutte de la vie sera pour vous surmontable. Il vous a assuré Sa Force et Sa Grâce, Il vous a promis l'Assistance spirituelle et corporelle, Il vous garantit la réalisation du dernier but sur la Terre, la Vie éternelle. Vous pouvez donner une foi absolue à Ses Paroles, elles seront acquittées dès que vous vous serez acquitté des Conditions qu'Il a liées à toutes Ses Promesses, parce qu’Il rend Ses Promesses dépendantes de votre tendance à suivre la Volonté de Celui Qui vous a donné la Vie. La vie terrestre ne vous a pas été donnée pour la vie, mais pour la réalisation d'un but, pour la réalisation de la plus haute perfection possible sur la Terre. Jésus Christ vous en a indiqué la manière d’y arriver quand Il était sur la Terre, Il a vécu pour vous une Vie d'Exemple qui vous mène à la perfection. Il a donné l'Éclaircissement aux hommes sur ce qui était encore sombre en eux. Il leur a indiqués les moyens sûrs et même leur effet dans l'Éternité. Il a posé des conditions et Il vous a fait des Promesses. Si donc vous croyez pleinement, si vous vous acquittez de ces Conditions pour vous former dans la perfection, alors chaque Promesse s’accomplira, vous vivrez, physiquement et spirituellement dans la béatitude et dans la paix et même dans une bienheureuse activité. Ses conditions sont une activité ininterrompue dans l'amour. Chaque Promesse suppose une activité d'amour, pour pouvoir se réaliser. Si vous accomplissez cette condition, alors vous pouvez passer à travers votre vie terrestre sans préoccupation, parce qu'alors le Père dans le Ciel vous pourvoit corporellement et même spirituellement. Il ne vous laisse pas dans la misère de l'âme et du corps, mais Il la soulève à chaque instant en fonction de votre volonté d'amour. Sa Parole Est et Restera Vérité dans toute l'Éternité. Une foi solide dans celle-ci vous donne la paix et la sécurité intérieure envers tout ce qui vient sur vous au travers de la Volonté de Dieu ou de Sa concession. Vu que selon Sa Parole sans Sa Volonté il ne peut vous être tordu aucun cheveu, alors cherchez à vous rendre enclin à Sa Volonté, aimez votre Père d'Éternité de tout cœur, pour que vous conquériez aussi Son Amour et que vous Lui témoigniez votre amour au travers d’une activité d'amour pour le prochain. Il n’y a pas beaucoup de choses que Dieu exige de vous, mais cette Condition ne changera pas pour que Ses Promesses puissent s'accomplir en vous ; chacune de Ses Paroles vous enseigne l'amour, chacune de Ses Promesses demande l’amour, un intime rapport avec Dieu et le prochain qui est votre frère, parce que vous êtes tous des fils d'un même Père. Vous pouvez vous procurer d’innombrables Dons de Grâce à travers une activité d'amour désintéressé, et s'il vous en manque la Force, elle vous sera apportée au travers d'une intime prière. « Demandez et il vous sera donné....  » Demandez d'abord pour des biens spirituels et laissez inaperçues les nécessités terrestres, parce que celles-ci seront pourvues en plus par Dieu si vous tendez d’abords à vous acquitter de Sa Volonté et cherchez à vous former dans l'amour. Jésus Christ dans Sa Doctrine vous met devant les yeux toujours et toujours de nouveau l'urgence de tendre vers le Royaume de Dieu, Il vous promet la Vie éternelle et l’Assistance du Père dans votre vie terrestre, lorsque vous tendez vers le Royaume de Dieu. Chaque Parole de Sa Bouche est très pure Vérité et donc elle doit vous donner la paix et la sécurité la plus intérieure, si seulement vous croyez. Toute préoccupation terrestre est inutile tant que vous vous efforcez de correspondre à la Volonté divine, tant que vous vous procurez l'Amour de Dieu au travers d’une activité d'amour et que donc vous vous rendez enclin à faire Sa Volonté. Donc ne doutez pas de Sa Parole, ne doutez pas de l'Accomplissement de Ses Promesses, mais vivez comme le demande Sa Parole sanctifiée, vivez dans l'amour et en constant contact avec Celui Qui Est l'Amour Même et ensuite laissez vous guider et fiez-vous à Lui, remettez confiant votre destin dans Ses Mains et donnez-vous totalement, alors vite toute misère sera enlevée de vous, parce que vous n'en avez plus besoin, lorsque vous vous purifiez à travers une activité d'amour dans une foi solide et vous vous formez pour entrer dans le Royaume de Lumière après la déposition de votre corps terrestre, parce que Jésus Christ ne parlait par Lui-Même, mais Dieu parlait à travers Lui, et Sa Parole Est Vérité et elle doit s’accomplir, si seulement l'homme suit Sa Parole, s'il tend au Royaume de Dieu, à la Vie éternelle.

Amen

Prevajalci
Prevod: Jean-Marc Grillet